Opõe-se diretamente a 'ampliar' ao indicar uma redução em tamanho, quantidade, intensidade ou valor.

Expressa a ação de tornar menor, menos intenso ou em menor quantidade, sendo o oposto de 'ampliar'.

Indica a ação de ficar menor, contrair-se, sendo o oposto de expandir ou alargar.

Refere-se a tornar algo mais curto em comprimento ou duração, o oposto de alongar ou estender.

Significa tornar pequeno ou menor, diminuir a importância ou o tamanho, opondo-se a 'ampliar' em sentido de grandeza.

Indica a diminuição gradual, o definhamento ou o esgotamento, sendo o oposto de um crescimento ou aumento contínuo.

Significa tornar menor, diminuir a intensidade, a gravidade ou a importância, opondo-se a 'ampliar' em termos de magnitude ou impacto.

Refere-se a apertar, reduzir o volume ou o espaço, sendo o oposto de expandir ou dilatar.

Tornar maior, mais amplo:

Exagerar:

Desenvolver:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O governo decidiu ampliar o programa social.

O estudo busca ampliar o conhecimento sobre o tema.

Zero Hora Morte de gaúcho faz Saúde ampliar combate à gripe A no Estado.

As amostras poderão ser enviadas pelo correio, o que poderá ampliar o acesso ao teste em locais distantes dos centros urbanos.

Sinônimo direto e mais comum para 'ampliar' em diversos contextos.

Preferível quando se refere a adicionar algo a uma quantidade ou valor já existente, aumentando-o.

Similar a 'acrescer', mas pode ser usado de forma mais geral para adicionar algo a uma lista, texto ou ideia.

Usado principalmente para expandir algo em extensão, largura ou área.

Frequentemente usado em contextos técnicos ou científicos para indicar um aumento de intensidade, volume ou magnitude.

Usado para expandir algo, especialmente em termos de volume ou tamanho, muitas vezes em contextos físicos ou fisiológicos.

Usado para espalhar algo em uma superfície, em área ou em comprimento, ou para prolongar algo.

Refere-se a estender em comprimento, mas também pode ter conotação de prolongar no tempo ou de tornar algo mais demorado.

To make smaller or less in amount, degree, or size.

To become or make smaller in size or amount.

The verb 'expand' is fundamental in English for conveying growth, increase, or wider scope. It's used across various domains, from physical dimensions ('expand a room') to abstract concepts ('expand one's mind') and business strategies ('expand market share'). Its versatility makes it a key term in discussions about growth and development.

To make wider or more extensive, especially in scope or range.

To make or become larger or more extensive.

To make longer or wider; to increase the scope or range of.

Disminuir en tamaño, cantidad o intensidad.

El verbo inglés 'expand' se traduce comúnmente al español como 'ampliar', 'extender' o 'agrandar'. 'Expandir' en español, al igual que en inglés, se refiere a aumentar el tamaño, el alcance o la intensidad de algo. Es un término muy utilizado en contextos empresariales ('expandir el negocio'), científicos ('expandir el conocimiento') y físicos ('expandir un globo').

Hacer algo más grande en tamaño, alcance o intensidad.

Diminuir em tamanho, quantidade ou intensidade.

O termo 'expand' em inglês é um equivalente direto e amplamente utilizado para o verbo português 'ampliar'. Ele abrange a ideia de aumentar o tamanho, o alcance, a extensão ou a intensidade de algo, seja físico ou abstrato. Em contextos de negócios, é comum falar em 'expandir operações' ou 'expandir para novos mercados'. Em contextos científicos ou acadêmicos, pode referir-se a 'expandir o conhecimento' ou 'expandir a compreensão'.

Tornar maior em tamanho, escopo ou intensidade.

The Spanish verb 'ampliar' translates well to English 'expand' or 'broaden'. It signifies making something larger in size, scope, or intensity. In English, 'expand' is commonly used in contexts like business growth ('expand operations'), scientific discovery ('expand knowledge'), or physical increase ('expand the building').

To make larger or more extensive in size, scope, or intensity.

El verbo 'ampliar' en español es un término muy común y versátil, utilizado para indicar un aumento en tamaño, alcance, intensidad o detalle. Se aplica tanto a contextos físicos ('ampliar una habitación') como abstractos ('ampliar el conocimiento'). Es un equivalente directo del portugués 'ampliar' y del inglés 'expand'.

Discusión sobre resolución de problemas.

O verbo espanhol 'ampliar' corresponde diretamente ao português 'ampliar' e ao inglês 'expand'. É usado para indicar um aumento em tamanho, escopo, intensidade ou detalhe. Pode ser aplicado a objetos físicos, conceitos abstratos, ou ações. A escolha de sinônimos como 'extender' ou 'agrandar' pode depender da nuance específica desejada, mas 'ampliar' é um termo geral e versátil.

Discussão sobre resolução de problemas.

The English verb 'expand' is a direct and common translation for 'ampliar'. It signifies making something larger in size, scope, or range. Contexts can range from physical growth (e.g., expanding a building) to abstract concepts (e.g., expanding knowledge) or business activities (e.g., expanding into new markets). Other synonyms like 'broaden', 'enlarge', and 'extend' offer subtle differences in nuance.

El verbo 'ampliar' en español es muy similar en uso y significado al portugués 'ampliar' y al inglés 'expand'. Se utiliza para indicar un aumento en tamaño, alcance, intensidad o detalle. Puede aplicarse tanto a objetos físicos como a conceptos abstractos. La elección de sinónimos como 'extender', 'agrandar' o 'acrecentar' dependerá del matiz específico que se quiera dar.

O verbo 'ampliar' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos formais e informais para indicar um aumento em tamanho, escopo, intensidade ou abrangência. Pode referir-se a objetos físicos, conceitos abstratos, ou até mesmo a ações e programas. A escolha entre 'ampliar', 'expandir' ou 'aumentar' pode depender da nuance específica que se deseja transmitir, embora 'ampliar' seja um termo bastante geral e versátil.

Século XIII — Deriva do latim 'ampliare', que significa 'tornar amplo', 'aumentar', 'expandir'. A raiz 'amplus' remete a 'grande', 'vasto'.

Idade Média/Renascimento — A palavra 'ampliar' e seus derivados começam a ser utilizados no português, inicialmente em contextos mais formais e técnicos, como em documentos legais e descrições geográficas.

Século XIX até a Atualidade — 'Ampliar' se consolida no vocabulário geral, abrangendo desde o sentido físico de aumentar tamanho ou escopo, até o abstrato de expandir conhecimento, oportunidades ou direitos.

Inglês: 'to enlarge', 'to expand', 'to broaden'. O uso em inglês também abrange o sentido físico e figurado, com 'broaden' frequentemente usado para conhecimento e horizontes. Espanhol: 'ampliar', 'extender'. O espanhol compartilha a mesma raiz latina e um espectro de significados muito similar ao português e ao inglês, sendo 'ampliar' um cognato direto e de uso corrente em contextos formais e informais.

Uso frequente em discursos de industrialização e expansão nacional ('ampliar a produção').

Associado à expansão de direitos e à ampliação da participação democrática.

Presente em campanhas publicitárias que prometem 'ampliar suas possibilidades' ou 'ampliar sua visão'.

Sentido primário de aumentar fisicamente, expandir território ou volume.

Expansão para o sentido de aumentar conhecimento, estudos ou capacidades intelectuais.

Incorporação em contextos técnicos e científicos, como 'ampliar a imagem', 'ampliar a frequência'.

Uso em sentido figurado para expandir direitos, oportunidades, participação social e até mesmo a percepção de si mesmo ('ampliar horizontes').

Do verbo latino 'ampliare', derivado de 'amplus' (grande, vasto). O sentido original é de tornar algo maior em dimensão, extensão ou quantidade.

Registros em textos jurídicos e crônicas medievais em português, refletindo o uso do latim.

A palavra 'ampliar' mantém sua relevância no português brasileiro como um verbo fundamental para descrever processos de crescimento, expansão e melhoria em diversas esferas da vida, desde o concreto (ampliar uma construção) até o abstrato (ampliar a consciência).

Termo comum em buscas relacionadas a educação online, cursos de extensão e desenvolvimento profissional.

Utilizado em títulos de artigos e vídeos sobre como 'ampliar a renda' ou 'ampliar o alcance' nas redes sociais.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

ampliar

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina

Entrada e Consolidação no Português

Uso Moderno e Contemporâneo