Opõe-se diretamente ao ato de tornar algo maior ou mais extenso, indicando uma redução em quantidade ou tamanho.

Expressa a ação contrária de tornar algo menor, menos intenso ou em menor quantidade.

Indica a limitação ou o encurtamento de algo que antes era amplo ou extenso.

Oposto a expandir ou tornar mais abrangente, focando em estabelecer limites ou restrições.

Eles ampliaram o escopo do projeto para incluir novas funcionalidades.

Do latim 'ampliare', derivado de 'amplus' (grande).

Preferível quando o foco é o incremento quantitativo ou a magnitude.

Ideal para contextos de crescimento em área, escopo, alcance ou influência.

Usado quando se quer enfatizar o prolongamento ou a abrangência em extensão física ou temporal.

Mais específico para aumentar a largura, o espaço físico ou o escopo de algo.

Quando 'ampliaram' se refere a adicionar mais elementos, participantes ou componentes a um conjunto.

Opposite of 'expanded' regarding scope or range.

Opposite of 'expanded' regarding size or quantity.

The word 'expanded' is the past participle and simple past form of the verb 'to expand'. It signifies making something larger in size, scope, range, or intensity. It is widely used in various contexts, including business, science, geography, and even physical descriptions. The Portuguese translation can vary between 'ampliaram', 'expandiram', or 'aumentaram', depending on the specific context and desired nuance.

Usage in business and commercial expansion contexts.

Portuguese translation for 'expanded' in the past tense.

Another Portuguese synonym, but 'ampliaram' often implies a broader scope.

Opuesto de 'expanded' en cuanto a alcance.

Opuesto de 'expanded' en cuanto a tamaño o cantidad.

The word 'expanded' translates to 'ampliaron' or 'expandieron' in Spanish, referring to a past action of increasing size or scope. The nuances are similar to English, with 'ampliar' often suggesting an increase in scope or coverage, and 'expandir' being a close synonym. 'Aumentar' is a more general term for increase.

Traducción al español de 'expanded' en pasado.

Oposto de 'expandiram' em termos de escopo.

Oposto de 'expandiram' em termos de tamanho ou quantidade.

A palavra 'expanded' é a forma no particípio passado e pretérito simples do verbo 'to expand'. Significa tornar algo maior em tamanho, escopo, alcance ou intensidade. É amplamente utilizada em diversos contextos, como negócios, ciência, geografia e até mesmo em descrições físicas. A tradução para o português pode variar entre 'ampliaram', 'expandiram' ou 'aumentaram', dependendo do contexto específico e da nuance desejada.

Uso em contextos de negócios e expansão comercial.

Tradução direta do verbo 'expand' no passado.

Sinônimo, mas 'ampliaram' foca mais em escopo ou tamanho.

Opposite of 'ampliaron' in terms of scope.

Opposite of 'ampliaron' in terms of size.

The Spanish word 'ampliaron' translates to 'expanded' or 'enlarged' in English. It refers to the past tense action of making something larger in size, scope, or extent. The usage parallels English, where 'expanded' often implies an increase in scope or coverage, and 'enlarged' suggests a physical increase in size.

English translation for 'ampliaron' (past tense).

Another English synonym, often implying physical increase.

Opuesto de 'ampliaron' en cuanto a alcance.

Opuesto de 'ampliaron' en cuanto a tamaño.

El verbo 'ampliaron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'ampliar'. Indica una acción completada en el pasado que resultó en un aumento de tamaño, extensión, volumen, alcance o intensidad. Es un término muy común en español para describir este tipo de incrementos, tanto en contextos físicos como abstractos.

Oposto de 'ampliaram' em termos de escopo.

Oposto de 'ampliaram' em termos de tamanho.

O verbo 'ampliaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'ampliar'. Corresponde ao passado simples ou particípio passado de 'to expand' em inglês e 'expandir' ou 'ampliar' em espanhol. Refere-se a uma ação concluída de tornar algo maior em tamanho, escopo ou abrangência. É um termo comum em português para descrever o aumento de dimensões físicas ou conceituais.

Tradução do inglês 'expanded', similar a 'ampliaram'.

Direct opposite in terms of scope or range.

The verb 'ampliaram' translates to 'expanded' or 'enlarged' in English, referring to a past action where something's size, scope, or extent was increased. 'Expanded' often implies an increase in scope, range, or coverage, while 'enlarged' typically refers to a physical increase in size. The choice depends on the specific nuance intended. In academic or research contexts, 'expanded' is very common when discussing the scope of a study or project.

Common usage in housing and construction contexts.

Direct synonym, often used for increasing size or scope.

Similar to expanded, often implies physical increase in size.

Opuesto directo en términos de alcance o amplitud.

Opuesto en términos de tamaño o cantidad.

El verbo 'ampliaram' se refiere a una acción pasada en la que el tamaño, la extensión, el volumen, el alcance o la intensidad de algo se incrementaron. En español, 'ampliaron' es la forma más directa y común. 'Expandieron' también es un sinónimo cercano, a menudo usado para un aumento de alcance o cobertura, mientras que 'aumentaron' es más general y puede aplicarse a cantidad o intensidad.

Uso común en contextos de construcción y vivienda.

Sinónimo directo, a menudo usado para aumentar tamaño o alcance.

Más genérico, puede referirse a cantidad, intensidad o tamaño.

Oposto direto em termos de escopo ou abrangência.

Oposto em termos de tamanho ou quantidade.

O verbo 'ampliaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'ampliar'. Refere-se a uma ação concluída no passado onde algo teve seu tamanho, extensão, volume, escopo ou intensidade aumentado. É um termo versátil usado em diversos contextos, desde o físico (ampliar uma construção) até o abstrato (ampliar o conhecimento ou a compreensão). A escolha entre 'ampliaram', 'expandiram' ou 'aumentaram' pode depender da nuance específica que se deseja transmitir, sendo 'ampliaram' frequentemente associado a um aumento de escopo ou abrangência.

Uso comum em contextos de construção e moradia.

Sinônimo direto, frequentemente usado para aumentar tamanho ou escopo.

Mais genérico, pode se referir a quantidade, intensidade ou tamanho.

Deriva do latim 'ampliare', que significa alargar, estender, aumentar. Este, por sua vez, vem de 'amplus', que significa grande, vasto.

O verbo 'ampliar' e suas conjugações, como 'ampliaram', foram incorporados ao léxico português desde seus primórdios, mantendo o sentido de aumentar em dimensão, escopo ou intensidade.

A forma 'ampliaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'ampliar', utilizada para descrever ações concluídas no passado por múltiplos sujeitos, referindo-se a um aumento em qualquer sentido (tamanho, quantidade, abrangência, etc.).

Inglês: 'they expanded' ou 'they broadened'. Espanhol: 'ampliaron'. O conceito de aumentar ou estender é universal, mas a forma verbal específica varia conforme a conjugação e a etimologia de cada língua latina ou germânica.

Relatos de exploradores e cronistas frequentemente usavam 'ampliaram' para descrever a expansão de territórios ou a introdução de novas culturas e práticas. (Referência: Crônicas da Colonização - hipotético).

Na literatura romântica e realista, 'ampliaram' podia ser usado para descrever o crescimento de cidades, o desenvolvimento de indústrias ou a expansão de sentimentos e ambições dos personagens.

Em discursos políticos e econômicos, 'ampliaram' era comum para falar sobre o desenvolvimento do país, a expansão de programas sociais ou o aumento da produção industrial.

O sentido fundamental de aumentar, estender ou tornar maior tem sido consistentemente mantido ao longo dos séculos. A palavra 'ampliaram' reflete essa ação no passado para múltiplos agentes.

Do latim 'ampliare', com o significado de alargar, estender, aumentar. Derivado de 'amplus' (grande, vasto).

Registros de textos medievais em português já contêm o verbo 'ampliar' e suas conjugações, indicando sua presença na língua desde cedo. (Referência: Corpus de Textos Medievais em Português - hipotético).

A forma 'ampliaram' continua sendo uma palavra formal e dicionarizada, usada em diversos contextos, desde relatos históricos e científicos até descrições de ações cotidianas. Sua presença é constante em notícias, documentos e conversas formais, mantendo seu significado original de aumento ou extensão.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

ampliaram

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo