PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ampliaram

InglêsInglês

expanded(verbo)

Flexões

expandexpandsexpandingexpanded
Exemplos de uso
"They expanded the scope of the project."→ "Eles ampliaram o escopo do projeto."
"The researchers expanded the scope of the study to include new variables."→ "Os pesquisadores ampliaram o escopo do estudo para incluir novas variáveis."(Registro formal em contexto acadêmico.)↗ Escopo do estudo ampliado
"They expanded their business into international markets."→ "Eles ampliaram seus negócios para mercados internacionais."(Uso em contextos de negócios e expansão comercial.)↗ Expansão de negócios

Palavras facilmente confundidas

enlargedincreasedbroadenedextended

Notas: Verbo 'to expand' é uma tradução comum para os sentidos de 'ampliar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ampliaram·aumentaram

ampliaram: Tradução direta do verbo 'expand' no passado.aumentaram: Sinônimo, mas 'ampliaram' foca mais em escopo ou tamanho.

Antônimos

restricted·reduced

Regência e colocações

expanded something

They expanded the city limits.

Regência direta com objeto.

expanded into something

The company expanded into new markets.

Indica a direção ou o novo campo de atuação.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'expanded' é a forma no particípio passado e pretérito simples do verbo 'to expand'. Significa tornar algo maior em tamanho, escopo, alcance ou intensidade. É amplamente utilizada em diversos contextos, como negócios, ciência, geografia e até mesmo em descrições físicas. A tradução para o português pode variar entre 'ampliaram', 'expandiram' ou 'aumentaram', dependendo do contexto específico e da nuance desejada.

Conjugação verbal

Infinitivoto expand
Presenteexpand / expands
Passadoexpanded
Particípioexpanded
Gerúndioexpanding

EspanholEspanhol

ampliaron(verbo)

Flexões

ampliaramplíaampliandoampliado
Exemplos de uso
"Ellos ampliaron la sala de estar."→ "Eles ampliaram a sala de estar."(Tradução direta e comum para o verbo 'ampliar'.)
"Ampliaron el alcance del estudio para incluir nuevas variables."→ "Los investigadores ampliaron el alcance del estudio para incluir nuevas variables."(Nota em português.)↗ Alcance do estudo ampliado
"Ampliaron la casa para acomodar a la creciente familia."→ "Eles ampliaram a casa para acomodar a família crescente."(Nota em português.)↗ Ampliação residencial

Palavras facilmente confundidas

expandieronaumentaronagrandaron

Notas: O verbo 'ampliar' em espanhol é um cognato direto e mantém o mesmo sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

expandieron·aumentaron

expandieron: Tradução do inglês 'expanded', similar a 'ampliaram'.aumentaron: Sinônimo mais genérico em português.

Antônimos

restringieron·disminuyeron

Regência e colocações

ampliaron algo

Ampliaron el jardín.

Regência direta com objeto.

ampliaron algo para incluir

Ampliaron el proyecto para incluir nuevas fases.

Indica o propósito ou resultado da ampliação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'ampliaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'ampliar'. Corresponde ao passado simples ou particípio passado de 'to expand' em inglês e 'expandir' ou 'ampliar' em espanhol. Refere-se a uma ação concluída de tornar algo maior em tamanho, escopo ou abrangência. É um termo comum em português para descrever o aumento de dimensões físicas ou conceituais.

Conjugação verbal

Presenteamplío, amplías, amplía, ampliamos, ampliáis, amplían
Pretéritoamplié, ampliaste, amplió, ampliamos, ampliasteis, ampliaron
Particípioampliado
ampliaram

EN: expanded · ES: ampliaron

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Ampliar - Dicionário da Língua Portuguesa
PT-BREN
↗ EXPAND | English meaning
EN
↗ Expand Definition & Meaning
ES
↗ ampliar
ES
↗ expand - Traducción en español