Opõe-se diretamente à ideia de tornar maior ou mais extenso, indicando uma redução em tamanho, quantidade ou escopo.

Expressa o oposto de aumentar ou expandir, focando na diminuição de magnitude, número ou extensão.

Contrasta com a ideia de detalhar ou tornar mais complexo (no sentido de abranger mais aspectos), focando em tornar algo mais fácil de entender ou executar.

Oposto a detalhar ou expandir em conteúdo, focando em condensar a informação ou o escopo.

Artigo sobre reforma educacional proposta pelo governo.

Reportagem sobre projetos de expansão portuária.

Se tivessem mais recursos, ampliariam a produção.

Os exemplos ampliariam o entendimento do texto.

Do latim 'ampliare', que significa alargar, estender. Derivado de 'amplus', grande.

Este sinônimo é preferível quando o foco é a elevação de quantidade, tamanho ou intensidade de algo já existente.

Usado quando a ideia é alargar, estender ou abranger um espaço, território, mercado ou conceito.

Sugere um desenvolvimento orgânico ou natural, um aumento gradual em tamanho, importância ou complexidade.

Enfatiza o aumento da largura ou da extensão, seja física ou figurada (como um leque de opções).

Este sinônimo é usado quando 'ampliariam' se refere a tornar algo mais claro, compreensível ou detalhado, em vez de aumentar tamanho ou quantidade.

Adequado quando 'ampliariam' significa adicionar mais detalhes ou pormenores a algo.

Usado quando 'ampliariam' se refere a tornar algo mais compreensível através de explicações.

Aplicável quando 'ampliariam' significa apresentar de forma mais completa e minuciosa.

'Would expand' is the conditional form of 'to expand'. It is used to talk about hypothetical situations, possibilities, or polite requests. In grammar, it often appears in the second clause of a conditional sentence (e.g., 'If X happened, Y would expand'). It conveys a sense of potential or unrealized action, similar to the subjunctive or conditional moods in other languages.

Hypothetical situation in the past or future.

Emphasizes making something wider or more inclusive.

Focuses on increasing physical size or scope.

Implies reaching further or lasting longer.

La traducción de 'would expand' al español es 'ampliarían'. Esta forma verbal condicional en inglés se traduce al español usando el condicional simple del verbo 'ampliar'. Expresa una acción hipotética o una posibilidad futura que depende de una condición. El significado de 'expandir' en inglés es similar al de 'ampliar' en español, cubriendo la idea de hacer algo más grande, extenso o detallado.

Traducción de una frase en inglés al español.

A tradução de 'would expand' para o português brasileiro é 'ampliariam'. Esta forma verbal condicional em inglês expressa uma ação hipotética ou uma possibilidade futura, dependente de uma condição. O verbo 'expand' em inglês abrange sentidos como tornar maior, mais extenso, mais abrangente ou mais detalhado, assim como o verbo 'ampliar' em português.

Tradução de uma frase em inglês para o português brasileiro.

Hacer que algo sea menor en cantidad o magnitud.

The English translation of 'ampliarían' is 'would expand'. This Spanish conditional verb form expresses a hypothetical action or a future possibility dependent on a condition. The verb 'ampliar' in Spanish carries the same meaning of making something larger, more extensive, more detailed, or more understandable as its Portuguese counterpart.

Translation of a Spanish sentence into English.

Expresa una acción hipotética o futura condicionada.

Enfocado en el aumento de tamaño físico.

Sugiere prolongar o abarcar más allá de un límite.

La forma 'ampliarían' es el condicional simple de la tercera persona del plural del verbo 'ampliar'. Se utiliza para expresar acciones que podrían haber ocurrido en el pasado o que podrían ocurrir en el futuro, pero que están sujetas a una condición no cumplida o hipotética. Es una forma verbal común en español para expresar posibilidades, deseos o situaciones irreales.

Ejemplo de uso del condicional simple en español.

Sinónimo cercano, a veces intercambiable.

A tradução de 'ampliarían' para o português brasileiro é 'ampliariam'. Esta forma verbal condicional em espanhol expressa uma ação hipotética ou uma possibilidade futura, dependente de uma condição. O verbo 'ampliar' em espanhol tem o mesmo sentido de tornar algo maior, mais extenso, mais detalhado ou mais compreensível que o verbo 'ampliar' em português.

Tradução de uma frase em espanhol para o português brasileiro.

To make something smaller or more limited.

To cause something to become smaller in size or amount.

The verb form 'would expand' (and its synonyms like 'would broaden', 'would enlarge') is used in English to express hypothetical situations, conditional actions, or polite suggestions. It corresponds to the Portuguese 'ampliariam' in contexts where an action is dependent on a condition. The nuance often lies in the degree of certainty or the specific aspect being expanded (size, scope, understanding, etc.).

Hypothetical conditional statement about a future action.

Indicates a probable, but not guaranteed, consequence.

Used to make something wider or more comprehensive.

Refers to increasing the size or scope of something.

Generally refers to quantity or intensity.

Hacer algo más pequeño o más limitado.

Hacer que algo sea menor en tamaño o cantidad.

La forma verbal 'ampliarían' en español, al igual que en portugués, pertenece al condicional simple y se usa para expresar acciones hipotéticas, deseos o posibilidades sujetas a una condición. Es la tercera persona del plural del verbo 'ampliar', que significa hacer algo más grande, extenso o comprensible. El uso es muy similar al del portugués en contextos condicionales.

Declaración condicional hipotética sobre una acción futura.

Indica una consecuencia probable, pero no garantizada.

Se usa para hacer algo más grande en tamaño o alcance.

Se refiere a aumentar el tamaño o el alcance de algo.

Generalmente se refiere a cantidad o intensidad.

Fariam com que algo se tornasse menor em tamanho ou quantidade.

A forma verbal 'ampliariam' é a terceira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional) do verbo 'ampliar'. Ela expressa uma ação que poderia ter acontecido no passado ou que pode acontecer no futuro, mas que está sujeita a uma condição não realizada ou hipotética. É frequentemente usada em frases que começam com 'se' (if) para indicar uma relação de causa e efeito condicional. O verbo 'ampliar' em si carrega a ideia de tornar algo maior, mais extenso, mais detalhado ou mais compreensível.

Condicional hipotético sobre uma ação futura.

Indica uma consequência provável, mas não garantida.

Usado para tornar algo maior em tamanho ou escopo.

Refere-se a tornar algo mais amplo ou abrangente.

Geralmente se refere a quantidade ou intensidade.