PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ampliariam

InglêsInglês

would expand(verbo)

Flexões

expandexpandsexpandedexpanding
Exemplos de uso
"If they had more resources, they would expand the production."→ "Se tivessem mais recursos, ampliariam a produção."
"If we had more time, we would expand the discussion."→ "If they had more resources, they would expand the project."(Tradução de uma frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'would expand'
"The new technology would expand the possibilities for communication."→ "A nova tecnologia ampliaria as possibilidades de comunicação."(Expressing a potential outcome.)↗ Potential outcome with 'would expand'

Palavras facilmente confundidas

would broadenwould enlargewould increase

Notas: A tradução mais comum para 'ampliar' no sentido de aumentar tamanho ou escopo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would broaden·would enlarge·would extend

would broaden: Tradução direta de 'would expand'.would enlarge: Focuses on increasing physical size or scope.would extend: Implies reaching further or lasting longer.

Antônimos

would restrict·would contract

Regência e colocações

expand something

They would expand their operations.

Regência do verbo 'ampliar' em português.

expand into something

The company would expand into Asia.

Preposition 'into' indicates the target area.

expand on something

She would expand on her previous point.

Preposition 'on' indicates elaboration.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'would expand' para o português brasileiro é 'ampliariam'. Esta forma verbal condicional em inglês expressa uma ação hipotética ou uma possibilidade futura, dependente de uma condição. O verbo 'expand' em inglês abrange sentidos como tornar maior, mais extenso, mais abrangente ou mais detalhado, assim como o verbo 'ampliar' em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto expand
Presenteexpand, expands
Passadoexpanded
Particípioexpanded
Gerúndioexpanding

EspanholEspanhol

ampliarían(verbo)

Flexões

ampliaramplíaamplióampliando
Exemplos de uso
"Si tuvieran más recursos, ampliarían la producción."→ "Se tivessem mais recursos, ampliariam a produção."(Equivalente direto na conjugação verbal.)
"Si tuvieran más fondos, ampliarían la investigación."→ "If they had more funding, they would expand the research."(Tradução de uma frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'ampliarían'
"Con más tiempo, ampliarían el debate."→ "Com mais tempo, ampliariam o debate."(Expresa una acción hipotética o futura condicionada.)↗ Acción hipotética con 'ampliarían'

Palavras facilmente confundidas

expandiríanagrandaríanextenderían

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

expandirían·agrandarían·extenderían

expandirían: Tradução direta de 'ampliarían'.agrandarían: Enfocado en el aumento de tamaño físico.extenderían: Sugiere prolongar o abarcar más allá de un límite.

Antônimos

restringirían·disminuirían

Regência e colocações

ampliar algo

Ellos ampliarían su conocimiento sobre el tema.

Regência do verbo 'ampliar' em português.

ampliar a algo

Ampliarían el acceso a la información.

Indica el ámbito o el objetivo de la ampliación.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'ampliarían' para o português brasileiro é 'ampliariam'. Esta forma verbal condicional em espanhol expressa uma ação hipotética ou uma possibilidade futura, dependente de uma condição. O verbo 'ampliar' em espanhol tem o mesmo sentido de tornar algo maior, mais extenso, mais detalhado ou mais compreensível que o verbo 'ampliar' em português.

Conjugação verbal

Presenteamplío, amplías, amplía, ampliamos, ampliáis, amplían
Pretéritoamplié, ampliaste, amplió, ampliamos, ampliasteis, ampliaron
Particípioampliado
ampliariam

EN: would expand · ES: ampliarían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conjugação do verbo ampliar
PT-BR
↗ Ampliar - Dicionário Infopédia
EN
↗ Tradução de 'would expand'
EN
↗ Expand | Merriam-Webster
ES
↗ Tradução de 'ampliarían'
ES
↗ Ampliar - Diccionario de la lengua española