Oposto direto de aumentar ou expandir, indicando diminuição de tamanho, quantidade ou escopo.

Sinônimo de reduzir, expressa a ação de tornar menor em tamanho, quantidade ou intensidade.

Contrasta com 'amplias' quando este último se refere a tornar algo mais complexo ou detalhado; simplificar é o oposto, tornando algo mais fácil de entender ou executar.

Oposto de detalhar ou explicar extensivamente. Resumir implica condensar a informação, enquanto amplias pode significar expandi-la.

Você amplias seus conhecimentos a cada dia.

Amplias a matéria com exemplos práticos.

Preferível quando se refere a aumentar a área, o volume ou o alcance de algo físico ou abstrato.

Termo geral para indicar crescimento em quantidade, tamanho ou intensidade. É um sinônimo muito próximo e frequentemente intercambiável.

Usado principalmente para se referir a aumentar a largura ou a extensão de algo físico, como uma rua ou uma abertura.

Quando 'amplias' se refere a tornar algo mais compreensível ou detalhado, especialmente um conceito ou ideia.

Adequado quando 'amplias' significa adicionar mais detalhes ou informações a algo.

Usado quando 'amplias' se refere ao processo de tornar algo mais completo, elaborado ou avançado.

To make smaller or less in amount, degree, or size.

The verb 'widen' in English typically implies an increase in physical width or breadth. It can also be used metaphorically to mean broadening one's experience, knowledge, or scope. Context is key to distinguishing between literal and figurative uses. For abstract concepts, 'broaden' or 'expand' might be more common.

To make larger or more extensive in scope or content.

To increase the range or scope of something.

To make or become larger or more important.

Explicación en español del antónimo 'narrow' en inglés.

El verbo inglés 'widen' se traduce comúnmente al español como 'ensanchar' (para dimensiones físicas) o 'ampliar' (para conceptos más abstractos o de alcance). La elección depende del contexto; 'ensanchar' se refiere más a la anchura física, mientras que 'ampliar' puede abarcar un sentido más general de crecimiento o extensión.

Nota en español sobre el uso de 'widen' en inglés.

Explicación en español del sinónimo 'expand' en inglés.

Explicação em português do Brasil sobre o antônimo 'narrow' em inglês.

O termo inglês 'widen' foca-se primariamente na expansão de largura ou dimensão física. Em português do Brasil, 'ampliar' pode cobrir este sentido, mas também se estende a conceitos mais abstratos de crescimento ou detalhamento, onde 'expandir' ou 'aprofundar' poderiam ser alternativas em inglês. A tradução exata depende do contexto específico.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'widen' em inglês.

Explanation in English of the Spanish antonym 'reducir'.

The Spanish form 'amplías' is the second-person singular present indicative of 'ampliar'. In English, this translates to 'you widen'. The meaning is consistent across languages: to make something larger, more extensive, or more comprehensive. The specific nuance might be captured by 'broaden' or 'expand' depending on context.

Explicação em português do Brasil sobre o sinônimo 'expandir' em espanhol.

Hacer menor en tamaño, cantidad o intensidad.

La forma 'amplías' es la segunda persona del singular (tú) del presente de indicativo del verbo 'ampliar'. Se usa para indicar que la acción de hacer algo más grande, extenso o comprensible la realiza el interlocutor. El verbo 'ampliar' en español es muy versátil y puede referirse tanto a dimensiones físicas como a conceptos abstractos o explicaciones.

Nota en español sobre el uso de 'amplías'.

Explicação em português do Brasil sobre o antônimo 'reducir' em espanhol.

A forma 'amplías' em espanhol corresponde à segunda pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'ampliar'. Em português do Brasil, a forma correspondente seria 'tu amplias' (pouco usada) ou 'você amplia'. O significado é o mesmo: tornar algo maior, mais extenso ou mais compreensível.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'amplías' em espanhol.

The English verb 'widen' primarily refers to making something physically broader or more extensive. Related verbs like 'expand' and 'broaden' can also cover abstract concepts, similar to 'ampliar'. 'Elaborate' or 'explain further' are used when the meaning is to provide more detail. The choice depends on whether the emphasis is on physical dimension, scope, or explanation.

To become or make greater in size, amount, or degree.

El verbo español 'ampliar' se utiliza de manera similar al portugués, abarcando tanto la idea de aumentar dimensiones físicas o alcance ('ampliar una habitación', 'ampliar el negocio') como la de detallar o explicar algo con más profundidad ('ampliar la información'). La elección del sinónimo puede depender del matiz específico que se quiera dar, pero 'ampliar' es un término muy versátil y común.

Significado de expandir, hacer más grande.

Tornar menor em tamanho, quantidade ou intensidade.

A palavra 'ampliar' em português do Brasil abrange tanto o sentido de aumentar fisicamente ou em escopo (como 'ampliar uma casa' ou 'ampliar um conceito') quanto o de tornar algo mais compreensível ou detalhado ('ampliar a explicação'). O uso pode variar ligeiramente dependendo do contexto, mas geralmente carrega uma conotação positiva de crescimento, desenvolvimento ou clareza.

Deriva do latim 'ampliare', que significa alargar, estender, aumentar. Este verbo, por sua vez, vem de 'amplus', que significa grande, vasto.

A palavra 'ampliar' e suas conjugações, como 'amplias', foram incorporadas ao léxico português em seus primórdios, mantendo o sentido original de aumentar ou expandir algo.

A forma 'amplias' é uma conjugação verbal (segunda pessoa do singular do presente do indicativo ou segunda pessoa do singular do imperativo) do verbo 'ampliar', encontrada em registros formais e dicionários.

A palavra 'amplias' é utilizada em contextos que demandam formalidade, como em documentos oficiais, textos acadêmicos ou em comunicações que exigem precisão e um registro linguístico mais elevado. Sua presença é mais comum na escrita do que na fala cotidiana, onde formas mais simples podem ser preferidas.

Inglês: 'You expand' ou 'You enlarge' (formas verbais correspondentes). Espanhol: 'Tú amplías' (conjugação direta do verbo 'ampliar'). Francês: 'Tu élargis' (do verbo 'élargir'). Italiano: 'Tu amplii' (do verbo 'ampliare').

Presente em documentos históricos, crônicas e literatura que descreviam expansões territoriais, comerciais ou de conhecimento.

Utilizado em contextos técnicos e científicos para descrever o aumento de dados, escopo de pesquisas ou alcance de tecnologias.

O sentido de 'ampliar' (e, por extensão, 'amplias') permaneceu relativamente estável ao longo dos séculos, focando na ideia de tornar algo maior, mais extenso ou mais abrangente, seja em dimensão física, conceitual ou numérica.

Do latim 'ampliare', derivado de 'amplus', significando alargar, estender, aumentar, grande, vasto.

Registros de textos medievais em português já demonstram o uso do verbo 'ampliar' e suas conjugações, indicando sua presença desde os primórdios da língua.

A forma 'amplias' é reconhecida como parte do vocabulário formal do português brasileiro, sendo utilizada em contextos que exigem um registro linguístico mais elaborado, como em textos acadêmicos, jurídicos ou em comunicações formais. Sua frequência na fala cotidiana é menor em comparação com outras conjugações ou sinônimos mais informais.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

amplias

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Formal e Dicionarizado

Uso Contemporâneo