PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

amplias

InglêsInglês

widen(verb)

Flexões

widenswidenedwidening
Exemplos de uso
"You widen your knowledge every day."→ "Você amplias seus conhecimentos a cada dia."
"The road was widened to ease traffic flow."→ "A estrada foi ampliada para facilitar o fluxo de tráfego."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'widen' em inglês.)↗ Estrada Ampliada
"We need to widen our search parameters."→ "Precisamos ampliar nossos parâmetros de busca."(Abstract usage.)↗ Widen Search Parameters

Palavras facilmente confundidas

broadenexpandenlargeextend

Notas: Usado para expansão física ou conceitual.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

expand·broaden·enlarge

expand: To make larger or more extensive in scope or content.broaden: To increase the range or scope of something.enlarge: To make or become larger or more important.

Antônimos

narrow·reduce·restrict

Regência e colocações

widen something

They plan to widen the road.

Nota em português do Brasil sobre a regência em inglês.

widen by [amount]

The river widened by 10 meters.

Specifies the extent of widening.

widen to [dimension]

The path widens to three feet.

Indicates the resulting dimension.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'widen' foca-se primariamente na expansão de largura ou dimensão física. Em português do Brasil, 'ampliar' pode cobrir este sentido, mas também se estende a conceitos mais abstratos de crescimento ou detalhamento, onde 'expandir' ou 'aprofundar' poderiam ser alternativas em inglês. A tradução exata depende do contexto específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto widen
Presentewiden / widens
Passadowidened
Particípiowidened
Gerúndiowidening

EspanholEspanhol

amplías(verbo)

Flexões

amplíoampliamosampliáisamplían
Exemplos de uso
"Tú amplías tus conocimientos cada día."→ "Você amplias seus conhecimentos a cada dia."(Conjugação do verbo 'ampliar' na segunda pessoa do singular.)
"Tú amplías el campo de visión con esa lente."→ "Você amplia o campo de visão com essa lente."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'amplías' em espanhol.)↗ Ampliar Campo de Visão
"Si amplías la imagen, verás los detalles."→ "Se você ampliar a imagem, verá os detalhes."(Sentido de detallar o explicar.)↗ Ampliar Imagen

Palavras facilmente confundidas

amplificasampliemosampliarías

Notas: Corresponde diretamente à forma verbal em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

extender·aumentar·acrecentar

extender: Explicação em português do Brasil sobre o sinônimo 'expandir' em espanhol.aumentar: Hacer mayor en cantidad o tamaño.acrecentar: Aumentar, hacer mayor.

Antônimos

reducir·disminuir·limitar

Regência e colocações

ampliar algo

Tú amplías el campo de visión.

Nota em português do Brasil sobre a regência em espanhol.

ampliar algo a/en algo

Amplía la información a otros aspectos.

Indica el alcance o la extensión.

ampliar para algo

Ampliar para incluir más detalles.

Indica el propósito o el nuevo estado.

Contexto cultural e nuances

A forma 'amplías' em espanhol corresponde à segunda pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'ampliar'. Em português do Brasil, a forma correspondente seria 'tu amplias' (pouco usada) ou 'você amplia'. O significado é o mesmo: tornar algo maior, mais extenso ou mais compreensível.

Conjugação verbal

Presenteyo amplío, tú amplías, él/ella/usted amplía, nosotros/nosotras ampliamos, vosotros/vosotras ampliáis, ellos/ellas/ustedes amplían
Pretéritoyo amplié, tú ampliaste, él/ella/usted amplió, nosotros/nosotras ampliamos, vosotros/vosotras ampliasteis, ellos/ellas/ustedes ampliaron
Particípioampliado
amplias

EN: widen · ES: amplías

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Ampliar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Ampliar - Dicio
EN
↗ Widen - Merriam-Webster
EN
↗ Widen definition and synonyms
ES
↗ Ampliar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Ampliar - WordReference