Opõe-se diretamente ao ato de tornar algo maior ou mais extenso, indicando a diminuição de tamanho, quantidade ou escopo.

Similar a reduzir, foca na ação de tornar algo menor em magnitude, intensidade ou número.

Contrasta com a ideia de tornar algo mais forte ou mais intenso, indicando a perda de força, vigor ou poder.

Se ele ampliasse seus horizontes, encontraria novas oportunidades.

Era importante que o governo ampliasse o apoio à cultura.

Preferível quando se refere a aumentar o tamanho, volume ou área de algo físico ou abstrato, como uma empresa ou um território.

Usado para indicar um aumento em largura, extensão ou escopo, muitas vezes com uma conotação de tornar algo mais abrangente.

Sinônimo geral para tornar algo maior em quantidade, intensidade ou tamanho. É bastante versátil.

Usado quando o foco é no aumento da força, vigor ou grau de algo, como sentimentos, ações ou fenômenos.

Aplicável quando se trata de tornar algo mais profundo em sentido, conhecimento ou complexidade, e não apenas em dimensão física.

Indica o ato de tornar algo mais potente, de aumentar seu potencial ou eficácia. É mais técnico ou formal.

Expressão informal para dar mais energia, ânimo ou velocidade a algo ou alguém.

Termo informal, geralmente associado a aumentar a performance ou a velocidade de algo, como um motor ou um projeto.

Direct opposite, meaning reduced in width or scope.

The word 'broadened' is the past participle of the verb 'to broaden'. It signifies making something wider, larger, or more extensive. This can apply to physical dimensions, abstract concepts like knowledge or understanding, or the scope of activities. The verb implies a positive expansion or development.

Conditional clause expressing a hypothetical past situation.

Past simple tense indicating a completed action of expansion.

Similar meaning, often interchangeable with 'broadened'.

Suggests an increase in width or range, can be more specific than 'broadened'.

Implies making something physically larger.

Opuesto directo en español, que significa reducido en anchura o alcance.

Término general en español para hacer algo más pequeño o menos.

La palabra 'broadened' es el participio pasado del verbo inglés 'to broaden'. En español, la traducción más cercana que captura la idea de expansión o alargamiento es 'ampliado', 'expandido' o 'ensanchado'. El concepto se aplica tanto a dimensiones físicas como a conceptos abstractos como el conocimiento o la perspectiva.

Nota en español sobre el uso del participio pasado en contextos condicionales.

Ejemplo de uso en registro formal, indicando expansión de alcance.

Sinónimo en español que indica hacer algo más grande o extenso.

Otro sinónimo en español, frecuentemente usado para indicar aumento de anchura o alcance.

Antônimo em inglês, significando tornar mais estreito ou limitado.

Antônimo em inglês, indicando diminuição em tamanho ou escopo.

A palavra 'broadened' é o particípio passado do verbo 'to broaden', que significa tornar mais amplo, mais extenso ou mais compreensivo. Em inglês, o particípio passado pode ser usado em tempos verbais compostos, na voz passiva, ou como adjetivo. Neste contexto, ele reflete a ideia de expansão ou alargamento, seja de um conceito, de uma área de estudo, ou de uma perspectiva.

Nota de registro em inglês sobre o uso do passado particípio como forma verbal condicional.

Exemplo de uso em registro formal, indicando expansão de alcance.

Sinônimo em inglês que indica tornar algo maior ou mais extenso.

Outro sinônimo em inglês, frequentemente usado para indicar aumento de largura ou escopo.

English antonym, meaning reduced in width or scope.

General English term for making smaller or less.

The Spanish word 'ampliara' is a form of the imperfect subjunctive of the verb 'ampliar'. In English, this concept is often conveyed using the past subjunctive or conditional mood, depending on the context. The core meaning relates to expansion, increase, or making something more extensive.

Note in English about the use of the imperfect subjunctive in Spanish.

Example of the need for expanded analysis in an academic context.

English synonym indicating making something larger or more extensive.

Another English synonym, often used for increase in width or scope.

Antónimo en español, que significa hacer algo más pequeño en tamaño o alcance.

Antónimo en español, que indica reducción o disminución.

La forma 'ampliara' es una conjugación del pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'ampliar'. Se utiliza en oraciones subordinadas que expresan hipótesis, deseos, dudas o condiciones irreales o poco probables. El verbo 'ampliar' significa hacer algo más grande, más extenso o más comprensivo, aplicable tanto a conceptos abstractos como a dimensiones físicas.

Ejemplo de uso del pretérito imperfecto de subjuntivo en español.

Uso del subjuntivo para expresar necesidad o importancia.

Otro sinónimo en español, indicando crecimiento en cantidad o intensidad.

Antônimo em espanhol, significando tornar menor em tamanho ou escopo.

Antônimo em espanhol, indicando redução ou diminuição.

A forma 'ampliara' é uma conjugação do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'ampliar' em espanhol. É utilizada em contextos que expressam incerteza, desejo, dúvida ou condições hipotéticas, similar ao uso do subjuntivo em português. O verbo 'ampliar' em espanhol, assim como em português, denota a ação de tornar algo maior, mais extenso ou mais abrangente.

Nota em português sobre o uso do pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol.

Exemplo de necessidade de expansão de análise em contexto acadêmico.

Sinônimo em espanhol que indica tornar algo maior ou mais extenso.

Outro sinônimo em espanhol, indicando crescimento em quantidade ou intensidade.

Made smaller or less in amount, degree, or size.

The English equivalent 'broadened' (past participle of 'to broaden') is used here to reflect the subjunctive mood's function in expressing hypothetical or counterfactual situations. The verb 'to broaden' itself means to make or become wider, larger, or more extensive, applicable to physical dimensions, abstract concepts, or understanding.

Hypothetical conditional statement about the extent of a project.

Need to expand the scope of scientific research.

Indicates making something larger in size or scope.

Suggests an increase in breadth or range.

Implies making something physically bigger or more extensive.

Hacer algo más pequeño en tamaño, cantidad o alcance.

Hacer que algo sea menor o menos intenso.

La forma 'ampliara' (o 'ampliase') es el pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'ampliar'. Se utiliza en oraciones subordinadas que expresan hipótesis, deseos, dudas o condiciones irreales o poco probables en el pasado o presente. El verbo 'ampliar' en sí mismo conlleva la idea de hacer algo más grande, más extenso, más abarcador o más comprensivo, aplicable tanto a conceptos abstractos como a dimensiones físicas.

Declaración condicional hipotética sobre la extensión de un proyecto.

Necesidad de expandir el alcance de la investigación científica.

Se refiere a hacer algo más grande en tamaño o alcance.

Indica un crecimiento en cantidad o intensidad.

Similar a expandir, pero puede implicar también abarcar más temas o áreas.

Tornar menor em tamanho, quantidade ou escopo.

Fazer com que algo se torne menor ou menos intenso.

A forma 'ampliasse' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'ampliar'. É usada em orações subordinadas que expressam hipóteses, desejos, dúvidas, ou condições irreais ou pouco prováveis no passado ou no presente. O verbo 'ampliar' em si carrega a ideia de tornar algo maior, mais extenso, mais abrangente ou mais compreensivo, podendo ser aplicado tanto a conceitos abstratos quanto a dimensões físicas.

Condicional hipotético sobre a extensão de um projeto.

Necessidade de expandir o alcance de uma investigação científica.

Refere-se a tornar algo maior em tamanho ou alcance.

Indica um crescimento em quantidade ou intensidade.

Similar a expandir, mas pode implicar também em abranger mais tópicos ou áreas.

Século XV - Deriva do latim 'ampliare', que significa 'tornar amplo', 'aumentar', 'expandir'. O verbo 'ampliar' surge em português com esse sentido de aumentar em tamanho, escopo ou intensidade.

Séculos XVI a XIX - A forma 'ampliasse' (pretérito imperfeito do subjuntivo) é utilizada em contextos formais e literários para expressar desejos, hipóteses ou condições irreais ou pouco prováveis relacionadas à expansão ou aumento.

Século XX e Atualidade - O verbo 'ampliar' e suas conjugações, incluindo 'ampliasse', mantêm seu sentido original, mas são aplicados em uma gama maior de contextos, desde o técnico e científico até o cotidiano e digital.

Inglês: 'to broaden', 'to expand', 'to widen'. A forma correspondente ao subjuntivo imperfeito seria 'if it broadened' ou 'if it expanded'. Espanhol: 'ampliar'. A forma correspondente seria 'ampliara' ou 'ampliase' (pretérito imperfecto de subjuntivo). Francês: 'élargir', 'étendre'. A forma correspondente seria 'élargît' ou 'étendît' (subjonctif imparfait).

Em textos literários românticos e realistas, a ideia de 'ampliar' pode estar ligada à expansão de sentimentos, de territórios ou de conhecimento.

Em discursos políticos e sociais, 'ampliar' é frequentemente usado para falar de direitos, oportunidades ou participação. A forma 'ampliasse' apareceria em propostas ou desejos: 'Se a democracia se ampliasse...'.

O sentido fundamental de 'aumentar', 'expandir' ou 'tornar mais amplo' se mantém estável. A variação ocorre no contexto de aplicação, que se expande para áreas técnicas, científicas e sociais.

Do latim 'ampliare', com o significado de 'tornar amplo', 'aumentar', 'expandir'.

Registros em textos literários e documentos administrativos da época já demonstram o uso do verbo 'ampliar' e suas conjugações, incluindo formas do subjuntivo.

A palavra 'ampliasse' continua sendo uma forma verbal correta e utilizada em português brasileiro, especialmente em textos formais, acadêmicos, literários e em discursos que envolvem hipóteses, desejos ou condições sobre expansão, aumento ou desenvolvimento.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

ampliasse

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação do Verbo

Uso Literário e Formal

Modernização e Uso Contemporâneo