PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ampliasse

InglêsInglês

broadened(verb)

Flexões

broaden
Exemplos de uso
"If he broadened his horizons, he would find new opportunities."→ "Se ele ampliasse seus horizontes, encontraria novas oportunidades."
"If he broadened the scope of the project, we would have more time."→ "Se ele ampliasse o escopo do projeto, teríamos mais tempo."(Nota de registro em inglês sobre o uso do passado particípio como forma verbal condicional.)↗ Uso do 'past participle' em inglês
"The company's influence broadened considerably after the merger."→ "A influência da empresa ampliou-se consideravelmente após a fusão."(Exemplo de uso em registro formal, indicando expansão de alcance.)↗ Verbos frasais em inglês

Palavras facilmente confundidas

widenedexpandedenlargeddeepened

Notas: Usado para expressar a ideia de tornar algo mais amplo ou abrangente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

expanded·widened·enlarged

expanded: Sinônimo em inglês que indica tornar algo maior ou mais extenso.widened: Outro sinônimo em inglês, frequentemente usado para indicar aumento de largura ou escopo.enlarged: Implies making something physically larger.

Antônimos

narrowed·reduced

Regência e colocações

broaden something

This experience will broaden your perspective.

O particípio passado é usado com um objeto direto.

broaden out

The valley broadened out as we descended.

Forma verbal frasal indicando expansão física.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'broadened' é o particípio passado do verbo 'to broaden', que significa tornar mais amplo, mais extenso ou mais compreensivo. Em inglês, o particípio passado pode ser usado em tempos verbais compostos, na voz passiva, ou como adjetivo. Neste contexto, ele reflete a ideia de expansão ou alargamento, seja de um conceito, de uma área de estudo, ou de uma perspectiva.

Conjugação verbal

Infinitivoto broaden
Presentebroadens
Passadobroadened
Particípiobroadened
Gerúndiobroadening

EspanholEspanhol

ampliara(verb)

Flexões

ampliar
Exemplos de uso
"Si él ampliara sus horizontes, encontrarí­a nuevas oportunidades."→ "Se ele ampliasse seus horizontes, encontraria novas oportunidades."(Corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'ampliar'.)
"Si él ampliara el alcance del proyecto, tendríamos más tiempo."→ "Se ele ampliasse o escopo do projeto, teríamos mais tempo."(Nota em português sobre o uso do pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol.)↗ Subjuntivo em espanhol
"Era importante que el investigador ampliara su análisis para incluir otros factores."→ "Era importante que o pesquisador ampliasse sua análise para incluir outros fatores."(Exemplo de necessidade de expansão de análise em contexto acadêmico.)↗ Orações subordinadas em espanhol

Palavras facilmente confundidas

expandieraaumentaraalargara

Notas: Forma verbal que expressa uma ação hipotética ou desejada no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

expandiera·aumentara

expandiera: Sinônimo em espanhol que indica tornar algo maior ou mais extenso.aumentara: Outro sinônimo em espanhol, indicando crescimento em quantidade ou intensidade.

Antônimos

redujera·disminuyera

Regência e colocações

ampliar algo

El gobierno decidió ampliar las medidas de seguridad.

Regência direta com objeto direto.

ampliar a algo

Es necesario ampliar la discusión a otros temas.

Indica a extensão ou o novo escopo da ampliação.

Contexto cultural e nuances

A forma 'ampliara' é uma conjugação do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'ampliar' em espanhol. É utilizada em contextos que expressam incerteza, desejo, dúvida ou condições hipotéticas, similar ao uso do subjuntivo em português. O verbo 'ampliar' em espanhol, assim como em português, denota a ação de tornar algo maior, mais extenso ou mais abrangente.

Conjugação verbal

Presenteamplíe, amplíes, amplíe, ampliemos, ampliéis, amplíen
Pretéritoampliara, ampliaras, ampliara, ampliáramos, ampliarais, ampliaran
Particípioampliado
ampliasse

EN: broadened · ES: ampliara

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Ampliar - Verbo Português
PT-BR
↗ Conjugação do verbo ampliar
EN
↗ Broaden Cambridge Dictionary
EN
↗ English verb forms
ES
↗ Ampliar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugação verbal em espanhol