Opõe-se diretamente ao ato de tornar algo maior ou mais extenso, focando na diminuição de tamanho, quantidade ou escopo.

Contrasta com o aumento, indicando a ação de tornar algo menor em tamanho, quantidade ou intensidade.

Refere-se à contração ou diminuição de tamanho, especialmente em um sentido mais físico ou literal.

Oposto a abranger ou expandir, foca em limitar, confinar ou tornar algo menor em escopo ou alcance.

Contrasta com a ideia de tornar algo ilimitado ou mais extenso, focando em estabelecer fronteiras ou restrições.

Opõe-se à generalização ou ampliação de um conceito, focando em detalhar ou tornar algo mais restrito e particular.

Era importante que eles ampliassem a área de plantio.

Esperava-se que os pesquisadores ampliassem o escopo do estudo.

Do latim 'ampliare', derivado de 'amplus' (grande).

Quando o foco é aumentar a extensão, o volume ou a área de algo.

Quando o foco é a quantidade, o valor ou a intensidade de algo.

Quando se refere a um desenvolvimento natural ou progressivo, seja em tamanho, número ou importância.

Quando o sentido é mais voltado para o aprimoramento, a evolução ou a concretização de algo, não apenas o aumento de tamanho ou quantidade.

Similar a 'expandissem', mas com uma conotação mais física de aumentar a largura ou a abrangência.

Quando o foco é incluir ou cobrir um escopo maior de assuntos, temas ou áreas.

Similar a 'abrangessem', mas com uma ideia de conter ou incluir algo dentro de um todo maior.

Quando o sentido é estender uma regra, um conceito ou uma observação a um número maior de casos ou pessoas, sem necessariamente aumentar o tamanho físico.

Opposite of broadened, used for scope or focus.

General opposite, meaning made smaller in size or amount.

Opposite of expanded or enlarged, indicating contraction.

The verb 'to expand' in English, particularly in the past subjunctive form 'expanded' (used here to translate 'ampliassem'), conveys the idea of making something larger in size, scope, or extent. It can also imply increasing the range or number of something. The nuance often relates to growth, development, or the addition of new elements. Depending on the context, 'broaden' or 'enlarge' might also be suitable translations, each carrying slightly different connotations.

Hypothetical situation regarding project scope.

Often used for knowledge, understanding, or horizons.

Typically refers to physical size increase.

Implies making something longer or covering a larger area.

Opuesto de 'broadened', usado para alcance o enfoque.

Opuesto general, significando hecho menor en tamaño o cantidad.

Opuesto de 'expanded' o 'enlarged', indicando contracción.

El verbo 'to expand' en inglés, particularmente en la forma de subjuntivo pasado 'expanded' (usado aquí para traducir 'ampliassem'), transmite la idea de hacer algo más grande en tamaño, alcance o extensión. También puede implicar un aumento en la gama o número de algo. El matiz a menudo se relaciona con el crecimiento, el desarrollo o la adición de nuevos elementos. Dependiendo del contexto, 'broaden' o 'enlarge' también podrían ser traducciones adecuadas, cada una con connotaciones ligeramente diferentes.

Nota sobre el uso de 'expanded' como traducción de 'ampliassem'.

Se usa frecuentemente para conocimiento, entendimiento u horizontes.

Se refiere típicamente a un aumento de tamaño físico.

Implica hacer algo más largo o cubrir un área mayor.

Oposto de 'broadened', usado para escopo ou foco.

Oposto geral, significando tornado menor em tamanho ou quantidade.

Oposto de 'expanded' ou 'enlarged', indicando contração.

A palavra 'expanded' em inglês, quando traduz para 'ampliassem', refere-se ao pretérito imperfeito do subjuntivo em português. O termo 'expanded' em si significa tornado maior em tamanho, escopo, ou extensão. Pode também implicar um aumento na gama ou número de algo. A nuance frequentemente relaciona-se com crescimento, desenvolvimento ou a adição de novos elementos. Dependendo do contexto, 'broadened' ou 'enlarged' podem ser traduções adequadas, cada uma com conotações ligeiramente diferentes.

Nota sobre o uso de 'expanded' como tradução de 'ampliassem'.

Usado frequentemente para conhecimento, entendimento ou horizontes.

Refere-se tipicamente a um aumento de tamanho físico.

Implica tornar algo mais longo ou cobrir uma área maior.

The Spanish verb 'ampliar', in the form 'ampliaran' (imperfect subjunctive), is used to express hypothetical, desired, or uncertain actions in the past or in relation to the present. It refers to making something larger in size, extent, volume, scope, or intensity. It can also mean making something more comprehensive or general. The choice between synonyms like 'expandir', 'aumentar', or 'alargar' depends on the specific context, but 'ampliar' often carries a connotation of deepening or broadening.

Note on the use of 'expanded' translating 'ampliassem'.

Common synonym, refers to making something larger in size or scope.

Opuesto directo de ampliar, significa limitar o reducir.

Hacer menor en tamaño, cantidad o intensidad.

El verbo 'ampliar' en español, en la forma 'ampliaran' (pretérito imperfecto de subjuntivo), se utiliza para expresar acciones hipotéticas, deseadas o inciertas en el pasado o en relación con el presente. Se refiere a hacer algo mayor en tamaño, extensión, volumen, alcance o intensidad. También puede significar hacer algo más comprensivo o general. La elección entre sinónimos como 'expandir', 'aumentar' o 'alargar' depende del contexto específico, pero 'ampliar' a menudo conlleva una connotación de profundización o amplitud.

Ejemplo de uso de 'ampliaran' en subjuntivo.

Sinónimo común, se refiere a hacer algo mayor en tamaño o alcance.

Sinónimo general para hacer algo mayor en cantidad o intensidad.

Se usa para hacer algo más amplio o extenso.

Oposto direto de ampliar, significa limitar ou reduzir.

Tornar menor em tamanho, quantidade ou intensidade.

O verbo 'ampliar' em espanhol, na forma 'ampliaran' (pretérito imperfeito do subjuntivo), é usado para expressar ações hipotéticas, desejadas ou incertas no passado ou em relação ao presente. Refere-se a tornar algo maior em tamanho, extensão, volume, escopo ou intensidade. Pode também significar tornar mais abrangente ou compreensivo. A escolha entre sinônimos como 'expandir', 'aumentar' ou 'alargar' depende do contexto específico, mas 'ampliar' carrega frequentemente uma conotação de aprofundamento ou abrangência.

Nota sobre o uso de 'ampliaran' como tradução de 'ampliassem'.

Sinônimo comum, refere-se a tornar algo maior em tamanho ou escopo.

Sinônimo geral para tornar maior em quantidade ou intensidade.

Usado quando se refere a tornar algo mais amplo ou abrangente.

Direct translation, commonly used for size, scope, or quantity.

Situación hipotética sobre el alcance de un proyecto.

Sugerencia para profundización académica.

Traducción directa, común para tamaño, alcance o cantidad.

Se usa para hacer algo más amplio o extenso, como un camino o una discusión.

O verbo 'ampliar' em português do Brasil, na forma 'ampliassem' (pretérito imperfeito do subjuntivo), é usado para expressar ações hipotéticas, desejadas ou incertas no passado ou em relação ao presente. Refere-se a tornar algo maior em tamanho, extensão, volume, escopo ou intensidade. Pode também significar tornar mais abrangente ou compreensivo. A escolha entre sinônimos como 'expandir', 'aumentar' ou 'alargar' depende do contexto específico, mas 'ampliar' carrega frequentemente uma conotação de aprofundamento ou abrangência.

Hipótese sobre a extensão de um projeto.

Sugestão para aprofundamento acadêmico.

Usado quando se refere a tornar algo mais amplo ou abrangente, como um caminho ou uma discussão.

Deriva do verbo latino 'ampliare', que significa alargar, estender, aumentar. Este, por sua vez, vem de 'amplus', que significa grande, vasto.

A forma verbal 'ampliassem' (subjuntivo imperfeito) surge com a consolidação do português como língua românica, seguindo as conjugações verbais herdadas do latim.

A palavra 'ampliassem' é registrada em dicionários e gramáticas como uma forma verbal padrão, utilizada em contextos formais e literários para expressar uma ação hipotética ou desejada de aumentar ou expandir algo.

Inglês: 'they would broaden' ou 'if they were to broaden' (subjuntivo). Espanhol: 'ampliaran' ou 'ampliasen' (subjuntivo imperfecto). O conceito de expandir ou alargar é universal, mas a conjugação verbal e o uso do subjuntivo variam conforme as estruturas gramaticais de cada língua.

Presente em obras literárias clássicas, crônicas e documentos oficiais, onde a ideia de expandir territórios, conhecimentos ou influências era frequentemente expressa.

Utilizada em contextos acadêmicos, científicos e de planejamento, ao discutir a expansão de pesquisas, mercados ou políticas públicas.

O sentido central de 'tornar maior, mais extenso ou abrangente' permaneceu estável, aplicado a conceitos físicos, abstratos ou numéricos.

Do latim 'ampliare' (alargar, estender, aumentar), derivado de 'amplus' (grande, vasto).

Registros de textos medievais em português já demonstram o uso de formas verbais derivadas do latim com o sentido de ampliar, embora a forma específica 'ampliassem' possa variar em registros mais antigos.

A palavra 'ampliassem' mantém sua relevância em textos formais, acadêmicos e técnicos, sendo fundamental para expressar hipóteses, desejos ou condições relacionadas à expansão em diversos campos do saber e da prática.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

ampliassem

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina

Entrada no Português

Uso Formal e Dicionarizado