ampliassem
Inglês
Flexões
expandexpandsexpandingexpandedPalavras facilmente confundidas
enlargedincreasedbroadenedextendedNotas: Usado para indicar aumento de tamanho, escopo ou alcance.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
broadened·enlarged·extended
broadened: Usado frequentemente para conhecimento, entendimento ou horizontes.enlarged: Refere-se tipicamente a um aumento de tamanho físico.extended: Implica tornar algo mais longo ou cobrir uma área maior.
Antônimos
narrowed·reduced·shrunk
Regência e colocações
expand something
They wanted the company to expand its markets.
Objeto direto.
expand into something
The business plans to expand into new territories.
Locução preposicional indicando direção.
expand on something
Could you expand on your previous point?
Verbo frasal, significa elaborar.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'expanded' em inglês, quando traduz para 'ampliassem', refere-se ao pretérito imperfeito do subjuntivo em português. O termo 'expanded' em si significa tornado maior em tamanho, escopo, ou extensão. Pode também implicar um aumento na gama ou número de algo. A nuance frequentemente relaciona-se com crescimento, desenvolvimento ou a adição de novos elementos. Dependendo do contexto, 'broadened' ou 'enlarged' podem ser traduções adequadas, cada uma com conotações ligeiramente diferentes.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
ampliaramplíoampliabaampliaránPalavras facilmente confundidas
expandieranaumentaranalargaranNotas: Usado para indicar aumento de tamanho, escopo ou alcance.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
expandieran·aumentaran·alargaran
expandieran: Sinônimo comum, refere-se a tornar algo maior em tamanho ou escopo.aumentaran: Sinônimo geral para tornar maior em quantidade ou intensidade.alargaran: Usado quando se refere a tornar algo mais amplo ou abrangente.
Antônimos
restringieran·disminuyeran·shrunk
Regência e colocações
ampliar algo
Querían que la empresa ampliara sus mercados.
Transitivo direto.
ampliar a algo
El gobierno decidió ampliar el programa a más ciudades.
Transitivo indireto com preposição 'a'.
ampliar en algo
El investigador amplió el análisis en detalles técnicos.
Transitivo indireto com preposição 'en'.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'ampliar' em espanhol, na forma 'ampliaran' (pretérito imperfeito do subjuntivo), é usado para expressar ações hipotéticas, desejadas ou incertas no passado ou em relação ao presente. Refere-se a tornar algo maior em tamanho, extensão, volume, escopo ou intensidade. Pode também significar tornar mais abrangente ou compreensivo. A escolha entre sinônimos como 'expandir', 'aumentar' ou 'alargar' depende do contexto específico, mas 'ampliar' carrega frequentemente uma conotação de aprofundamento ou abrangência.
Conjugação verbal
EN: expanded · ES: ampliaran
Conectando idiomas e culturas