Opõe-se diretamente ao ato de tornar algo maior, indicando uma redução em tamanho, quantidade ou intensidade.

Similar a 'diminuía', mas pode enfatizar um processo mais ativo de encolhimento ou simplificação.

Contrasta com a ideia de expandir ou tornar algo sem restrições, focando na imposição de barreiras ou restrições.

Enfatiza a ação de confinar ou tornar algo menor em escopo ou alcance, o oposto de expandir.

O fazendeiro ampliava seu rebanho a cada ano.

O pesquisador ampliava o escopo de seu estudo.

Preferível quando o foco é a quantidade ou a magnitude de algo que se torna maior.

Ideal para descrever o crescimento em área, escopo ou alcance, especialmente em contextos empresariais ou geográficos.

Usado quando a ampliação se refere especificamente a uma dimensão física, como largura ou extensão de um espaço.

Adequado para indicar a extensão de algo por um espaço maior ou por um período de tempo mais longo.

Usado em contextos mais específicos, como abrir um leque de opções, abrir um caminho, ou abrir um espaço físico.

Opposite of increasing in amount or size.

Opposite of making more comprehensive or extensive.

The past continuous tense 'was expanding' is used to describe actions that were in progress over a period of time in the past. It emphasizes the duration or continuity of the expansion, whether it's physical growth, an increase in scope, or the development of understanding. It contrasts with the simple past ('expanded'), which typically refers to a completed action.

Describes an ongoing or habitual action in the past, indicating an increase in size, scope, or intensity.

Refers to making something more comprehensive or detailed.

General term for making something larger in quantity or degree.

Implies making something wider in scope or understanding.

Opuesto directo de hacer algo más grande.

Opuesto de aumentar en cantidad o tamaño.

Opuesto de hacer algo más completo o extenso.

El tiempo pasado continuo en inglés, 'was expanding', se traduce bien al pretérito imperfecto español 'ampliaba' cuando se refiere a una acción en curso o habitual en el pasado. La elección de 'expanding' sobre otros verbos puede enfatizar un crecimiento en complejidad o alcance.

Describe una acción pasada en curso o habitual, indicando un aumento en tamaño, alcance o intensidad.

Se refiere a hacer algo más completo o detallado.

Término general para hacer algo mayor en cantidad o grado.

A menudo se usa para tamaño físico o alcance.

Implica hacer algo más amplio en alcance o comprensión.

Oposto de aumentar em quantidade ou tamanho.

Oposto de tornar mais abrangente ou extenso.

A forma 'was expanding' em inglês, usando o passado contínuo, corresponde bem à ideia de uma ação passada em progresso ou habitual, como em 'ampliava' em português. Pode ser usada tanto para crescimento físico quanto para aumento de escopo ou conhecimento. A escolha de 'expanding' em vez de sinônimos como 'increasing' ou 'extending' muitas vezes sugere um crescimento em complexidade ou abrangência, não apenas em tamanho.

Descreve uma ação passada em andamento ou habitual, indicando um aumento em tamanho, escopo ou intensidade.

Refere-se a tornar algo mais abrangente ou detalhado.

Termo geral para tornar algo maior em quantidade ou grau.

Frequentemente usado para tamanho físico ou alcance.

Implica tornar algo mais amplo em escopo ou compreensão.

The Spanish imperfect tense 'ampliaba' translates well to English past continuous forms like 'was expanding' when describing past ongoing or habitual actions. The nuances are similar to Portuguese, indicating growth in size, scope, or detail.

Describes an ongoing increase in size or scope.

General term for making something larger.

El pretérito imperfecto 'ampliaba' se utiliza para describir acciones que estaban ocurriendo de manera continua o habitual en el pasado. Enfatiza la duración o el proceso de la ampliación, ya sea física o abstracta. Es fundamental para narrar eventos pasados o describir estados.

Sinónimo común, se refiere a hacer algo mayor en tamaño o alcance.

A forma 'ampliaba' em espanhol, no pretérito imperfeito, corresponde diretamente ao uso de 'ampliava' em português do Brasil, indicando uma ação contínua ou habitual no passado. Assim como em português, pode ser usada para aumentos físicos ou abstratos, e a escolha sobre sinônimos como 'expandía' pode depender da nuance desejada.

Refere-se a tornar algo mais completo ou detalhado.

Sinônimo comum, refere-se a tornar maior em tamanho ou escopo.

The English past continuous tense 'was expanding' effectively captures the sense of an ongoing or habitual action in the past, similar to the Portuguese 'ampliava'. It can apply to physical growth, increase in scope, or enhancement of understanding. The choice of 'expanding' over synonyms like 'increasing' or 'extending' often suggests a growth in complexity or scope rather than just sheer size.

El pretérito imperfecto español 'ampliaba' se alinea perfectamente con el uso brasileño de 'ampliava', denotando una acción pasada continua o habitual. Al igual que en portugués, puede aplicarse a aumentos físicos o abstractos. La elección de 'ampliar' sobre sinónimos como 'expandir' o 'aumentar' a menudo implica una mejora en la complejidad o el detalle.

O verbo 'ampliar' em português do Brasil, na forma 'ampliava', descreve uma ação passada que estava em progresso ou era habitual. Pode referir-se tanto a um aumento físico (tamanho, extensão) quanto a um aumento abstrato (conhecimento, escopo, intensidade). A escolha entre sinônimos como 'expandia' ou 'aumentava' pode depender do contexto específico, mas 'ampliava' frequentemente carrega uma conotação de tornar algo mais completo ou detalhado.

Ação contínua de tornar maior ou mais abrangente no passado.

Ação de tornar mais extenso ou detalhado.

Sinônimo geral para tornar maior em quantidade ou intensidade.

Usado quando a ampliação envolve progresso ou aprimoramento.

Deriva do latim 'ampliare', que significa alargar, estender, aumentar. Este, por sua vez, vem de 'amplus', que significa grande, vasto.

A forma verbal 'ampliava' (pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'ampliar') surge com a própria formação da língua portuguesa, refletindo a necessidade de expressar ações contínuas ou habituais no passado.

Ao longo dos séculos, 'ampliava' manteve seu sentido literal em contextos formais, literários e técnicos, descrevendo o ato de tornar algo maior em dimensão, escopo ou intensidade.

A palavra 'ampliava' continua sendo utilizada em seu sentido original em diversos registros, desde a linguagem cotidiana até textos acadêmicos e científicos, mantendo sua relevância.

Inglês: 'was expanding' ou 'used to expand'. Espanhol: 'ampliaba'. Francês: 'amplifiait' ou 'élargissait'. Italiano: 'ampliava'.

Presente em obras literárias para descrever cenários, sentimentos ou ações que se expandiam no tempo ou no espaço. Ex: 'A paisagem se ampliava diante dos seus olhos'.

Utilizada para relatar ações passadas de governos ou instituições que expandiram direitos, territórios ou programas. Ex: 'O programa ampliava o acesso à educação'.

O sentido fundamental de 'tornar maior' ou 'estender' permaneceu estável. A palavra 'ampliava' descreve a ação passada de aumentar em tamanho, escopo, intensidade ou abrangência.

Do verbo latino 'ampliare', que significa alargar, estender, aumentar. Derivado de 'amplus' (grande, vasto).

A forma 'ampliava' como conjugação do verbo 'ampliar' é inerente à evolução do português a partir do latim vulgar, não havendo um registro pontual isolado, mas sim sua presença contínua nos textos medievais e posteriores.

A palavra 'ampliava' mantém sua função gramatical e semântica como forma do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'ampliar'. É usada em contextos que descrevem ações passadas de expansão, alargamento ou intensificação, sendo comum em narrativas históricas, relatos pessoais e descrições técnicas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

ampliava

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Formal e Técnico

Uso Contemporâneo