Opõe-se diretamente a 'ampliar' ao indicar a diminuição de tamanho, quantidade ou escopo.

Similar a 'reduzir', foca na ação de tornar menor em tamanho, intensidade ou número.

Usado quando 'ampliar' se refere a algo que se torna maior, 'encolher' indica o oposto, tornando-se menor, contraindo-se.

Contrasta com 'ampliar' ao estabelecer um limite, restringindo o alcance ou a extensão.

Semelhante a 'limitar', foca em tornar algo mais estreito, menor ou mais específico, opondo-se à ideia de expansão.

Oposto a 'ampliar' no sentido de generalizar ou abranger um campo vasto; 'especializar' foca em tornar algo mais específico e focado.

Artigo sobre políticas públicas para a primeira infância.

Reportagem sobre estudos científicos na Amazônia.

Material de apoio de um curso de filosofia.

Coluna sobre tendências em negócios e tecnologia.

Que os arquitetos ampliem o projeto para incluir mais áreas verdes.

É importante que os alunos ampliem seus horizontes com leituras diversas.

Do latim 'ampliare', derivado de 'amplus', que significa 'grande, vasto'.

Preferível quando se refere a aumentar o tamanho físico, a área ou o alcance de algo, como uma empresa ou um território.

Usado para indicar um crescimento em quantidade, intensidade ou valor, sendo mais genérico que 'ampliar'.

Similar a 'ampliar', mas frequentemente usado para se referir a algo que se torna mais largo ou extenso, como uma rua ou uma discussão.

Usado quando 'ampliar' se refere a um conhecimento, estudo ou compreensão mais detalhada e minuciosa de um assunto.

Adequado quando 'ampliar' se refere ao progresso, crescimento ou evolução de algo, como um projeto, uma ideia ou uma habilidade.

Usado quando 'ampliar' se refere a tornar algo mais abrangente, aplicável a um maior número de casos ou situações, perdendo especificidade.

Usado em um sentido figurado, quando 'ampliar' se refere a tornar-se mais receptivo a novas ideias, perspectivas ou experiências.

To make smaller or less in amount, degree, or size.

The English verb 'widen' primarily refers to making something physically wider. It can also be used figuratively to mean increasing the range or scope of something, such as opportunities or understanding. The imperative or subjunctive form 'ampliem' in Portuguese often translates to 'widen' when addressing multiple people or expressing a wish/command.

Instruction for infrastructure improvement.

To make larger in size, scope, or amount.

To become wider or more extensive; often used for abstract concepts like knowledge.

To make longer or larger; often used for time periods or physical reach.

Hacer menor en cantidad, grado o tamaño.

Poner un límite a; mantener bajo control.

El verbo inglés 'widen' se traduce comúnmente al español como 'ampliar' o 'ensanchar', especialmente cuando se refiere a aumentar la anchura física de algo. También puede usarse figurativamente para indicar una expansión de alcance, conocimiento o oportunidades.

Instrucción para mejorar la infraestructura.

Sugerencia para un cambio de punto de vista.

Hacer algo más grande en tamaño, alcance o cantidad.

Hacer más largo o más extenso; a menudo se usa para períodos de tiempo o alcance físico.

O verbo 'widen' em inglês, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'ampliar', 'alargar' ou 'expandir', dependendo do contexto. 'Widen' frequentemente se refere a aumentar a largura física, mas também pode ser usado figurativamente para abranger mais ou incluir mais elementos.

Tornar maior em tamanho, escopo ou quantidade.

Tornar mais amplo, especialmente em termos de conhecimento ou experiência.

Tornar mais longo ou mais extenso, ou aumentar a duração.

The Spanish verb 'ampliar', in its 'amplíen' form (subjunctive/imperative plural), translates to English verbs like 'widen', 'broaden', or 'expand', depending on whether the context refers to physical dimensions, abstract concepts, or scope.

To make larger or more extensive in size, scope, or amount.

To become wider or more extensive; often used for abstract concepts like knowledge or perspective.

A forma 'amplíen' do verbo espanhol 'ampliar' é usada no presente do subjuntivo ou imperativo para a terceira pessoa do plural (eles/elas/vocês). Corresponde à forma 'ampliem' em português do Brasil e 'widen/broaden/extend' em inglês, dependendo do contexto de expansão ou alargamento.

Hacer mayor en número, cantidad o intensidad.

Tornar maior em número, quantidade ou intensidade.

The English verb 'widen' primarily refers to making something physically wider. 'Broaden' is often used for abstract concepts like knowledge or perspective. 'Extend' can mean to make longer or to increase the duration or scope. The imperative/subjunctive form 'ampliem' translates to 'widen', 'broaden', or 'extend' depending on the context, often requiring the plural 'you' or a third-person plural subject.

To make larger or more extensive in size, scope, or range.

To become wider or more extensive; to increase the range of something.

Opuesto a hacer algo más amplio o extenso.

Hacer menor en tamaño, cantidad o intensidad.

El verbo 'ampliar' en español, conjugado como 'amplíen' (tercera persona del plural del presente de subjuntivo o segunda persona del plural del imperativo), se utiliza para indicar la acción de hacer algo más grande, extenso o comprensivo. Es común en contextos de expansión de oportunidades, conocimiento, o límites físicos.

Se refiere a aumentar el tamaño o el alcance.

Usado para alargar o hacer más extenso algo, especialmente en tiempo o espacio.

Término general para hacer algo mayor en cantidad o magnitud.

Oposto de tornar mais amplo ou abrangente.

O verbo 'ampliar' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos que envolvem expansão de oportunidades, conhecimento, infraestrutura ou direitos. A forma 'ampliem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou a segunda pessoa do plural do imperativo, indicando uma ação desejada ou comandada para um grupo.

Refere-se a aumentar o tamanho ou o escopo.

Usado para aumentar a largura ou a abrangência.

Deriva do verbo latino 'ampliare', que significa alargar, estender, aumentar. Este, por sua vez, vem de 'amplus', que significa grande, vasto.

A forma 'ampliem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou a segunda pessoa do plural do imperativo do verbo 'ampliar'. O verbo 'ampliar' e suas conjugações foram incorporados ao léxico português em seus primórdios, com raízes no latim vulgar.

A palavra 'ampliem' é utilizada em contextos formais e técnicos, indicando a expansão ou o aumento de algo em dimensão, escopo ou intensidade. É uma forma verbal comum em documentos oficiais, textos acadêmicos e instruções.

Inglês: 'amplify' (amplificar, aumentar) ou 'broaden' (alargar, expandir). Espanhol: 'amplíen' (terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo de 'ampliar'). Ambos os idiomas compartilham a raiz latina e o sentido de expansão.

A palavra 'ampliem' aparece em discursos políticos e educacionais que visam a expansão de oportunidades e conhecimento, como em programas governamentais ou iniciativas de ONGs.

O sentido fundamental de aumentar, alargar ou estender permaneceu estável, mas o contexto de uso evoluiu de descrições físicas para conceitos abstratos como conhecimento, direitos, oportunidades e alcance.

Do latim 'ampliare', derivado de 'amplus', significando alargar, estender, aumentar, grande, vasto.

Registros de textos em português antigo já demonstram o uso de verbos derivados do latim com o sentido de alargar ou estender, embora a forma específica 'ampliem' possa variar em registros mais antigos devido a flutuações ortográficas.

A forma 'ampliem' é uma conjugação verbal padrão e formal, utilizada em contextos que demandam precisão e formalidade, como em documentos legais, acadêmicos e instruções técnicas. Sua presença é constante em textos que tratam de crescimento, desenvolvimento e expansão em diversas áreas.

ampliem

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina

Entrada no Português

Uso Formal e Moderno