O que significa "ampliem" em inglês e espanhol?

"ampliem" significa "widen" em inglês e "amplíen" em espanhol.

Como usar "ampliem" em uma frase?

Tornar mais amplo, extenso ou compreensivo; aumentar a dimensão, o volume, a intensidade ou o alcance de algo.

ampliem

Inglês

widen(verb)

Flexões

widenedwideningwiden

Exemplos de uso

"May they widen the scope of the project."→ "Que eles ampliem o escopo do projeto."

"Widen the road to improve traffic flow."→ "Ampliem a estrada para melhorar o fluxo de tráfego."(Instrução para infraestrutura.)↗ Ampliar Estrada

"We need to widen our perspective on this issue."→ "Precisamos ampliar nossa perspectiva sobre esta questão."(Sugestão de mudança de ponto de vista.)↗ Ampliar Perspectiva

"The company aims to widen its market share."→ "A empresa visa ampliar sua participação de mercado."(Objetivo de negócios.)↗ Ampliar Participação de Mercado

Palavras facilmente confundidas

broadenexpandextendenlarge

Notas: Refere-se a tornar algo mais largo ou mais amplo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

expand·broaden·extend·enlarge

expand: Tornar maior em tamanho, escopo ou quantidade.broaden: Tornar mais amplo, especialmente em termos de conhecimento ou experiência.extend: Tornar mais longo ou mais extenso, ou aumentar a duração.enlarge: To make or become larger.

Antônimos

narrow·restrict·reduce

Regência e colocações

widen something

They decided to widen the entrance.

Transitivo direto.

widen

The gap between the rich and the poor is widening.

Intransitivo.

widen the scope of something

We need to widen the scope of our investigation.

Colocação comum.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'widen' em inglês, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'ampliar', 'alargar' ou 'expandir', dependendo do contexto. 'Widen' frequentemente se refere a aumentar a largura física, mas também pode ser usado figurativamente para abranger mais ou incluir mais elementos.

Conjugação verbal

Infinitivoto widen

Presentewiden / widens

Passadowidened

Particípiowidened

Gerúndiowidening

Espanhol

amplíen(verbo)

Flexões

ampliadoampliandoampliar

Exemplos de uso

"Que amplíen el alcance del proyecto."→ "Que eles ampliem o alcance do projeto."(Forma conjugada do verbo 'ampliar'.)

"Es importante que los gobiernos amplíen el acceso a la educación de calidad."→ "É importante que os governos ampliem o acesso à educação de qualidade."(Sugestão de ação política.)↗ Ampliar Acesso à Educação

"Los científicos esperan que la investigación amplíe nuestra comprensión del universo."→ "Os cientistas esperam que a pesquisa amplie nossa compreensão sobre o universo."(Expectativa científica.)↗ Ampliar Compreensão do Universo

"Solicitamos que amplíen el plazo para la entrega del proyecto."→ "Solicitamos que ampliem o prazo para a entrega do projeto."(Pedido formal.)↗ Ampliar Prazo de Projeto

Palavras facilmente confundidas

expandanextiendanaumentenagranden

Notas: Conjugação do verbo 'ampliar' (3ª pessoa do plural do presente do subjuntivo).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

expandan·extiendan·aumenten

expandan: Tornar maior em tamanho, escopo ou quantidade.extiendan: Tornar mais largo ou mais amplo.aumenten: Tornar maior em número, quantidade ou intensidade.

Antônimos

restrinjan·disminuyan·reduce

Regência e colocações

expand something

The company plans to expand its operations.

Transitivo direto.

broaden one's horizons

Studying abroad can broaden your horizons.

Transitivo indireto com preposição 'a'.

extend something

We need to extend the deadline.

Transitivo indireto com preposição 'en'.

Contexto cultural e nuances

A forma 'amplíen' do verbo espanhol 'ampliar' é usada no presente do subjuntivo ou imperativo para a terceira pessoa do plural (eles/elas/vocês). Corresponde à forma 'ampliem' em português do Brasil e 'widen/broaden/extend' em inglês, dependendo do contexto de expansão ou alargamento.