Opõe-se diretamente a 'amplifica' ao indicar uma redução na intensidade, quantidade ou tamanho, em vez de um aumento.

Similar a 'diminuir', mas pode implicar um processo mais controlado ou deliberado de tornar algo menor ou menos intenso.

Contrasta com 'amplifica' quando este último se refere a intensificar emoções ou sensações, pois 'acalmar' sugere a diminuição de agitação ou intensidade emocional.

Oposto a 'amplifica' no sentido de tornar algo o menor possível ou de dar pouca importância, em vez de aumentar ou destacar.

Contrasta com 'amplifica' quando este último se refere a tornar algo mais forte ou intenso, pois 'suavizar' indica o oposto, tornando algo mais brando ou menos pronunciado.

O amplificador amplifica o som da guitarra.

Preferível quando o foco é a simples adição de quantidade ou intensidade, sem necessariamente implicar em expansão física ou sonora.

Ideal quando 'amplifica' se refere a um crescimento em tamanho, área ou escopo, sugerindo uma extensão física ou conceitual.

Adequado quando 'amplifica' se refere a tornar algo mais forte, eficaz ou com maior capacidade de ação, muitas vezes em contextos técnicos ou de desenvolvimento.

Preferível quando 'amplifica' se refere a tornar algo mais notável, evidente ou pronunciado, destacando uma característica específica.

Similar a 'acentuar', mas com um foco maior em dar ênfase ou destaque a um ponto específico, muitas vezes em comunicação ou argumentação.

Usado quando 'amplifica' se refere a tornar algo mais visível, bonito ou atraente, destacando qualidades positivas.

Usado quando 'amplifica' se refere a um aumento em nível, status ou valor, com uma conotação de ascensão.

Direct opposite of increase or make larger.

Indicates making something smaller in size, amount, or degree.

In English, 'amplify' primarily means to increase the volume of sound, but it is also widely used metaphorically to mean to make something larger, stronger, or more intense. It can apply to abstract concepts like emotions, effects, or differences. The verb often implies an active process of enhancement.

General term for making something larger or greater.

Used when the focus is on making something stronger or more extreme.

Implies making something appear larger or more significant, often visually or metaphorically.

Opuesto directo de aumentar o hacer más grande.

Indica hacer algo más pequeño en tamaño, cantidad o grado.

Se refiere a hacer algo menos severo o intenso.

En español, 'amplificar' se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, significando hacer algo más grande, más intenso o de mayor alcance. Se aplica tanto a sonidos como a conceptos abstractos como efectos, problemas o emociones. El verbo implica un proceso de intensificación o expansión.

Término general para hacer algo más grande o mayor.

Se usa cuando el enfoque está en hacer algo más fuerte o más extremo.

Implica empeorar o agravar una situación o sentimiento.

Oposto direto de aumentar ou tornar maior. Em português: diminuir.

Indica tornar algo menor em tamanho, quantidade ou grau. Em português: reduzir.

Tornar ou tornar-se menor. Em português: diminuir, atenuar.

Em inglês, 'amplify' significa primariamente aumentar o volume do som, mas também é amplamente usado metaforicamente para tornar algo maior, mais forte ou mais intenso. Pode aplicar-se a conceitos abstratos como emoções, efeitos ou diferenças. O verbo frequentemente implica um processo ativo de aprimoramento.

Termo geral para tornar algo maior ou mais. Em português: aumentar.

Usado quando o foco é tornar algo mais forte ou mais extremo. Em português: intensificar.

Implica tornar algo maior ou mais significativo, muitas vezes visualmente ou metaforicamente. Em português: magnificar, ampliar.

In Spanish, 'amplificar' is used similarly to Portuguese and English, meaning to make something larger, more intense, or of greater scope. It applies to sounds as well as abstract concepts like effects, problems, or emotions. The verb implies a process of intensification or expansion.

Oposto direto de aumentar ou tornar maior. Em espanhol: disminuir.

Indica tornar algo menor em tamanho, quantidade ou grau. Em espanhol: reducir.

Refere-se a tornar algo menos severo ou intenso. Em espanhol: mitigar.

Em português do Brasil, 'amplifica' é um verbo direto que descreve o ato de tornar algo maior, mais forte ou mais abrangente. É frequentemente usado em contextos técnicos, científicos, sociais e emocionais para indicar um aumento de magnitude, intensidade ou alcance. A palavra carrega uma conotação de intensificação, seja positiva ou negativa, dependendo do contexto.

Termo geral para tornar algo maior ou mais. Em espanhol: aumentar.

Usado quando o foco é tornar algo mais forte ou mais extremo. Em espanhol: intensificar.

Implica piorar ou agravar uma situação ou sentimento. Em espanhol: exacerbar.

Oposto direto de aumentar ou tornar maior.

Usado para indicar uma diminuição em tamanho, intensidade ou alcance.

Refere-se a tornar algo menos severo ou intenso.

Sinônimo comum para intensificar ou tornar maior.

Usado quando se refere a tornar algo mais abrangente ou extenso.

Enfatiza o aumento de poder ou eficácia.

Deriva do latim 'amplificare', que significa 'tornar grande', 'aumentar', 'expandir'. Este verbo, por sua vez, é formado por 'amplus' (grande, vasto) e o sufixo '-ficare' (fazer).

A palavra 'amplifica' e suas variações (amplificar, amplificação) foram incorporadas ao léxico português, mantendo seu sentido original de aumentar ou expandir. Sua presença é documentada desde os primeiros registros da língua.

Em uso formal e técnico, 'amplifica' mantém seu significado de aumentar ou intensificar. No contexto digital e em linguagem mais informal, pode ser usada para descrever a disseminação de informações ou sentimentos.

Inglês: 'amplifies' (do verbo 'to amplify'), com sentido similar de aumentar, intensificar, expandir. Espanhol: 'amplifica' (do verbo 'amplificar'), mantendo o mesmo significado latino. Francês: 'amplifie' (do verbo 'amplifier'), também com o sentido de aumentar ou expandir.

A palavra é frequentemente utilizada em discursos políticos e midiáticos para descrever a propagação de ideias, notícias ou eventos, tanto positivos quanto negativos. Em música, pode se referir a efeitos sonoros que aumentam a intensidade.

O sentido primário de aumentar, expandir ou intensificar foi largamente mantido ao longo do tempo. A palavra 'amplifica' é formal e dicionarizada, sem grandes desvios semânticos em seu uso principal.

Do verbo latino 'amplificare', com o sentido de tornar maior, expandir, aumentar. Formado de 'amplus' (grande) e '-ficare' (fazer).

A forma verbal 'amplificar' e suas conjugações, como 'amplifica', já aparecem em textos medievais em português, refletindo a herança latina.

'Amplifica' é uma palavra de uso corrente em diversos domínios, desde a linguagem técnica e científica até a comunicação cotidiana e digital, mantendo sua função de descrever processos de aumento e expansão.

Em redes sociais, 'amplifica' é usada para descrever como uma notícia ou postagem ganha alcance e visibilidade. É comum em discussões sobre 'viralização' e 'disseminação de informação'.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

amplifica

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo