PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

amplifica

InglêsInglês

amplify(verb)

Flexões

amplifiesamplifiedamplifying
Exemplos de uso
"The sound system amplifies the music."→ "O sistema de som amplifica a música."
"Social media can amplify rumors."→ "As redes sociais podem amplificar boatos."
"The new software amplifies the computer's processing power."→ "O novo software amplifica a capacidade de processamento do computador."(Tecnologia e desempenho)↗ Amplifica a capacidade de processamento
"The loud music amplifies the feeling of euphoria at the party."→ "A música alta amplifica a sensação de euforia na festa."(Emoções e ambiente)↗ Amplifica a sensação de euforia
"The debate amplifies the differences between the candidates."→ "O debate amplifica as diferenças entre os candidatos."(Política e sociedade)↗ Amplifica as diferenças

Palavras facilmente confundidas

amplifyintensifymagnifyexaggerate

Notas: Termo comum em eletrônica, física e comunicação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

increase·intensify·magnify

increase: Termo geral para tornar algo maior ou mais. Em português: aumentar.intensify: Usado quando o foco é tornar algo mais forte ou mais extremo. Em português: intensificar.magnify: Implica tornar algo maior ou mais significativo, muitas vezes visualmente ou metaforicamente. Em português: magnificar, ampliar.

Antônimos

decrease·reduce·lessen

Regência e colocações

amplify something

The microphone amplifies the speaker's voice.

Verbo transitivo direto. Em português: amplifica algo.

amplify

The effects of the policy amplified over time.

Pode ser usado intransitivamente, especialmente quando o sujeito é a coisa que está sendo amplificada. Em português: amplificou-se.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'amplify' significa primariamente aumentar o volume do som, mas também é amplamente usado metaforicamente para tornar algo maior, mais forte ou mais intenso. Pode aplicar-se a conceitos abstratos como emoções, efeitos ou diferenças. O verbo frequentemente implica um processo ativo de aprimoramento.

Conjugação verbal

Infinitivoto amplify
Presenteamplify / amplifies
Passadoamplified
Particípioamplified
Gerúndioamplifying

EspanholEspanhol

amplificar(verbo)

Flexões

amplificaamplificóamplificando
Exemplos de uso
"El amplificador amplifica la señal."→ "O amplificador amplifica o sinal."(Sentido de aumentar intensidade ou volume.)
"Las noticias amplifican el problema."→ "As notícias amplificam o problema."(Sentido de dar maior destaque ou notoriedade.)
"El nuevo software amplifica la capacidad de procesamiento del ordenador."→ "O novo software amplifica a capacidade de processamento do computador."(Tecnologia e desempenho)↗ Amplifica la capacidad de procesamiento
"La música alta amplifica la sensación de euforia en la fiesta."→ "A música alta amplifica a sensação de euforia na festa."(Emoções e ambiente)↗ Amplifica la sensación de euforia
"El debate amplifica las diferencias entre los candidatos."→ "O debate amplifica as diferenças entre os candidatos."(Política e sociedade)↗ Amplifica las diferencias

Palavras facilmente confundidas

amplificaraumentarintensificarexacerbar

Notas: Verbo similar ao português, usado em contextos técnicos e gerais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aumentar·intensificar·exacerbar

aumentar: Termo geral para tornar algo maior ou mais. Em espanhol: aumentar.intensificar: Usado quando o foco é tornar algo mais forte ou mais extremo. Em espanhol: intensificar.exacerbar: Implica piorar ou agravar uma situação ou sentimento. Em espanhol: exacerbar.

Antônimos

disminuir·reducir·mitigar

Regência e colocações

amplificar algo

El altavoz amplifica la voz del cantante.

Verbo transitivo direto. Em português: amplifica algo.

amplificarse

La preocupación se amplificó con las noticias.

Verbo pronominal, indicando que a ação se intensifica por si mesma. Em português: amplificou-se.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'amplifica' é um verbo direto que descreve o ato de tornar algo maior, mais forte ou mais abrangente. É frequentemente usado em contextos técnicos, científicos, sociais e emocionais para indicar um aumento de magnitude, intensidade ou alcance. A palavra carrega uma conotação de intensificação, seja positiva ou negativa, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto amplify
Presenteamplify / amplifies
Passadoamplified
Particípioamplified
Gerúndioamplifying
amplifica

EN: amplify · ES: amplificar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Amplifica - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Uso de amplifica em português
EN
↗ Amplify Definition & Meaning
EN
↗ AMPLIFY | English meaning
ES
↗ Amplificar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de amplificar em espanhol