Reportagem sobre impacto das redes na sociedade

Os alto-falantes amplificam o som da música.

As dificuldades amplificam a necessidade de cooperação.

Do latim 'amplificare', derivado de 'amplus' (grande).

To become smaller or fewer in size, amount, or degree.

To make something smaller or less in amount, size, or degree.

The English verb 'amplify' is widely used in technical fields like audio engineering and electronics to increase signal strength or volume. It's also used metaphorically to describe the intensification of emotions, effects, or phenomena. The form 'amplify' is the third-person plural present indicative, referring to multiple subjects performing the action.

General term for making something larger or greater.

To increase or improve something, especially by giving support.

To make something appear larger than it is, or to make a situation seem more important or serious.

Hacerse menor o menor en tamaño, cantidad o grado.

Hacer algo menor en cantidad, tamaño o grado.

El verbo inglés 'amplify' se usa mucho en campos técnicos como la ingeniería de audio y la electrónica para aumentar la potencia de una señal o el volumen. También se usa metafóricamente para describir la intensificación de emociones, efectos o fenómenos. La forma 'amplify' es la tercera persona del plural del presente de indicativo.

Discusión sobre impacto social en español.

Término general para hacer algo mayor o más grande.

Aumentar o mejorar algo, especialmente con apoyo.

Hacer que algo parezca más grande o que una situación parezca más importante o seria.

Tornar-se menor em tamanho, quantidade ou grau.

Tornar algo menor em quantidade, tamanho ou grau.

O verbo inglês 'amplify' é frequentemente usado em contextos técnicos, como áudio e eletrônica, para aumentar a força de um sinal ou volume. Metaforicamente, descreve a intensificação de emoções, efeitos ou fenômenos. A forma 'amplify' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo.

Nota de registo em inglês sobre o uso técnico.

Discussão sobre impacto social em inglês.

Termo geral para tornar algo maior ou mais intenso.

Aumentar ou melhorar algo, especialmente com apoio.

Tornar algo maior ou mais importante/sério.

To reduce the force, effect, or value of something.

The Spanish verb 'amplificar' is used in both technical contexts (audio, electronics) and more abstract ones like emotions, social effects, or ideas. The form 'amplifican' is the third-person plural present indicative, indicating multiple subjects performing the action of making something larger or more intense.

Discussion about social impact in English.

To make something stronger or more extreme.

To make something more powerful or effective.

Hacer algo menor en cantidad o intensidad.

Hacer menos severo, intenso o pronunciado.

El verbo español 'amplificar' se utiliza tanto en contextos técnicos (audio, electrónica) como en contextos más abstractos, como sentimientos, efectos sociales o ideas. La forma 'amplifican' es la tercera persona del plural del presente de indicativo, indicando que múltiples sujetos realizan la acción de hacer algo mayor o más intenso.

Sugiere hacer algo más efectivo o poderoso.

Tornar menor em quantidade ou intensidade.

Tornar menos severo, intenso ou pronunciado.

O verbo espanhol 'amplificar' é usado tanto em contextos técnicos (áudio, eletrônica) quanto em contextos mais abstratos, como sentimentos, efeitos sociais ou ideias. A forma 'amplifican' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando que múltiplos sujeitos realizam a ação de tornar algo maior ou mais intenso.

Nota em português sobre o uso técnico em espanhol.

Discussão sobre impacto social em português.

Sugere tornar algo mais eficaz ou poderoso.

El verbo 'amplificar' en español se utiliza tanto en contextos técnicos (audio, electrónica) como en contextos más abstractos, como sentimientos, efectos sociales o ideas. La forma 'amplifican' es la tercera persona del plural del presente de indicativo, indicando que múltiples sujetos realizan la acción de hacer algo mayor o más intenso.

O verbo 'amplificar' em português do Brasil é usado tanto em contextos técnicos (áudio, eletrônica) quanto em contextos mais abstratos, como sentimentos, efeitos sociais ou ideias. A forma 'amplificam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando que múltiplos sujeitos realizam a ação de tornar algo maior ou mais intenso.

Sinônimo comum para intensificar ou tornar maior.

Deriva do latim 'amplificare', que significa aumentar, expandir, tornar maior. O verbo 'amplificar' em português surge com a ideia de tornar algo maior em tamanho, volume ou intensidade.

Ao longo dos séculos, o sentido de 'amplificar' se expandiu para além do físico, abrangendo a intensificação de sons, ideias, sentimentos e processos. A palavra é formal e dicionarizada, presente em diversos campos do conhecimento.

No português brasileiro contemporâneo, 'amplificam' é um verbo comum em contextos técnicos, científicos, jornalísticos e cotidianos, mantendo seu sentido de aumentar ou intensificar.

Inglês: 'amplify' (mesma raiz latina, uso similar em som, ideias e impacto). Espanhol: 'amplificar' (idêntica raiz e uso). Francês: 'amplifier'. Alemão: 'verstärken' (intensificar, reforçar).

Popularização do uso em meios de comunicação de massa, como rádio e televisão, para descrever a intensificação de sinais e notícias.

Frequente em discussões sobre redes sociais, onde 'amplificam' o alcance de mensagens e influenciadores.

Principalmente relacionado a aumentar tamanho físico ou volume.

Expansão para intensificar sons (acústica), ideias e discursos.

Uso em contextos técnicos (eletrônica, comunicação), científicos (pesquisa) e sociais (amplificar vozes, impactos).

Do verbo latino 'amplificare', composto por 'amplus' (grande, vasto) e 'facere' (fazer).

Registros em textos literários e religiosos da época, com o sentido de aumentar ou expandir.

A palavra 'amplificam' mantém sua relevância em contextos de comunicação, tecnologia e ciências sociais, descrevendo processos de aumento de escala, intensidade ou alcance, especialmente no ambiente digital e midiático.

Termo amplamente utilizado em discussões sobre algoritmos de redes sociais que 'amplificam' o conteúdo, e em marketing digital para descrever a expansão do alcance de campanhas.

amplificam

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Primeiros Usos

Evolução de Sentido e Uso

Uso Contemporâneo e Digital