O que significa "amplificam" em inglês e espanhol?

"amplificam" significa "amplify" em inglês e "amplifican" em espanhol.

Como usar "amplificam" em uma frase?

Tornar ou tornar-se maior, mais intenso, mais forte ou mais abrangente.

amplificam

Inglês

amplify(verb)

Flexões

amplifiesamplifiedamplifying

Exemplos de uso

"The speakers amplify the sound."→ "Os alto-falantes amplificam o som."

"The microphones amplify the sound so everyone can hear."→ "Os microfones amplificam o som para que todos possam ouvir."(Nota de registo em inglês sobre o uso técnico.)↗ Microphone usage in events

"The new policies amplify existing social inequalities."→ "As novas políticas amplificam as desigualdades sociais existentes."(Discussão sobre impacto social em inglês.)↗ Impact of public policies

Palavras facilmente confundidas

intensifymagnifyboostincrease

Notas: A forma 'amplificam' corresponde à terceira pessoa do plural do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

increase·boost·magnify

increase: Termo geral para tornar algo maior ou mais intenso.boost: Aumentar ou melhorar algo, especialmente com apoio.magnify: Tornar algo maior ou mais importante/sério.

Antônimos

decrease·reduce·lessen

Regência e colocações

amplify something

The speakers amplify the music.

Verbo transitivo direto.

amplify the effect/impact

His words only amplify the tension.

Colocação comum.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'amplify' é frequentemente usado em contextos técnicos, como áudio e eletrônica, para aumentar a força de um sinal ou volume. Metaforicamente, descreve a intensificação de emoções, efeitos ou fenômenos. A forma 'amplify' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo.

Conjugação verbal

Infinitivoto amplify

Presenteamplify / amplifies

Passadoamplified

Particípioamplified

Gerúndioamplifying

Espanhol

amplifican(verbo)

Flexões

amplificar

Exemplos de uso

"Los altavoces amplifican el sonido."→ "Os alto-falantes amplificam o som."(Usado para aumentar volume, intensidade ou alcance.)

"Los micrófonos amplifican el sonido para que todos puedan oír."→ "Os microfones amplificam o som para que todos possam ouvir."(Nota em português sobre o uso técnico em espanhol.)↗ Uso de micrófonos en eventos

"Las nuevas políticas amplifican las desigualdades sociales existentes."→ "As novas políticas amplificam as desigualdades sociais existentes."(Discussão sobre impacto social em português.)↗ Impacto de políticas públicas

Palavras facilmente confundidas

amplificadoresamplificandoamplificación

Notas: Forma verbal correspondente a 'amplificam'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aumentan·intensifican·potencian

aumentan: Termo geral para tornar algo maior ou mais intenso.intensifican: Enfatiza o aumento de força ou grau.potencian: Sugere tornar algo mais eficaz ou poderoso.

Antônimos

disminuyen·reducen·atenúan

Regência e colocações

amplificar algo

Los altavoces amplifican la música.

Verbo transitivo direto.

amplificarse

La crisis económica se amplificó rápidamente.

Verbo pronominal.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'amplificar' é usado tanto em contextos técnicos (áudio, eletrônica) quanto em contextos mais abstratos, como sentimentos, efeitos sociais ou ideias. A forma 'amplifican' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando que múltiplos sujeitos realizam a ação de tornar algo maior ou mais intenso.