Opõe-se diretamente ao ato de tornar algo maior ou mais intenso, indicando uma redução em tamanho, quantidade ou força.

Similar a 'diminuiria', mas pode implicar um processo mais ativo ou deliberado de tornar algo menor ou menos intenso.

É o oposto direto de 'amplificar' no contexto de som, significando tornar o som mais baixo.

Refere-se à supressão total de som, o oposto de amplificar um som.

Se tivesse mais recursos, ele amplificaria o projeto.

O microfone amplificaria a voz do orador para toda a plateia.

Do latim 'amplificare', derivado de 'amplus' (grande).

Usado especificamente para som ou áudio, onde 'amplificar' tem seu sentido mais literal.

Sinônimo informal e direto para 'amplificar' no contexto de som.

Preferível quando o foco é simplesmente o incremento de quantidade ou magnitude, sem necessariamente implicar em maior intensidade ou alcance.

Ideal quando a amplificação se refere a um aumento na força, vigor, ou grau de algo, tornando-o mais forte ou pronunciado.

Preferível quando a amplificação se refere a tornar algo mais poderoso, eficaz ou com maior capacidade de ação, explorando seu potencial.

Indicado quando a amplificação envolve o fortalecimento de algo que já existe, tornando-o mais robusto ou seguro.

Usado quando a amplificação envolve um aumento em extensão, área, escopo ou alcance, indo além de um simples incremento.

Adequado para situações onde a amplificação implica um desenvolvimento natural ou orgânico, um aumento gradual em tamanho ou importância.

Usado quando a amplificação está ligada ao progresso, à evolução ou à plena realização de algo, implicando um processo mais complexo que um simples aumento.

'Would amplify' is the conditional form of 'amplify'. It's used to express hypothetical situations, polite requests, future actions from a past viewpoint, or repeated actions in the past (though 'used to' is more common for the latter). Its usage mirrors the conditional mood in many languages.

Hypothetical situation in the past or present.

Reported speech, indicating a future intention from a past perspective.

General term for making something larger.

To make something appear larger or more important.

The English 'would amplify' translates to Spanish 'amplificaría', used in conditional sentences to express hypothetical outcomes or actions that might occur under certain circumstances.

Note on the use of the conditional in Spanish for hypothetical situations.

Antônimo em português para 'would decrease'.

A expressão 'would amplify' em inglês corresponde frequentemente ao futuro do pretérito do indicativo em português ('amplificaria'), sendo usada em contextos condicionais ou para expressar uma ação hipotética ou futura a partir de um ponto de vista passado.

Nota sobre o uso do futuro do pretérito em português para expressar hipóteses.

Sinônimo comum em português para 'would increase'.

Implica hacer algo menor en tamaño, cantidad o intensidad.

The Spanish 'amplificaría' translates to 'would amplify' in English, used for hypothetical or conditional statements.

Indica una posibilidad futura o un resultado esperado.

Sugiere hacer algo más amplio o de mayor alcance.

Opuesto directo, se refiere a hacer algo menor.

El condicional simple 'amplificaría' se usa para expresar una acción que podría ocurrir bajo ciertas condiciones, deseos, o para suavizar una afirmación. Es el equivalente directo del 'would amplify' inglés y 'amplificaria' portugués en contextos hipotéticos.

Expresa una acción hipotética o una consecuencia de una condición.

Sinónimo común, indica hacer algo mayor en cantidad o tamaño.

A tradução de 'amplificaría' para o inglês é 'would amplify', usada em contextos condicionais. Em português, a forma verbal indica uma ação que poderia ocorrer sob certas condições.

To make or become smaller or fewer in size, amount, intensity, or degree.

To make smaller or less in amount, degree, or size.

The English 'would amplify' functions similarly to the Portuguese 'amplificaria', often appearing in conditional clauses (second and third conditionals) to express hypothetical or unreal situations. It can also be used to indicate a future action from a past perspective or a polite request.

Conditional sentence expressing a hypothetical situation and its consequence.

Expressing a future possibility or a predicted outcome.

General term for making something larger or greater.

Often implies making something appear larger, either visually or in importance.

Suggests improving the quality or value of something.

Opuesto directo, se refiere a hacer algo más pequeño.

El futuro de subjuntivo o condicional simple ('amplificaría') en español se utiliza de manera similar al portugués 'amplificaria' y al inglés 'would amplify', principalmente en oraciones condicionales para expresar hipótesis, deseos o acciones que podrían haber ocurrido pero no sucedieron.

Oración condicional que expresa una situación hipotética y su consecuencia.

Expresa una posibilidad futura o un resultado predicho.

Término general para hacer algo más grande o mayor.

Implica incrementar la fuerza o el efecto de algo.

Oposto direto, refere-se a tornar algo menor.

Implica tornar algo menor em tamanho, quantidade ou intensidade.

O futuro do pretérito do indicativo ('amplificaria') é usado para expressar uma ação que poderia ter acontecido no passado, mas não ocorreu, ou uma ação que ocorreria no futuro sob uma condição não realizada. Em português do Brasil, é comum em frases condicionais e para expressar desejos ou possibilidades.

Condicional hipotético, indicando uma ação que seria realizada sob certas circunstâncias.

Futuro do pretérito indicando uma consequência ou possibilidade futura.

Sinônimo comum, refere-se a tornar algo maior em quantidade ou dimensão.

Implica tornar algo mais abrangente ou extenso.

Sugere aumentar a força ou o efeito de algo.

A palavra 'amplificaria' deriva do verbo latino 'amplificare', que significa 'tornar maior', 'aumentar', 'expandir'. Este verbo, por sua vez, é formado por 'amplus' (grande, vasto) e 'facere' (fazer).

O verbo 'amplificar' e suas conjugações, como 'amplificaria', foram incorporados ao léxico português através do latim, possivelmente com influência do espanhol 'amplificar'. Sua forma conjugada indica uma ação hipotética ou condicional no futuro.

Atualmente, 'amplificaria' é uma forma verbal formal, encontrada em textos literários, acadêmicos e em contextos que exigem precisão gramatical. É a 1ª ou 3ª pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo do verbo 'amplificar'.

Inglês: 'would amplify'. Espanhol: 'amplificaría'. Ambas as línguas possuem formas verbais equivalentes que expressam a mesma condição hipotética ou futura.

Presente em obras literárias que descrevem expansão de impérios, crescimento de cidades ou desenvolvimento de ideias. Exemplo: 'O progresso tecnológico amplificaria as desigualdades sociais'.

O sentido de 'aumentar' ou 'expandir' foi mantido na transição para o português. A forma 'amplificaria' especificamente denota uma condição ou hipótese futura.

Do latim 'amplificare', composto por 'amplus' (grande, vasto) e 'facere' (fazer), significando 'tornar maior', 'aumentar', 'expandir'.

Registros do verbo 'amplificar' e suas conjugações remontam aos primeiros séculos da formação do português, com uso consolidado em textos literários e administrativos.

A palavra 'amplificaria' mantém sua relevância em contextos formais, acadêmicos e literários, sendo um marcador de precisão gramatical e de expressão de hipóteses ou desejos no futuro.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

amplificaria

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo