Opõe-se diretamente ao ato de tornar algo maior, mais intenso ou mais volumoso, indicando a redução de qualquer uma dessas características.

Similar a 'diminuir', mas pode implicar um processo mais controlado ou sistemático de tornar algo menor em tamanho, quantidade ou intensidade.

Usado quando 'amplificou' se refere a intensificar emoções, tensões ou agitação. 'Acalmar' expressa o oposto, trazendo serenidade ou tranquilidade.

Contrasta especificamente com o aumento da intensidade sonora, indicando a redução do som.

Representa a cessação completa de qualquer som ou ruído, sendo o oposto extremo de amplificar um som.

O barulho amplificou-se com o eco na montanha.

Do latim 'amplificare', derivado de 'amplus' (grande).

Preferível quando se quer enfatizar o crescimento em quantidade ou magnitude, sem necessariamente implicar em um aumento de intensidade sonora ou de volume.

Ideal para expressar um aumento na força, vigor ou profundidade de algo, seja um sentimento, uma ação ou um fenômeno.

Indica o ato de tornar algo mais potente, eficaz ou com maior capacidade de ação, frequentemente em contextos técnicos ou de desenvolvimento.

Usado especificamente para descrever o aumento da intensidade sonora de um aparelho ou som.

Similar a 'aumentar o volume', mas pode sugerir um aprimoramento da qualidade ou clareza do som, além do aumento da intensidade.

Usado quando o aumento se refere a um nível, posição ou valor, muitas vezes de forma mais formal ou abstrata.

Enfatiza o ganho de força, resistência ou solidez, seja física, moral ou estrutural.

Sugere um aumento em área, escopo ou alcance, como em territórios, negócios ou ideias.

The past tense 'amplified' refers to an action completed in the past. The verb 'to amplify' is used in both literal contexts, such as increasing the volume of sound or the strength of an electrical signal, and figurative contexts, like intensifying emotions, problems, or effects. It implies making something greater in size, degree, or importance.

Meaning to increase the intensity or scope of something.

General term for making something larger or greater.

Emphasizes making something stronger or more extreme.

Often implies making something appear larger or more significant.

Hizo algo más pequeño en tamaño, cantidad o grado.

The English past tense 'amplified' translates to Spanish forms like 'amplificó'. The verb 'amplificar' in Spanish, like 'amplify' in English, means to make something greater in size, intensity, or scope. It applies to both literal uses (sound, signals) and figurative ones (emotions, problems).

Término general para hacer algo más grande o mayor.

Enfatiza hacer algo más fuerte o extremo.

Tornar menor em tamanho, quantidade ou intensidade.

A tradução de 'amplified' para o português é 'amplificou' (pretérito perfeito do indicativo). O verbo 'amplificar' em português, assim como 'amplify' em inglês, refere-se a tornar algo maior, mais forte, mais intenso ou mais audível. O uso pode ser tanto literal (som, sinais) quanto figurado (emoções, problemas).

Sentido de aumentar a intensidade ou o alcance de algo.

Sentido de tornar mais forte ou audível.

Sugere um aumento de capacidade ou efeito.

The Spanish past tense 'amplificó' corresponds to the English simple past 'amplified'. The verb 'amplificar' in Spanish, like 'amplify' in English, means to make something greater in size, intensity, or scope. It applies to both literal uses (sound, signals) and figurative ones (emotions, problems).

La forma 'amplificó' es el pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'amplificar'. Se refiere a una acción completada en el pasado que resultó en un aumento de magnitud, intensidad, volumen o alcance. Es común en contextos técnicos (sonido, señales) y también en contextos más abstractos (emociones, problemas, efectos).

Significa aumentar la intensidad o el alcance de algo.

A tradução de 'amplificó' para o português é 'amplificou'. O verbo 'amplificar' em português, assim como 'amplificar' em espanhol, refere-se a tornar algo maior, mais forte, mais intenso ou mais audível. O uso pode ser tanto literal (som, sinais) quanto figurado (emoções, problemas).

The English word 'amplified' is the past tense of the verb 'to amplify'. It signifies an action completed in the past that resulted in an increase in magnitude, intensity, volume, or scope. It is commonly used in technical contexts (sound, signals) and also in more abstract situations (emotions, problems, effects).

La forma 'amplificó' es el pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'amplificar'. Se refiere a una acción completada en el pasado que resultó en un aumento de magnitud, intensidad, volumen o alcance. Se usa frecuentemente en contextos técnicos (sonido, señales) y también en contextos más abstractos (emociones, problemas, efectos).

A forma 'amplificou' é o pretérito perfeito do indicativo do verbo 'amplificar'. Refere-se a uma ação concluída no passado que resultou em um aumento de magnitude, intensidade, volume ou alcance. É frequentemente usada em contextos técnicos (som, sinais) e também em contextos mais abstratos (emoções, problemas, efeitos).

Deriva do latim 'amplificare', que significa aumentar, estender, tornar maior. Este, por sua vez, vem de 'amplus', que significa grande, vasto.

O verbo 'amplificar' e suas conjugações, como 'amplificou', foram incorporados ao léxico português, mantendo o sentido de aumentar ou expandir algo, seja em tamanho, volume, intensidade ou escopo.

A forma 'amplificou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'amplificar', utilizada para descrever uma ação concluída no passado onde algo foi aumentado ou expandido.

Inglês: 'amplified' (do verbo 'to amplify'), com sentido similar de aumentar ou intensificar. Espanhol: 'amplificó' (do verbo 'amplificar'), mantendo a mesma raiz latina e significado. Francês: 'a amplifié' (do verbo 'amplifier'), também com o sentido de aumentar ou expandir.

O uso de 'amplificou' tornou-se comum em discussões sobre a expansão da mídia, da tecnologia e da influência cultural, especialmente com o advento da televisão e do rádio em larga escala.

A palavra é utilizada em análises de fenômenos sociais, políticos e econômicos, como o modo como uma notícia se amplificou nas redes sociais ou como uma crise econômica se amplificou globalmente.

O sentido original de aumentar ou expandir foi mantido, aplicando-se a diversos contextos, desde o físico até o abstrato.

O verbo 'amplificar' e sua forma 'amplificou' são frequentemente usados em contextos técnicos (som, sinais), científicos, econômicos e sociais para descrever o aumento de magnitude ou alcance.

Do latim 'amplificare', derivado de 'amplus' (grande, vasto), com o sentido de tornar maior, estender, aumentar.

Registros do verbo 'amplificar' e suas conjugações datam de períodos antigos da língua portuguesa, com uso consolidado em textos literários e técnicos.

A palavra 'amplificou' continua sendo um termo fundamental na descrição de processos de aumento e expansão em diversas áreas do conhecimento e da vida cotidiana, mantendo sua formalidade e precisão semântica.

A forma 'amplificou' é frequentemente encontrada em notícias online, artigos de blog e discussões em fóruns, descrevendo a disseminação de informações, tendências ou eventos na internet.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

amplificou

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo