PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

amplificou

InglêsInglês

amplified(verb)

Flexões

amplifyamplifiesamplifying
Exemplos de uso
"The sound amplified as it echoed through the valley."→ "O som amplificou-se à medida que ecoava pelo vale."
"The event amplified the community's concern."(Sentido de aumentar a intensidade ou o alcance de algo.)↗ Amplificou a preocupação
"The new system amplified the radio signal."(Sentido de tornar mais forte ou audível.)↗ Amplificou o sinal

Palavras facilmente confundidas

increasedmagnifiedintensifiedboosted

Notas: A forma verbal 'amplificou' corresponde ao passado simples em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

increased·intensified·magnified

increased: Sinônimo comum para intensificar.intensified: Sugere um aumento de capacidade ou efeito.magnified: Usado para intensificar algo negativo.

Antônimos

decreased·reduced·attenuated

Regência e colocações

amplify something

The microphone amplified the speaker's voice.

O verbo é transitivo direto em português.

amplify (on its own)

The sound amplified quickly.

Verbo pronominal em português.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'amplified' para o português é 'amplificou' (pretérito perfeito do indicativo). O verbo 'amplificar' em português, assim como 'amplify' em inglês, refere-se a tornar algo maior, mais forte, mais intenso ou mais audível. O uso pode ser tanto literal (som, sinais) quanto figurado (emoções, problemas).

Conjugação verbal

Infinitivoto amplify
Presenteamplifies
Passadoamplified
Particípioamplified
Gerúndioamplifying

EspanholEspanhol

amplificó(verbo)

Flexões

amplificaramplificaamplificando
Exemplos de uso
"El sonido se amplificó al resonar en el valle."→ "O som amplificou-se ao ressoar no vale."(Corresponde à terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples.)
"El evento amplificó la preocupación de la comunidad."→ "O evento amplificou a preocupação da comunidade."(Sentido de aumentar a intensidade ou o alcance de algo.)↗ Amplificó la preocupación
"El nuevo sistema amplificó la señal de radio."→ "O novo sistema amplificou o sinal de rádio."(Sentido de tornar mais forte ou audível.)↗ Amplificó la señal

Palavras facilmente confundidas

amplificabaamplificaráamplificase

Notas: Forma verbal conjugada do verbo 'amplificar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aumentó·intensificó·exacerbó

aumentó: Sinônimo comum para intensificar.intensificó: Sugere um aumento de capacidade ou efeito.exacerbó: Usado para intensificar algo negativo.

Antônimos

disminuyó·redujo·atenuó

Regência e colocações

amplificar algo

El micrófono amplificó la voz del orador.

O verbo é transitivo direto em português.

amplificarse

La crisis se amplificó con la falta de comunicación.

Verbo pronominal em português.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'amplificó' para o português é 'amplificou'. O verbo 'amplificar' em português, assim como 'amplificar' em espanhol, refere-se a tornar algo maior, mais forte, mais intenso ou mais audível. O uso pode ser tanto literal (som, sinais) quanto figurado (emoções, problemas).

Conjugação verbal

Presenteamplifico, amplificas, amplifica, amplificamos, amplificáis, amplifican
Pretéritoamplifiqué, amplificaste, amplificó, amplificamos, amplificasteis, amplificaron
Particípioamplificado
amplificou

EN: amplified · ES: amplificó

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Amplificar - Dicionários Porto Editora
PT-BRENES
↗ Uso de amplificou