Opõe-se diretamente ao ato de tornar algo maior ou mais intenso, indicando a redução de tamanho, quantidade ou intensidade.

Similar a 'diminuir', mas frequentemente usado em contextos de corte, limitação ou simplificação.

Contrasta com a ideia de intensificar ou exacerbar, focando na diminuição de agitação, emoção ou intensidade.

Oposto a acentuar ou intensificar, refere-se a tornar algo menos áspero, menos intenso ou menos pronunciado.

Artigo sobre políticas ambientais e participação social.

Manual técnico sobre equipamentos de áudio.

Notícia sobre tramitação de proposta de reforma.

Comunicado oficial sobre editais de fomento cultural.

Que o sinal se amplifique para que todos possam ouvir.

Espero que a sua alegria se amplifique com as boas notícias.

Do latim 'amplificare', derivado de 'amplus' (grande).

Preferível quando se refere a uma quantidade, tamanho ou intensidade de forma geral, sem necessariamente implicar em um aprimoramento ou potencialização.

Usado quando o foco é em alargar, estender ou tornar algo maior em área, escopo ou alcance.

Ideal quando o sentido é de tornar algo mais potente, eficaz ou com maior capacidade de ação.

Preferível quando o objetivo é tornar algo mais forte, mais intenso ou mais pronunciado, especialmente em relação a sentimentos, sensações ou processos.

Usado para destacar ou tornar mais evidente uma característica, qualidade ou efeito.

Adequado quando o sentido é de tornar algo mais forte, mais resistente ou mais robusto, seja física ou figurativamente.

Adequado quando se trata de aumentar em nível, posição ou valor, especialmente em contextos mais formais ou abstratos.

To make something smaller or less in amount, size, or intensity.

To make something smaller or less in amount, size, or degree; a direct opposite.

To make or become less; often used for feelings or effects.

The English verb 'amplify' covers a broad range of meanings, from increasing the physical volume of sound or electrical signals to intensifying emotions, effects, or problems. It is commonly used in technical fields like audio engineering and electronics, as well as in discussions about social issues, media influence, and personal feelings. The core idea is always to make something greater in magnitude, scope, or intensity. Its usage is quite parallel to its Portuguese and Spanish counterparts, with no significant cultural divergences.

Refers to increasing the volume or intensity of sound.

Indicates the worsening or intensification of a problem or feeling.

Action of making one's voice louder or more powerful.

General term for making something larger in size, amount, or degree.

Used when referring to making something stronger, more extreme, or more potent.

Suggests an improvement or enhancement, often in performance or level.

Término común en español para hacer algo menor.

Usado en español para suavizar o aliviar la intensidad.

The Spanish verb 'amplificar' shares core meanings with its English and Portuguese counterparts, relating to increasing size, volume, intensity, or scope. It's used in technical contexts (like audio equipment) and in more abstract situations (social issues, emotions). Understanding its English usage is key for technical documentation and academic texts where English is prevalent.

Uso en contexto de ciencias sociales y política.

Término general en español para hacer algo mayor en tamaño, cantidad o grado.

Se usa en español para hacer algo más fuerte, más extremo o más potente.

Sugiere en español hacer algo más eficaz o con mayor capacidad.

Termo comum em inglês para tornar menor.

Usado em inglês para diminuir a intensidade.

O verbo 'amplify' em inglês é amplamente utilizado em diversas áreas, desde a engenharia de áudio e eletrônica até discussões sobre mídia, política e emoções. Sua função principal é denotar um aumento em magnitude, intensidade ou alcance. Em português do Brasil, o termo 'amplificar' é um cognato direto e carrega significados muito semelhantes, sendo igualmente empregado em contextos técnicos e abstratos. A compreensão do uso em inglês é fundamental para entender nuances em textos técnicos e acadêmicos.

Uso em contexto de ciências sociais e política.

Termo geral em inglês para aumentar algo.

Usado em inglês para tornar mais forte ou extremo.

Sugere em inglês um aumento de desempenho ou nível.

O verbo 'amplificar' em espanhol é um termo técnico e geral, usado tanto para aumentar sinais (som, eletrônica) quanto para intensificar sentimentos, problemas ou efeitos. Seu uso é muito similar ao português 'amplificar' e ao inglês 'amplify'. Compreender o uso em espanhol é importante para textos técnicos e acadêmicos na língua, bem como para entender nuances em contextos de comunicação e mídia.

Se refiere al aumento del volumen o la intensidad del sonido.

Termo em inglês para tornar algo maior ou mais intenso.

Usado em inglês para indicar um aumento geral.

Em inglês, significa tornar mais forte ou extremo.

Hacer algo menor o menos en cantidad, tamaño o intensidad.

Hacer algo más pequeño o menos en cantidad, tamaño o grado; opuesto directo.

Suavizar o aliviar la intensidad de algo, como un problema o un sentimiento.

El verbo 'amplificar' en español se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, abarcando desde el aumento de señales (sonido, radio) hasta la intensificación de efectos, emociones o problemas sociales. Es un término técnico y también de uso general para describir un incremento en magnitud o fuerza. Su uso es bastante directo y no presenta particularidades culturales muy marcadas en comparación con otros idiomas.

Indica el empeoramiento o la intensificación de un problema o sentimiento.

Acción de hacer la voz más audible o potente.

Término general para hacer algo mayor en tamaño, cantidad o grado.

Se usa para hacer algo más fuerte, más extremo o más potente.

Sugiere hacer algo más eficaz o con mayor capacidad.

Tornar menor em tamanho, quantidade ou intensidade.

Usado para sentimentos ou situações que se tornam menos intensos.

O verbo 'amplificar' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos técnicos (som, eletrônica) e também em contextos mais abstratos, como o agravamento de problemas sociais ou a intensificação de sentimentos. Sua aplicação é bastante direta, correspondendo à ideia de tornar algo maior, mais forte ou mais abrangente. Não há nuances culturais específicas que o diferenciem significativamente de seu uso em outras línguas latinas, mas sua frequência pode ser maior em discussões sobre tecnologia e mídia.

Refere-se ao aumento de volume ou intensidade sonora.

Indica o agravamento ou intensificação de um problema ou sentimento.

Ação de tornar a voz mais audível ou potente.

Sinônimo geral para tornar maior em quantidade ou dimensão.

Usado quando se refere ao aumento de força, vigor ou sentimento.

Implica tornar algo mais eficaz ou com maior capacidade.

Deriva do latim 'amplificare', verbo que significa 'tornar maior', 'aumentar', 'expandir'. Este, por sua vez, vem de 'amplus', que significa 'grande', 'vasto'.

A palavra 'amplificar' e suas variações, como 'amplifique', foram incorporadas ao léxico português, mantendo o sentido original de aumentar ou expandir. Sua presença é documentada em textos desde os primeiros séculos da língua.

Em uso formal e técnico, 'amplifique' mantém seu significado de aumentar intensidade, volume, alcance ou magnitude. É comum em contextos científicos, tecnológicos, musicais e de comunicação.

Inglês: 'amplify', com origem no latim 'amplificare', usado em contextos similares, desde som até a disseminação de informações. Espanhol: 'amplificar', também derivado do latim, com o mesmo sentido de aumentar ou expandir. Francês: 'amplifier', com a mesma raiz latina e uso equivalente.

A palavra ganhou destaque na cultura popular com o advento da música eletrônica e do rock, onde 'amplificadores' são essenciais. Em comunicação, a ideia de 'amplificar uma voz' tornou-se um conceito importante em movimentos sociais e ativismo.

O sentido central de 'tornar maior' ou 'expandir' permaneceu relativamente estável, mas o contexto de aplicação evoluiu. Inicialmente ligado a feitos físicos ou de poder, hoje abrange também conceitos abstratos como informação, som, sinais e até mesmo sentimentos ou ideias.

Do latim 'amplificare', verbo que significa 'tornar maior', 'aumentar', 'expandir'. Deriva de 'amplus', que significa 'grande', 'vasto'.

Registros em textos literários e administrativos que datam dos primeiros séculos de formação do português, onde o verbo 'amplificar' já era utilizado com seu sentido etimológico.

'Amplifique' continua sendo um verbo fundamental em diversas áreas, desde a engenharia de som e telecomunicações até a retórica política e a comunicação digital, onde a capacidade de expandir o alcance de uma mensagem é crucial.

Em plataformas digitais, 'amplifique' é frequentemente usado em chamadas para ação, como 'amplifique esta mensagem' ou 'amplifique a sua voz', incentivando o compartilhamento e a disseminação de conteúdo ou ideias.

amplifique

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo