O que significa "amplifique" em inglês e espanhol?

"amplifique" significa "amplify" em inglês e "amplificar" em espanhol.

Como usar "amplifique" em uma frase?

Tornar algo maior, mais intenso, mais abrangente ou mais forte.

amplifique

Inglês

amplify(verb)

Flexões

amplifiesamplifiedamplifying

Exemplos de uso

"May the signal amplify so everyone can hear."→ "Que o sinal se amplifique para que todos possam ouvir."

"The new sound system will amplify the music throughout the stadium."→ "O novo sistema de som vai amplificar a música em todo o estádio."(Nota sobre o uso técnico em áudio.)↗ Amplificar som em estádio

"The economic crisis can amplify existing social tensions."→ "A crise econômica pode amplificar as tensões sociais existentes."(Uso em contexto de ciências sociais e política.)↗ Amplificar tensões sociais

"Use a microphone to amplify your voice during the presentation."→ "Use um microfone para amplificar sua voz durante a apresentação."(Aplicação prática em comunicação.)↗ Amplificar voz com microfone

Palavras facilmente confundidas

magnifyincreaseenhanceintensify

Notas: Termo geral para aumentar tamanho, volume ou intensidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

increase·intensify·boost

increase: Termo geral em inglês para aumentar algo.intensify: Usado em inglês para tornar mais forte ou extremo.boost: Sugere em inglês um aumento de desempenho ou nível.

Antônimos

decrease·reduce·lessen

Regência e colocações

amplify something

The microphone helps to amplify the speaker's voice.

Regência comum em inglês; o objeto é o que se amplifica.

amplify the effect/impact

Social media can amplify both positive and negative messages.

Colocação frequente em inglês, indicando o aumento de um efeito ou consequência.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'amplify' em inglês é amplamente utilizado em diversas áreas, desde a engenharia de áudio e eletrônica até discussões sobre mídia, política e emoções. Sua função principal é denotar um aumento em magnitude, intensidade ou alcance. Em português do Brasil, o termo 'amplificar' é um cognato direto e carrega significados muito semelhantes, sendo igualmente empregado em contextos técnicos e abstratos. A compreensão do uso em inglês é fundamental para entender nuances em textos técnicos e acadêmicos.

Conjugação verbal

Infinitivoto amplify

Presenteamplify, amplifies

Passadoamplified

Particípioamplified

Gerúndioamplifying

Espanhol

amplificar(verbo)

Flexões

amplificaamplificóamplificando

Exemplos de uso

"Que la señal se amplifique para que todos puedan oír."→ "Que o sinal se amplifique para que todos possam ouvir."(Usado para aumentar a intensidade ou alcance.)

"El nuevo sistema de sonido amplificará la música en todo el estadio."→ "O novo sistema de som vai amplificar a música em todo o estádio."(Nota sobre o uso técnico em áudio.)↗ Amplificar sonido en estadio

"La crisis económica puede amplificar las tensiones sociales existentes."→ "A crise econômica pode amplificar as tensões sociais existentes."(Uso em contexto de ciências sociais e política.)↗ Amplificar tensiones sociales

"Usa un micrófono para amplificar tu voz durante la presentación."→ "Use um microfone para amplificar sua voz durante a apresentação."(Aplicação prática em comunicação.)↗ Amplificar voz con micrófono

Palavras facilmente confundidas

aumentarpotenciaragrandarintensificar

Notas: Equivalente direto em espanhol, usado em contextos semelhantes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

increase·intensify·boost

increase: Termo em inglês para tornar algo maior ou mais intenso.intensify: Usado em inglês para indicar um aumento geral.boost: Em inglês, significa tornar mais forte ou extremo.

Antônimos

decrease·reduce·lessen

Regência e colocações

amplify something

The speaker used a microphone to amplify his voice.

Regência comum em espanhol; o objeto é o que se amplifica.

amplify the effect/impact

The news reports amplified public fear.

Verbo pronominal em espanhol, indica que algo aumentou por si mesmo ou como consequência.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'amplificar' em espanhol é um termo técnico e geral, usado tanto para aumentar sinais (som, eletrônica) quanto para intensificar sentimentos, problemas ou efeitos. Seu uso é muito similar ao português 'amplificar' e ao inglês 'amplify'. Compreender o uso em espanhol é importante para textos técnicos e acadêmicos na língua, bem como para entender nuances em contextos de comunicação e mídia.