Reportagem sobre logística de distribuição de vacinas.

Manual técnico sobre boas práticas de manipulação.

Trecho do conto 'O Enfermeiro', descrevendo um ambiente médico.

Matéria sobre colecionadores de fragrâncias antigas.

A enfermeira aplicou a injeção com o conteúdo de uma ampola.

A cirurgia envolveu a remoção de um tumor na ampola de Vater.

Do latim 'ampulla', diminutivo de 'amphora' (ânfora).

A ampola será colocada em um relicário feito especialmente pelo Escritório de Celebrações Litúrgicas.

Poucos funcionários observam em silêncio alambiques de cobre que, pelo formato de grande ampola com escotilhas, lembram submarinos.

A ampola, que pesa 40 kg e é do tamanho de uma garrafa, se soltou de um equipamento desativado de cintilografia, usado no mapeamento do coração.

Quando a ampola é utilizada para conter líquidos, especialmente medicamentos ou perfumes, e se deseja enfatizar sua função de recipiente.

Em contextos biológicos ou médicos, quando a ampola se refere a uma pequena bolsa ou cavidade, como as vesículas oculares ou vesículas de secreção.

Em um sentido mais genérico, quando a ampola é vista apenas como um objeto que contém algo, sem especificar a forma ou o uso.

Quando a ampola se refere a uma dilatação ou formação arredondada, especialmente em contextos biológicos ou de materiais.

Quando a ampola se refere ao ato ou efeito de dilatar, de se tornar maior ou mais largo, especialmente em vasos ou condutos.

Em um sentido muito amplo e menos comum, quando a ampola é vista como um tipo de vasilha, geralmente pequena e fechada.

Typically a larger container, often made of glass or plastic, with a narrower neck than its body.

The term 'ampoule' in English specifically refers to a sealed glass container, often for medication or vaccines, designed to be broken open. 'Vial' is a more general term for a small container, which can also be used for medications, samples, or other liquids, and typically has a cap. The anatomical term 'ampulla' is used similarly across languages.

Register note in English regarding medical ampoule usage.

Register note in English about luxury packaging.

General term for a small container, often with a cap, used for medication or samples.

Archaic or less common term for a small bottle, especially for medicine or perfume.

Término en inglés para una botella, típicamente un recipiente más grande.

El término 'ampoule' en inglés se refiere específicamente a un recipiente sellado de vidrio, a menudo para medicamentos o vacunas, diseñado para romperse. 'Vial' es un término más general para un pequeño recipiente, que también puede usarse para medicamentos, muestras u otros líquidos, y típicamente tiene una tapa. El término anatómico 'ampulla' se usa de manera similar en todos los idiomas.

Nota en español sobre el uso de ampollas médicas.

Término en inglés para un pequeño recipiente, a menudo con tapa, usado para medicamentos o muestras.

Término en inglés, menos común, para una pequeña botella, especialmente de medicina o perfume.

Termo em inglês para uma garrafa, geralmente maior.

O termo 'ampoule' em inglês refere-se especificamente a um recipiente selado de vidro, frequentemente usado para medicamentos ou vacinas, que precisa ser quebrado para acesso. O termo 'vial' é mais genérico e pode se referir a recipientes com tampa de rosca ou borracha. A nuance está na forma de abertura e no propósito principal (esterilidade garantida vs. contenção geral).

Nota de registo em português sobre o uso de ampolas médicas.

Nota de registo em português sobre embalagens de luxo.

Termo em inglês para um pequeno recipiente, frequentemente usado para medicamentos.

Termo em inglês, menos comum, para uma pequena garrafa, especialmente de remédio ou perfume.

English term for a larger container, typically with a narrower neck.

The Spanish word 'ampolla' typically refers to a sealed glass container, primarily for medicines, vaccines, or perfumes, which is opened by breaking the neck. The term 'frasco' is more general. The 'ampolla de Vater' is a specific anatomical term.

Note in English regarding the medical use of Spanish 'ampolla'.

Note in English regarding cosmetic packaging in Spanish.

Term used in English for a small container, often with a cap, for medication or samples.

Archaic or less common English term for a small bottle, especially for medicine or perfume.

Recipiente más grande y generalmente con boca más ancha.

La palabra 'ampolla' en español se refiere típicamente a un recipiente sellado de vidrio, usado principalmente para medicamentos, vacunas o perfumes, que se abre rompiendo el cuello. El término 'frasco' es más general. La 'ampolla de Vater' es un término anatómico específico.

Nota en español sobre el uso médico de ampollas.

Nota en español sobre el empaque de cosméticos.

Término más genérico para un recipiente de líquidos.

Término inglés a veces usado en español para un pequeño recipiente.

Termo em espanhol para uma garrafa, geralmente maior.

A palavra 'ampolla' em espanhol refere-se tipicamente a um recipiente selado de vidro, usado principalmente para medicamentos, vacinas ou perfumes, que é aberto quebrando o gargalo. O termo 'frasco' é mais genérico. A 'ampolla de Vater' é um termo anatômico específico.

Nota em português sobre o uso médico de ampolas.

Nota em português sobre embalagens de cosméticos.

Termo em espanhol para um recipiente, geralmente mais genérico.

Termo em inglês, por vezes usado em espanhol, para um pequeno recipiente.

Typically larger container, often with a wider opening.

In English, 'ampoule' often specifically refers to a sealed glass container, especially for medication or vaccines, designed to be broken open. 'Vial' is a more general term for a small container, which can also be used for medications, samples, or other liquids. The anatomical term 'ampulla' is used similarly across languages.

Common medical usage for holding liquid medications.

Anatomical term for a sac-like structure.

General term for a small container, often for medication.

En español, 'ampolla' se refiere comúnmente a un recipiente sellado de vidrio, especialmente para medicamentos o vacunas, que se rompe para su uso. 'Frasco' es un término más general. La 'ampolla de Vater' es un término anatómico específico.

Uso médico común para contener medicamentos líquidos.

Término anatómico para una estructura en forma de saco.

Término más genérico para recipiente de líquidos.

Término inglés usado a veces en español para un pequeño recipiente.

Recipiente maior e geralmente com boca mais larga.

A ampola, especialmente no contexto médico, é um recipiente selado que garante a esterilidade do conteúdo. Sua forma e material (geralmente vidro) são projetados para fácil abertura e dosagem precisa. Em perfumaria, a ampola pode ser um item de luxo ou de amostra, valorizando a apresentação do produto.

Uso médico comum para conter medicamentos líquidos.

Termo anatômico para uma estrutura em forma de saco.

Termo mais genérico para recipiente de líquidos.

Termo amplo que abrange diversos tipos de embalagens.

Deriva do latim 'ampulla', diminutivo de 'amphora', que significa 'vaso' ou 'recipiente'. A palavra latina remonta à antiguidade clássica, referindo-se a recipientes de diversos tamanhos e formas, frequentemente usados para líquidos.

A palavra 'ampola' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido original de recipiente. Sua presença é documentada desde os primeiros registros da língua, com o sentido de pequeno frasco, especialmente para líquidos preciosos ou medicinais.

Atualmente, 'ampola' é amplamente utilizada na área farmacêutica para designar recipientes de medicamentos injetáveis, cosméticos e outros produtos líquidos. O termo também se estende a recipientes para coleta de fluidos biológicos em laboratórios.

Inglês: 'ampoule' ou 'vial', com significados muito similares, especialmente na área médica e farmacêutica. Espanhol: 'ampolla', também com o mesmo sentido principal de pequeno frasco para líquidos, especialmente medicamentos. Francês: 'ampoule', com o mesmo uso médico e farmacêutico, além de poder significar 'lâmpada'.

A ampola de medicamento torna-se um símbolo visual da medicina moderna, presente em hospitais, clínicas e na cultura popular, representando cura e alívio.

Em cosméticos, a ampola de tratamento intensivo ganha popularidade, associada a rituais de beleza e cuidados com a pele de alta performance.

Mantém o sentido de pequeno frasco, frequentemente associado a líquidos valiosos, como perfumes, óleos sagrados ou medicamentos.

Com o avanço da medicina e da química, o termo passa a ser mais especificamente associado a recipientes para doses concentradas de medicamentos, especialmente para injeção.

O sentido principal se consolida na área farmacêutica e laboratorial, referindo-se a recipientes estéreis para medicamentos, vacinas, coleta de sangue e outros fluidos biológicos. Também é comum em cosméticos de alta concentração.

Do latim 'ampulla', diminutivo de 'amphora', significando 'vaso' ou 'recipiente'. O termo latino era usado para designar recipientes de diferentes tamanhos, comumente para líquidos.

Registros em textos antigos da língua portuguesa indicam o uso da palavra 'ampola' com o sentido de pequeno frasco, similar ao seu uso em latim.

A palavra 'ampola' mantém sua relevância técnica e cotidiana, sendo um termo essencial na indústria farmacêutica, cosmética e laboratorial. Sua forma e função são reconhecidas globalmente, com pouca variação de sentido entre as línguas ocidentais.

ampola

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo