Oposto direto da ação de amputar, refere-se ao ato de recolocar uma parte do corpo que foi separada ou removida.

Enquanto amputar é remover, reconstruir é o ato de refazer ou restaurar algo que foi danificado ou removido, especialmente em um sentido mais amplo ou figurado.

Amputar é retirar, enquanto acrescentar é adicionar, aumentar ou juntar algo.

Oposto de remover, refere-se a juntar, somar ou incluir algo.

Amputar implica em reduzir ou remover uma parte. Expandir é o oposto, significando aumentar, alargar ou desenvolver.

Reportagem sobre avanços em cirurgias de trauma.

Trecho adaptado de conto machadiano sobre perda física e moral.

Artigo de opinião sobre reforma trabalhista.

Estudo sobre metodologias de solução de conflitos.

Material educativo sobre complicações do diabetes.

O cirurgião teve que amputar a perna do paciente.

A falta de recursos amputou o projeto de seu potencial.

Do latim 'amputare', cortar ao redor. Derivação do verbo 'amputar'.

Usado quando a amputação resulta em perda de parte do corpo, enfatizando a desfiguração ou dano.

Mais genérico, pode se referir a cortar qualquer coisa, não necessariamente uma parte do corpo. Em contextos médicos, 'amputar' é mais específico.

Enfatiza a ação de tirar algo, podendo ser usado em contextos cirúrgicos, mas 'amputar' é mais específico para a remoção de um membro ou parte dele.

Usado em sentido figurado para indicar a eliminação de algo abstrato ou a interrupção de algo, não se aplica ao sentido literal de amputar um membro.

Similar a 'suprimir', é mais usado para remover algo indesejado ou acabar com algo, não com o sentido físico de amputar.

Refere-se à falta de algo, à negação de um direito ou posse. Não tem relação direta com o ato físico de amputar.

Indica restrição ou demarcação de limites. Não se aplica ao sentido de remover uma parte do corpo.

Usado principalmente para plantas, para cortar galhos. Em sentido figurado, pode significar reduzir ou cortar algo, mas não se aplica a amputar um membro.

To attach again, especially after separation.

The verb 'amputate' primarily refers to the surgical act of removing a body part, usually a limb, for medical reasons such as severe trauma, vascular disease, or infection. However, it is also used figuratively to denote the suppression or elimination of something considered essential, as in 'amputate freedom of speech'. The connotation is generally negative, associated with loss and violence, whether literal or metaphorical.

Figurative sense of suppressing or removing something essential.

To remove by cutting, especially surgically.

Reconectar, especialmente después de la separación.

El verbo 'amputate' en inglés tiene un peso médico y físico significativo, refiriéndose a la remoción quirúrgica de una extremidad u otra parte del cuerpo. Su uso figurado, aunque existente, es menos común y puede sonar más drástico que en español, ya que 'cortar' o 'eliminar' son frecuentemente preferidos para contextos menos literales. La palabra evoca una imagen de pérdida definitiva e intervención drástica.

Nota sobre el uso del verbo 'amputate' en inglés, refiriéndose a la remoción quirúrgica de una extremidad.

Ejemplo del uso figurado de 'amputate' en inglés, significando remover o cortar partes consideradas superfluas.

Término general para remover una parte del cuerpo.

Cortar o separar, frecuentemente de forma abrupta.

Remover mediante corte, especialmente quirúrgicamente.

Reconectar, especialmente após separação.

O verbo 'amputate' em inglês carrega um peso médico e físico significativo, referindo-se à remoção cirúrgica de um membro ou outra parte do corpo. Seu uso figurado, embora existente, é menos comum e pode soar mais drástico do que em português, pois 'cut off' ou 'remove' são frequentemente preferidos para contextos menos literais. A palavra evoca uma imagem de perda definitiva e intervenção drástica.

Nota sobre o uso do verbo 'amputate' em inglês, referindo-se à remoção cirúrgica de um membro.

Exemplo do uso figurado de 'amputate' em inglês, significando remover ou cortar partes consideradas supérfluas.

Termo geral para remover uma parte do corpo.

Cortar ou separar, frequentemente de forma abrupta.

Remover através de corte, especialmente cirurgicamente.

Opuesto a suprimir; devolver lo que fue quitado.

The Spanish verb 'amputar', much like its Portuguese counterpart, primarily refers to the surgical act of removing a body part. Its figurative use to indicate suppression or elimination is also common. The word carries a strong connotation of loss, drastic cutting, and, in medical contexts, extreme necessity. The choice between 'amputar', 'extirpar', or 'suprimir' depends on the specific context and desired emphasis.

Note on the use of the Spanish verb 'amputar', referring to surgical removal of a limb.

Example of the figurative use of 'amputar' in Spanish, meaning to remove or cut off superfluous parts.

Remoción de una extremidad o parte del cuerpo.

El verbo 'amputar' se refiere principalmente al acto quirúrgico de remover una parte del cuerpo, generalmente una extremidad, por razones médicas como trauma grave, enfermedad vascular o infección. Sin embargo, también se usa en sentido figurado para indicar la supresión o eliminación de algo considerado esencial, como en 'amputar la libertad de expresión'. La connotación es generalmente negativa, asociada con la pérdida y la violencia, ya sea literal o metafórica.

Procedimiento médico para remover una extremidad.

Sentido figurado de suprimir o eliminar algo esencial.

Oposto de suprimir; devolver o que foi tirado.

O verbo 'amputar' em espanhol, assim como em português, refere-se primariamente ao ato cirúrgico de remover uma parte do corpo. Seu uso figurado para indicar supressão ou eliminação também é comum. A palavra carrega uma forte conotação de perda, corte drástico e, em contextos médicos, de necessidade extrema. A escolha entre 'amputar', 'extirpar' ou 'suprimir' dependerá do contexto específico e da ênfase desejada.

Nota sobre o uso do verbo 'amputar' em espanhol, referindo-se à remoção cirúrgica de um membro.

Exemplo do uso figurado de 'amputar' em espanhol, significando remover ou cortar partes consideradas supérfluas.

O verbo 'amputar' refere-se primariamente ao ato cirúrgico de remover uma parte do corpo, geralmente um membro, por razões médicas como trauma grave, doença vascular ou infecção. No entanto, também é usado em sentido figurado para indicar a supressão ou eliminação de algo considerado essencial, como em 'amputar a liberdade de expressão'. A conotação é geralmente negativa, associada à perda e à violência, seja literal ou metafórica.

Procedimento médico para remover um membro.

Sentido figurado de suprimir ou remover algo essencial.

Deriva do latim 'amputare', que significa 'cortar', 'podar', 'remover'. O verbo latino é formado por 'am-' (prefixo que indica afastamento ou separação) e 'putare' (podar, limpar, considerar).

A palavra 'amputar' e seus derivados, como 'amputa', foram incorporados ao vocabulário português, provavelmente através do latim eclesiástico ou do latim jurídico, com o sentido médico de remoção cirúrgica de um membro ou parte do corpo.

O termo 'amputa' mantém seu significado primário na medicina, mas pode ser usado metaforicamente para indicar a remoção drástica de algo indesejado ou a supressão de uma parte de um todo.

Inglês: 'amputate' (verbo) e 'amputation' (substantivo), com o mesmo sentido médico e uso metafórico similar. Espanhol: 'amputar' (verbo) e 'amputación' (substantivo), também com significados equivalentes. Francês: 'amputer' (verbo) e 'amputation' (substantivo), seguindo a mesma linha etimológica e de uso.

Discussões sobre acessibilidade, direitos das pessoas com deficiência e a superação do estigma associado à amputação.

A amputação como tema em literatura e cinema, explorando as experiências de perda, adaptação e resiliência de indivíduos amputados.

Uso primário e literal no contexto médico e cirúrgico, referindo-se à remoção de membros ou partes do corpo.

Mantém o sentido médico, mas expande-se para uso metafórico, indicando corte drástico, remoção de algo prejudicial ou supressão de uma parte.

Do latim 'amputare', significando cortar, podar, remover. Composto por 'am-' (afastamento) e 'putare' (podar, limpar).

Registros médicos e textos jurídicos em latim e, posteriormente, em línguas vernáculas, a partir da Idade Média.

A palavra 'amputa' e seus derivados continuam sendo termos técnicos essenciais na medicina. Metaforicamente, seu uso persiste em contextos que exigem a ideia de corte radical ou remoção, embora com cautela para não banalizar a experiência real da amputação.

Personagens com amputações em filmes e séries, abordando desde dramas a narrativas de ação e super-heróis.

Buscas relacionadas a próteses, reabilitação e histórias de superação de amputados.

Uso em discussões sobre saúde e bem-estar, por vezes de forma metafórica para 'cortar' hábitos negativos.

Associada a dor, perda, trauma, mas também a coragem, superação e reconstrução da identidade.

amputa

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Conflitos sociais

Vida emocional

Vida digital

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso Inicial em Português

Uso Moderno e Ampliação de Sentido