Opõe-se diretamente à tonalidade escura ou morena descrita por 'amulatado', referindo-se a cores claras, pálidas ou brancas.

Similar a 'claro', 'alvo' denota brancura pura, contrastando fortemente com a cor morena ou escura de 'amulatado'.

Descreve uma cor desbotada, sem vivacidade ou cor, frequentemente associada à doença ou ao frio, opondo-se à cor mais intensa e definida de 'amulatado'.

Uso no conto 'A Cartomante', referindo-se à aparência de um personagem.

Menção em 'O Cortiço', descrevendo características físicas de um personagem.

Reportagem sobre diversidade na moda brasileira.

Exemplo de uso do verbo 'amular' em texto sobre variação linguística.

Análise sobre representação racial em obras do século XIX.

Ele amulatou a mercadoria para não pagar impostos.

Preferível quando se quer enfatizar uma tonalidade de pele ou cor que lembra a cor de amoras maduras, um tom mais avermelhado ou arroxeado em comparação com o marrom mais neutro de 'amulatado'.

Usado para descrever uma pele com um tom bronzeado ou levemente escuro, muitas vezes associado à exposição ao sol. É um sinônimo muito próximo de 'amulatado' no sentido de cor de pele.

Embora 'tostado' possa se referir a uma cor escura, geralmente implica um tom mais queimado ou escurecido pelo calor ou sol, podendo ter uma conotação de excesso em comparação com 'amulatado', que descreve uma cor natural.

'Escuro' é um termo genérico para cor. 'Amulatado' especifica um tipo particular de tom escuro, associado à cor da pele de pessoas de ascendência africana ou mestiça, ou a certas tonalidades de terra ou madeira.

'Fusco' geralmente se refere a algo turvo, sombrio, pouco nítido ou de cor escura e indefinida. Não se aplica diretamente à cor de pele como 'amulatado', mas pode descrever uma tonalidade escura e opaca.

The translation 'he/she/it disguised' for 'amulatado' (third person singular, simple past indicative) focuses on the act of disguising. The verb 'amular' in Portuguese has a more specific connotation, linked to the idea of adopting an appearance that doesn't reveal the original identity, possibly with a slight allusion to 'mula' (beast of burden, or figuratively, stubborn/disguised).

Register note on the use of 'disguised' in English, corresponding to 'amulatou' in Portuguese.

Synonym for 'disguised', with emphasis on hiding.

Implies covering or altering the true nature.

La traducción 'he/she/it disguised' para 'amulatado' (tercera persona del singular, pretérito perfecto simple) se centra en el acto de disfrazarse. El verbo 'amular' en portugués tiene una connotación más específica, ligada a la idea de adoptar una apariencia que no revela la identidad original, posiblemente con una ligera alusión a 'mula' (animal de carga, o en sentido figurado, terco/disfrazado).

Nota de registro sobre el uso de 'disguised' en inglés, correspondiente a 'amulatou' en portugués.

Sinónimo de 'disguised', con énfasis en ocultar.

Implica cubrir o alterar la verdadera naturaleza.

A tradução 'he/she/it disguised' para 'amulatado' (terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo) foca no ato de se disfarçar. O verbo 'amular' em português tem uma conotação mais específica, ligada à ideia de adotar uma aparência que não revela a identidade original, possivelmente com uma leve alusão a 'mula' (animal de carga, ou em sentido figurado, teimoso/disfarçado).

Nota de registo sobre o uso de 'disguised' em inglês, correspondendo a 'amulatou' em português.

Sinônimo de 'disguised', com ênfase em esconder.

Implica cobrir ou disfarçar a verdadeira natureza.

The translation 'él/ella/ello disfrazó' for 'amulatado' (third person singular, simple past indicative) focuses on the act of disguising. The verb 'amular' in Portuguese has a more specific connotation, linked to the idea of adopting an appearance that doesn't reveal the original identity, possibly with a slight allusion to 'mula' (beast of burden, or figuratively, stubborn/disguised).

Note on the use of 'disfrazó' in Spanish, corresponding to 'amulatou' in Portuguese.

Synonym for 'disfrazó', with emphasis on hiding.

El pretérito perfecto simple de 'disfrazar' para la tercera persona del singular es 'disfrazó'. Se refiere a la acción de alterar la apariencia para no ser reconocido. El verbo portugués 'amular' tiene una connotación similar pero con matices propios, posiblemente ligados a la idea de 'mula' (animal de carga, o en sentido figurado, terco/disfrazado).

Nota de registro sobre el uso de 'disfrazó' en español.

Sinónimo de 'disfrazó', con énfasis en esconder.

Implica esconder la verdad o la identidad.

A tradução 'él/ella/ello disfrazó' para 'amulatado' (terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo) foca no ato de se disfarçar. O verbo 'amular' em português tem uma conotação mais específica, ligada à ideia de adotar uma aparência que não revela a identidade original, possivelmente com uma leve alusão a 'mula' (animal de carga, ou em sentido figurado, teimoso/disfarçado).

Nota sobre o uso de 'disfrazó' em espanhol, correspondendo a 'amulatou' em português.

Sinônimo de 'disfrazó', com ênfase em esconder.

Implica esconder a verdade ou a identidade.

The term 'amulatado' derives from 'mula', which historically could be associated with disguises or an appearance that doesn't reveal true identity. Its use is more common in literary or informal contexts, referring to the act of disguising oneself or adopting a confusing appearance.

Figurative use of the verb 'amular', meaning to disguise oneself or hide one's identity.

Direct synonym for the verb form 'amulatou'.

El término 'amulatado' deriva de 'mula', que históricamente pudo asociarse con disfraces o una apariencia que no revela la verdadera identidad. Su uso es más común en contextos literarios o informales, refiriéndose a la acción de disfrazarse o adoptar una apariencia que confunda.

Uso figurado del verbo 'amular', que significa disfrazarse u ocultar la propia identidad.

Sinónimo directo de la forma verbal 'amulatou'.

Implica esconder la identidad o la apariencia.

O termo 'amulatado' deriva de 'mula', que historicamente pode ter sido associada a disfarces ou a uma aparência que não revela a verdadeira identidade. O uso é mais comum em contextos literários ou informais, referindo-se à ação de se disfarçar ou de adotar uma aparência que confunda.

Uso figurado do verbo 'amular', significando disfarçar-se ou ocultar a própria identidade.

Sinônimo direto para a forma verbal 'amulatou'.

Implica esconder a identidade ou a aparência.