Semelhante:

O novo sistema é análogo ao anterior em sua estrutura.

As asas de um morcego e de um pássaro são órgãos análogos.

Do grego análogos, 'proporcional, semelhante'.

Em janeiro último, o juiz disse que houve "abuso" por parte da fiscalização e que "nunca houve" trabalho análogo à escravidão em sua propriedade.

Porém, nem tanto quando se lê sobre torturas em prisões e trabalho análogo à escravidão em fazendas no interior ou em oficinas de costura na metrópole.

O trabalho análogo à escravidão é caracterizado por pessoas que mantêm dívidas com o empregador --que, na prática, as impedem de pedir demissão.

Indicates a lack of resemblance or connection.

The term 'analogous' is widely used in various fields of knowledge in English-speaking countries, such as biology, chemistry, physics, sociology, and linguistics, to describe relationships of structural or functional similarity between different elements or systems. Its application denotes a comparison based on shared characteristics, even if the origin or intrinsic nature of the elements are distinct. It's important to note that, in some contexts, there might be a subtle distinction between 'analogous' and 'homologous', where 'homologous' generally implies a common origin (as in evolutionary biology), while 'analogous' focuses on the similarity of function or form.

Emphasizes the possibility of comparison.

Suggests a correspondence or similarity in function or structure.

El término 'análogo' se utiliza ampliamente en diversos campos del conocimiento en español, como biología, química, física, sociología y lingüística, para describir relaciones de similitud estructural o funcional entre diferentes elementos o sistemas. Su aplicación denota una comparación basada en características compartidas, incluso si el origen o la naturaleza intrínseca de los elementos son distintos. Es importante notar que, en algunos contextos, puede haber una sutil distinción entre 'análogo' y 'homólogo', donde 'homólogo' generalmente implica un origen común (como en biología evolutiva), mientras que 'análogo' se enfoca en la similitud de función o forma.

Sugiere una similitud superficial o general.

O termo 'analogous' é amplamente utilizado em diversos campos do conhecimento em inglês, como biologia, química, física, sociologia e linguística, para descrever relações de semelhança estrutural ou funcional entre diferentes elementos ou sistemas. Sua aplicação denota uma comparação baseada em características compartilhadas, mesmo que a origem ou a natureza intrínseca dos elementos sejam distintas. É importante notar que, em alguns contextos, pode haver uma sutil distinção entre 'analogous' e 'homologous', onde 'homologous' geralmente implica uma origem comum (como em biologia evolutiva), enquanto 'analogous' foca na semelhança de função ou forma.

Enfatiza a possibilidade de comparação.

Sugere uma correspondência ou similaridade em função ou estrutura.

O termo 'análogo' é amplamente utilizado em diversos campos do conhecimento no Brasil, como biologia, química, física, sociologia e linguística, para descrever relações de semelhança estrutural ou funcional entre diferentes elementos ou sistemas. Sua aplicação denota uma comparação baseada em características compartilhadas, mesmo que a origem ou a natureza intrínseca dos elementos sejam distintas. É importante notar que, em alguns contextos, pode haver uma sutil distinção entre 'análogo' e 'homólogo', onde 'homólogo' geralmente implica uma origem comum (como em biologia evolutiva), enquanto 'análogo' foca na semelhança de função ou forma.

Sugere uma semelhança superficial ou geral.

Sugere uma relação de equivalência ou paralelo.

Deriva do grego antigo ἀνάλογος (análogos), que significa 'proporcional', 'semelhante', 'de acordo com uma razão'. A palavra entrou no latim como 'analogus', mantendo o sentido de semelhança e proporção.

A palavra 'análogo' foi incorporada ao português através do latim, mantendo seu significado original de semelhança ou comparação. Seu uso se consolidou em contextos acadêmicos, científicos e filosóficos, onde a comparação entre diferentes elementos para estabelecer relações ou inferências é fundamental.

Atualmente, 'análogo' é uma palavra formal e dicionarizada, amplamente utilizada em diversas áreas do conhecimento para descrever algo que é comparável ou semelhante a outra coisa, mesmo que não seja idêntico. É comum em textos científicos, técnicos, jurídicos e acadêmicos.

Inglês: 'analogous' (do grego 'analogos', com o mesmo sentido de semelhante, comparável). Espanhol: 'análogo' (do latim 'analogus', com o mesmo significado). Francês: 'analogue' (do grego 'analogos'). Alemão: 'analog' (do grego 'analogos').

Uso proeminente em tratados filosóficos e científicos, como na obra de René Descartes, para explicar conceitos complexos através de comparações.

Fundamental no desenvolvimento da lógica, matemática e linguística, onde a identificação de padrões análogos é crucial para a criação de teorias.

O sentido fundamental de 'semelhante' ou 'comparável' permaneceu estável desde sua origem grega, sendo a palavra utilizada para estabelecer relações de comparação e inferência.

Do grego ἀνάλογος (análogos), significando 'proporcional', 'semelhante', 'de acordo com uma razão'.

Incorporada ao latim como 'analogus', mantendo o sentido de semelhança e proporção.

Registros do uso de 'analogus' em textos latinos da Antiguidade Clássica.

A palavra 'análogo' aparece em textos portugueses a partir da Idade Média, com a consolidação do vocabulário herdado do latim.

A palavra 'análogo' mantém sua relevância como um termo técnico e formal em diversas disciplinas, sendo essencial para a comunicação precisa de semelhanças e comparações em contextos acadêmicos, científicos e profissionais. Sua presença em dicionários como 'Palavra formal/dicionarizada' (corpus_dicionarios_portugues.txt) atesta sua estabilidade e importância no léxico.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

análogo

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Entrada no Latim

Evolução e Uso em Português

Uso Contemporâneo e Dicionarizado