PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

análogo

InglêsInglês

analogous(adjective)

Flexões

analogous
Exemplos de uso
"The new system is analogous to the previous one in its structure."→ "O novo sistema é análogo ao anterior em sua estrutura."
"The structure of DNA is analogous to that of a spiral staircase."→ "A estrutura do DNA é análoga à de uma escada em espiral."(Biologia molecular)↗ Analogous
"The Brazilian system of government is analogous to those of other democratic countries."→ "O sistema de governo brasileiro é análogo ao de outros países democráticos."(Ciência política)↗ Analogous

Palavras facilmente confundidas

homologoussimilarcomparable

Notas: Em biologia, 'homologous' refere-se a semelhança de origem, enquanto 'analogous' refere-se a semelhança de função.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

similar·comparable·parallel

similar: Indica semelhança geral.comparable: Enfatiza a possibilidade de comparação.parallel: Sugere uma correspondência ou similaridade em função ou estrutura.

Antônimos

different·dissimilar

Regência e colocações

analogous to

Its function is analogous to that of a manager.

Uso preposicional mais comum.

analogous with

The problem is analogous with the one we faced last year.

Menos comum, mas às vezes usado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'analogous' é amplamente utilizado em diversos campos do conhecimento em inglês, como biologia, química, física, sociologia e linguística, para descrever relações de semelhança estrutural ou funcional entre diferentes elementos ou sistemas. Sua aplicação denota uma comparação baseada em características compartilhadas, mesmo que a origem ou a natureza intrínseca dos elementos sejam distintas. É importante notar que, em alguns contextos, pode haver uma sutil distinção entre 'analogous' e 'homologous', onde 'homologous' geralmente implica uma origem comum (como em biologia evolutiva), enquanto 'analogous' foca na semelhança de função ou forma.

EspanholEspanhol

análogo(adjetivo)

Flexões

análogoanálogaanálogosanálogas
Exemplos de uso
"El nuevo sistema es análogo al anterior en su estructura."→ "O novo sistema é análogo ao anterior em sua estrutura."(Uso geral.)
"La estructura del ADN es análoga a la de una escalera de caracol."→ "A estrutura do DNA é análoga à de uma escada em espiral."(Biologia molecular)↗ análogo
"El sistema de gobierno brasileño es análogo al de otros países democráticos."→ "O sistema de governo brasileiro é análogo ao de outros países democráticos."(Ciência política)↗ análogo

Palavras facilmente confundidas

homólogosimilarparecido

Notas: Em biologia, 'homólogo' refere-se a semelhança de origem, enquanto 'análogo' refere-se a semelhança de função.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

similar·comparable·parecido

similar: Indica semelhança geral.comparable: Enfatiza a possibilidade de comparação.parecido: Sugere uma semelhança superficial ou geral.

Antônimos

diferente·distinto

Regência e colocações

análogo a

Su función es análoga a la de un gerente.

Regência mais comum.

análogo con

El problema es análogo con el que enfrentamos el año pasado.

Menos comum, mas aceitável em alguns contextos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'análogo' é amplamente utilizado em diversos campos do conhecimento no Brasil, como biologia, química, física, sociologia e linguística, para descrever relações de semelhança estrutural ou funcional entre diferentes elementos ou sistemas. Sua aplicação denota uma comparação baseada em características compartilhadas, mesmo que a origem ou a natureza intrínseca dos elementos sejam distintas. É importante notar que, em alguns contextos, pode haver uma sutil distinção entre 'análogo' e 'homólogo', onde 'homólogo' geralmente implica uma origem comum (como em biologia evolutiva), enquanto 'análogo' foca na semelhança de função ou forma.

análogo

EN: analogous · ES: análogo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Analogia
EN
↗ Analogous