Principais sinônimos de anasarca:

A anasarca era um sintoma grave da insuficiência cardíaca congestiva avançada.

Do grego 'anasarkos', que significa 'inchado'.

Ambos os termos são técnicos e se referem à mesma condição médica. 'Edema generalizado' é uma descrição mais direta do sintoma.

É uma forma menos técnica e mais descritiva de 'anasarca', compreensível para um público mais amplo.

'Inchação' é um termo mais genérico para inchaço. 'Anasarca' especifica que o inchaço é generalizado e frequentemente associado a condições médicas sérias.

Loss of body mass, not necessarily fluid.

Anasarca is a medical term referring to severe, generalized edema, meaning excessive fluid accumulation throughout the body. It is often a symptom of serious underlying medical conditions such as congestive heart failure, kidney disease, liver disease, or severe malnutrition. Clinically, it manifests as widespread swelling, including in the limbs, abdomen (ascites), lungs (pleural effusion), and subcutaneous tissues. The word originates from Greek 'ana-' (up, again) and 'sarx' (flesh), implying swelling that 'adds flesh'.

More descriptive term for diffuse swelling.

Condición opuesta de pérdida de líquidos.

Pérdida de masa corporal, no necesariamente de fluidos.

Anasarca es un término médico que se refiere a un edema severo y generalizado, es decir, una acumulación excesiva de líquido en todo el cuerpo. A menudo es un síntoma de condiciones médicas subyacentes graves como insuficiencia cardíaca congestiva, enfermedad renal, enfermedad hepática o desnutrición severa. Clínicamente, se manifiesta como hinchazón generalizada, incluyendo en las extremidades, abdomen (ascitis), pulmones (derrame pleural) y tejidos subcutáneos. La palabra proviene del griego 'ana-' (arriba, de nuevo) y 'sarx' (carne), implicando una hinchazón que 'añade carne'.

Término más descriptivo para la hinchazón difusa.

Término más antiguo y menos específico.

Perda de massa corporal, não necessariamente de fluidos.

Anasarca é um termo médico que descreve um edema severo e generalizado, indicando um acúmulo excessivo de fluidos em todo o corpo. É frequentemente um sintoma de condições médicas subjacentes graves, como insuficiência cardíaca congestiva, doença renal, doença hepática ou desnutrição severa. Clinicamente, manifesta-se como inchaço generalizado, incluindo nos membros, abdômen (ascite), pulmões (derrame pleural) e tecidos subcutâneos. A palavra deriva do grego 'ana-' (para cima, novamente) e 'sarx' (carne), sugerindo um inchaço que 'adiciona carne'.

Termo mais descritivo para o inchaço difuso.

Anasarca é um termo médico técnico que descreve um inchaço generalizado e severo, indicando um acúmulo excessivo de fluidos em todo o corpo. É frequentemente um sintoma de condições médicas subjacentes graves, como insuficiência cardíaca congestiva, doença renal ou hepática, e desnutrição severa. A manifestação clínica inclui inchaço visível em várias partes do corpo, como pernas, braços, abdômen (ascite) e pulmões (derrame pleural), além de edema subcutâneo. O termo deriva do grego 'ana-' (para cima, novamente) e 'sarx' (carne), sugerindo um inchaço que 'aumenta a carne'.

Deriva do grego 'anasarkos', que significa 'sem carne' ou 'desprovido de carne', composto por 'ana-' (sem) e 'sarx' (carne).

A palavra 'anasarca' foi incorporada ao vocabulário médico em português, provavelmente a partir do latim médico, mantendo seu sentido original de inchaço generalizado.

A palavra 'anasarca' é utilizada predominantemente em contextos médicos e científicos para descrever um edema generalizado grave.

Inglês: 'anasarca'. Espanhol: 'anasarca'. O termo é amplamente reconhecido e utilizado em contextos médicos internacionais com o mesmo significado.

A anasarca pode ter sido mencionada em descrições literárias de doenças ou em relatos médicos históricos, refletindo o conhecimento médico da época.

O sentido da palavra permaneceu estável, referindo-se consistentemente a um edema generalizado e acúmulo de líquido nos tecidos e cavidades serosas.

Do grego 'anasarkos', significando 'sem carne', 'desprovido de carne', formado por 'ana-' (sem) e 'sarx' (carne).

Registros em textos médicos e farmacopeias da época indicam o uso do termo em português para descrever a condição clínica.

A palavra 'anasarca' mantém sua relevância como termo técnico na medicina, sendo fundamental para o diagnóstico e tratamento de condições graves de edema generalizado, como insuficiência cardíaca, renal ou hepática.

anasarca

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica Grega

Entrada no Português e Uso Médico

Uso Contemporâneo