Opõe-se diretamente à ideia de unir ou conectar estruturas, indicando o ato de dividir ou afastar.

Representa a ausência de ligação ou a interrupção de uma conexão, o oposto da união que 'anastomose' descreve.

Indica uma quebra ou suspensão, o contrário da continuidade estabelecida por uma anastomose.

Texto explicativo sobre procedimentos cirúrgicos intestinais.

Reportagem sobre avanços em microcirurgia vascular.

Artigo sobre morfologia vegetal, na definição de nervuras foliares.

Definição anatômica em obra de referência médica.

Notícia sobre uma cirurgia bariátrica de sucesso.

A anastomose intestinal foi realizada com sucesso.

Observou-se a anastomose das hifas no meio de cultura.

Do grego 'anastomosis', pelo latim 'anastomosis', que significa 'abertura'.

Preferível em contextos mais gerais, onde a ideia de unir duas coisas é o foco principal, sem necessariamente implicar um processo biológico ou cirúrgico específico.

Adequado para descrever a ligação entre elementos, especialmente em sistemas ou redes, mas pode ser menos específico que 'anastomose' em contextos médicos.

Um termo mais genérico para qualquer tipo de união ou vínculo. 'Anastomose' é mais específico para a união de estruturas tubulares ou vasos.

Refere-se mais à correção ou reparo de algo, ou à união de peças para formar um todo, como em tecidos ou leis. Não se aplica bem ao sentido biológico de 'anastomose'.

Geralmente se refere ao ato de juntar pessoas ou coisas de forma mais ampla, não a uma união anatômica ou cirúrgica específica.

The term 'anastomosis' is a technical term used across various scientific disciplines in English, primarily in medicine, surgery, and botany. It refers to the surgical connection of tubular structures, or the natural fusion of structures like plant veins or fungal hyphae. Precision is key in scientific and medical contexts.

El término 'anastomosis' se utiliza en español principalmente en el ámbito médico y biológico. Se refiere a la unión quirúrgica de estructuras tubulares, como vasos sanguíneos o intestinos, o a la conexión natural en organismos como hongos o plantas. La precisión es esencial en estos campos.

O termo 'anastomose' é amplamente utilizado em contextos médicos e biológicos no Brasil. Sua aplicação abrange desde a união cirúrgica de órgãos e vasos até processos naturais em plantas e fungos. A precisão terminológica é fundamental em publicações científicas e relatos clínicos.

Similar a unión, puede ser menos formal.

The term 'anastomosis' is a technical term used across various scientific disciplines in English, primarily in medicine, surgery, and botany. It refers to the surgical connection of tubular structures or the natural fusion of structures like plant veins or fungal hyphae. Precision is key in scientific and medical contexts.

Similar a junção, mas pode ser menos formal.

Século XIX — do grego 'anastomōsis', que significa 'abertura' ou 'conexão', derivado de 'ana-' (para cima, novamente) e 'stoma' (boca).

Final do século XIX/Início do século XX — A palavra entra no vocabulário científico, especialmente na medicina e biologia, para descrever junções anatômicas.

Atualidade — Mantém seu uso técnico em medicina e biologia, mas pode aparecer em contextos mais amplos para descrever conexões ou junções figuradas.

Inglês: 'anastomosis' (mesma origem grega, uso técnico similar em medicina e biologia). Espanhol: 'anastomosis' (origem grega, uso técnico idêntico). Francês: 'anastomose' (origem grega, uso técnico). Alemão: 'Anastomose' (origem grega, uso técnico).

Sentido estritamente anatômico e fisiológico, referindo-se à junção de vasos sanguíneos ou órgãos tubulares.

O sentido técnico persiste, mas há um uso figurado incipiente em áreas como ecologia (conexão entre ecossistemas) ou mesmo em discussões sobre redes e sistemas complexos.

Do grego 'anastomōsis', significando 'abertura' ou 'conexão', composto por 'ana-' (para cima, novamente) e 'stoma' (boca).

Registros em publicações médicas e científicas em português, refletindo a adoção de terminologia internacional da época.

A palavra 'anastomose' mantém sua relevância primária no campo da medicina e da biologia, sendo um termo técnico essencial para a descrição de conexões vasculares e orgânicas. Seu uso fora desses domínios é restrito e geralmente figurado, indicando a interconexão de sistemas ou ideias.

Aparece em documentários científicos, programas de medicina e, ocasionalmente, em ficção científica ou dramas médicos para descrever procedimentos cirúrgicos ou condições biológicas.

anastomose

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica Grega

Entrada no Português e Uso Inicial

Uso Contemporâneo