O laudo anatomopatológico confirmou a malignidade do tumor.

Composto do grego 'anatomia' (dissecação) e 'pathos' (doença) + sufixo '-ico' (relativo a).

Para essa demência, a análise do líquido cefalorraquidiano e os exames radiológicos, como a tomografia computadorizada, vêm permitindo a detecção precoce da afecção, anteriormente apenas identificada pós-morte, ao exame anatomopatológico do cérebro.

Este sinônimo é uma forma alternativa e igualmente válida para se referir ao mesmo conceito. A escolha entre um e outro é puramente estilística ou de preferência pessoal.

Pertaining to the observation and treatment of patients directly, as opposed to laboratory study.

Relating to the normal functioning of an organism, contrasting with pathological changes.

The term 'anatomicopathological' is the direct English equivalent used in medical contexts. It refers to the branch of pathology that deals with the gross and microscopic examination of organs, surgical specimens, and biopsies for diagnostic purposes. It is a technical term found in medical reports, scientific literature, and clinical documentation.

Medical report describing the outcome of a tissue analysis.

Standard medical procedure for disease diagnosis.

Specifically refers to the microscopic examination of tissues.

Relativo a la observación y tratamiento directo de pacientes, en contraposición al estudio de laboratorio.

Relacionado con el funcionamiento normal del organismo, en contraste con las alteraciones patológicas.

El término 'anatomopatológico' es el adjetivo español equivalente, utilizado en el ámbito médico. Se refiere a la especialidad de la patología que se ocupa del estudio macroscópico y microscópico de órganos, piezas quirúrgicas y biopsias con fines diagnósticos. Es un término técnico que se encuentra en informes médicos, literatura científica y documentación clínica.

Informe médico que describe el resultado de un análisis de tejido.

Procedimiento médico estándar para el diagnóstico de enfermedades.

Término general que se refiere a la enfermedad.

Refere-se ao diagnóstico e tratamento direto do paciente, em oposição ao estudo de tecidos.

Relativo ao funcionamento normal do organismo, em contraste com as alterações patológicas.

O termo 'anatomopatológico' é um adjetivo técnico amplamente utilizado na área médica no Brasil. Ele se refere especificamente ao campo da anatomopatologia, que é a especialidade médica responsável pelo estudo macroscópico e microscópico de órgãos, peças cirúrgicas e biópsias para diagnosticar doenças. A sua aplicação está restrita a contextos formais, como laudos, relatórios médicos e literatura científica.

Relatório médico descrevendo o resultado de uma análise de tecido.

Procedimento médico padrão para diagnóstico de doenças.

Descrição mais explícita do campo de estudo.

Formada a partir de elementos gregos: 'anatomia' (ἀνατομή - anatomē, 'dissecação', 'corte') e 'patológico' (παθολογικός - pathologikos, 'relativo ao sofrimento', 'doença'). A junção sugere o estudo das alterações morfológicas em tecidos e órgãos decorrentes de doenças.

O termo 'anatomopatológico' e o campo da anatomopatologia ganharam proeminência no Brasil com o desenvolvimento da medicina científica e da patologia a partir do final do século XIX e ao longo do século XX, impulsionados pela necessidade de diagnósticos precisos e pela formação de profissionais especializados.

Palavra formal e técnica, amplamente utilizada em contextos acadêmicos, hospitalares e de pesquisa médica. Sua presença é restrita a profissionais da área da saúde e estudantes, mantendo seu caráter especializado.

Inglês: 'Anatomopathological'. Espanhol: 'Anatomopatológico'. O termo é um cognato direto em línguas ocidentais, refletindo a origem grega e a disseminação global da terminologia médica científica. O francês 'Anatomopathologique' e o alemão 'Anatomopathologisch' seguem a mesma linha.

O sentido original e técnico de 'relativo à anatomopatologia' se consolidou com o avanço da medicina. Não houve ressignificações populares ou deslocamentos significativos de sentido para fora do âmbito médico-científico.

Derivação do grego: 'anatomia' (ἀνατομή - anatomē, 'dissecação') + 'patológico' (παθολογικός - pathologikos, 'relativo à doença'). Refere-se ao estudo das alterações morfológicas causadas por doenças.

Registros em publicações médicas e acadêmicas brasileiras, acompanhando a institucionalização da patologia como especialidade médica no país. (Referência: Corpus de publicações médicas brasileiras do período).

Essencial na prática clínica e na pesquisa médica. Termo técnico indispensável para a comunicação entre patologistas, cirurgiões e outros especialistas. Sua relevância reside na precisão diagnóstica que a anatomopatologia proporciona.

anatomopatológico

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo