Opõe-se diretamente à ideia de movimento e deslocamento inerente a 'andaremos', indicando inércia e ausência de locomoção.

Indica a manutenção de um estado ou lugar, em contraste com a ação de se mover ou deslocar que 'andaremos' sugere.

Expressa a cessação de um movimento ou atividade, sendo o oposto direto da ação de se mover ou continuar em movimento.

Este antônimo se aplica quando 'andaremos' é usado no sentido de funcionamento. 'Falharemos' indica a interrupção ou mau funcionamento.

Amanhã, andaremos pela praia ao pôr do sol.

Com este novo sistema, andaremos mais rápido.

É uma forma mais coloquial e direta de expressar a mesma ideia de 'andaremos', frequentemente usada na fala cotidiana.

Este sinônimo é preferível quando se quer enfatizar o ato de andar a pé, com um ritmo mais cadenciado ou com um propósito específico de deslocamento.

Usado para indicar um passeio sem destino fixo ou com o objetivo de lazer, relaxamento ou exercício leve.

Este sinônimo é aplicável quando 'andaremos' se refere ao funcionamento de um mecanismo, máquina ou sistema.

Similar a 'funcionaremos', é usado para descrever o modo de operação de um dispositivo ou sistema.

The phrase 'we will walk' is the direct future tense translation of the Portuguese 'andaremos' when referring to literal movement. English often uses specific verbs like 'run' or 'function' for the figurative sense of 'andar' (to operate/develop), whereas Portuguese maintains 'andar' for broader applications. The modal verb 'will' is standard for expressing future certainty or intention.

Used for the operation of systems or machines.

The Spanish equivalent 'andaremos' is identical to the Portuguese form, reflecting a shared Latin root. The usage parallels that of Portuguese, encompassing both literal walking and figurative senses like operation or development. The future tense is formed similarly to Portuguese.

Note in Spanish: The Spanish equivalent is 'andaremos'.

Note in Spanish: 'Hacia atrás' translates 'backward'.

Note in Spanish: 'Andará' can mean 'will function' or 'will run'.

More general verb for indicating movement.

Used in the figurative sense of progress.

Oposto no sentido de progresso ou desenvolvimento.

A expressão 'we will walk' corresponde à tradução literal de 'andaremos' no sentido de caminhar. Em português do Brasil, o verbo 'andar' é mais polissêmico e pode abranger sentidos figurados que em inglês exigiriam outros verbos como 'run', 'function', 'proceed', ou 'progress'. A estrutura 'will + verbo' é a forma padrão para expressar o futuro em inglês.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

Sugere uma caminhada mais relaxada e sem pressa.

Termo mais geral para indicar avanço ou continuação.

Usado para descrever o modo de operação de sistemas ou máquinas.

The English translation of the Spanish 'andaremos' depends on the context. For literal walking, it's 'we will walk'. For figurative meanings like operation or development, English uses verbs such as 'run', 'function', or 'proceed'. The future tense is formed using 'will'.

Note in English: This is the English translation of the Spanish sentence.

Note in English: Figurative use of 'walk backward'.

Note in English: 'Run' is used for system operation.

A forma 'andaremos' é a conjugação do verbo 'andar' na primeira pessoa do plural (nós) do futuro do presente do indicativo em espanhol. O verbo 'andar' em espanhol tem usos semelhantes ao português, cobrindo tanto a locomoção a pé quanto o funcionamento de máquinas ou o desenvolvimento de situações. A estrutura do futuro simples é usada para expressar ações futuras.

'Hacia atrás' es el opuesto de 'progresar'.

'Andará' se refiere al funcionamiento del sistema.

Verbo más general para indicar movimiento.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

Sinônimo direto para o sentido literal de andar.

The English equivalent 'we will walk' directly translates the literal meaning of 'andaremos'. In figurative senses, English uses verbs like 'progress', 'function', or 'run' where Portuguese might use 'andar'. The future tense 'will + verb' is standard for expressing future actions.

Figurative sense of regressing or not evolving.

Referring to the functioning or operation of something.

Opuesto directo de la acción de moverse.

La forma 'andaremos' es la conjugación del verbo 'andar' en la primera persona del plural (nosotros) del futuro simple de indicativo. El verbo 'andar' en español se usa de forma similar al portugués, tanto en su sentido literal de caminar como en sentidos figurados, como el funcionamiento de aparatos o el desarrollo de situaciones. La elección entre 'andar' y otros verbos como 'caminar' o 'ir' puede depender del matiz deseado.

Acción de moverse caminando en un lugar.

Sentido figurado de retroceder o no evolucionar.

Refiriéndose al funcionamiento u operación de algo.

Sinónimo directo para el sentido literal de andar.

Usado en el sentido figurado de progreso.

Oposto no sentido de progresso ou avanço.

A forma 'andaremos' é a conjugação do verbo 'andar' na primeira pessoa do plural (nós) do futuro do presente do indicativo. O verbo 'andar' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto em seu sentido literal de locomoção a pé quanto em sentidos figurados, como o funcionamento de máquinas ou o desenvolvimento de situações. A escolha entre 'andar' e outros verbos como 'caminhar' ou 'ir' pode depender da nuance desejada, sendo 'andar' mais geral e comum no dia a dia.

Ação de se mover caminhando em um local.

Sentido figurado de retroceder ou não evoluir.

Referindo-se ao funcionamento ou operação de algo.

Usado em contextos de seguir um caminho ou direção.

Usado no sentido figurado de avançar ou desenvolver.

A forma 'andaremos' deriva do verbo latino 'ambulare', que significa 'andar', 'caminhar'. A conjugação no futuro do presente do indicativo (1ª pessoa do plural) se consolidou no português arcaico, mantendo a estrutura herdada do latim vulgar.

A forma 'andaremos' é uma palavra formal e dicionarizada na língua portuguesa, presente em gramáticas e dicionários desde os primórdios da padronização do idioma. Seu uso se manteve estável ao longo dos séculos.

Em uso contemporâneo, 'andaremos' mantém sua função gramatical de expressar uma ação futura de caminhar ou se mover, realizada por 'nós'. Pode ser usada em contextos formais e informais, dependendo da intenção comunicativa.

Inglês: 'we will walk' ou 'we shall walk'. Espanhol: 'andaremos'. Francês: 'nous marcherons'. Italiano: 'cammineremo'.

Presente em toda a literatura em língua portuguesa, desde os cantigas medievais até a produção contemporânea, como forma verbal padrão para expressar o futuro de 'andar' para 'nós'.

A forma 'andaremos' aparece em diversas canções, frequentemente em contextos que evocam movimento, jornada ou futuro coletivo, como em 'Andaremos sobre a terra' de Legião Urbana.

O sentido primário de 'andar' (mover-se a pé) permaneceu constante. A forma 'andaremos' sempre expressou a ação futura coletiva de 'nós' nesse sentido literal.

Deriva do verbo latino 'ambulare', que significa 'andar', 'caminhar'.

A conjugação na 1ª pessoa do plural do futuro do presente do indicativo ('andaremos') se estabeleceu a partir das evoluções do latim vulgar para o português.

Registros em textos medievais em português já apresentam conjugações do verbo 'andar' que evoluíram para a forma atual, indicando sua presença desde os primórdios da língua.

Mantém sua relevância como uma forma verbal gramaticalmente correta e amplamente compreendida no português brasileiro, essencial para a comunicação sobre ações futuras coletivas.

A forma 'andaremos' é utilizada em buscas gramaticais e em contextos de escrita, mas não possui viralizações ou memes próprios, sendo uma palavra de uso funcional.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

andaremos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação do Português

Consolidação e Uso Dicionarizado

Uso Contemporâneo e Contextual