PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

andaremos

InglêsInglês

we will walk(verbo)

Flexões

walk
Exemplos de uso
"Tomorrow, we will walk along the beach at sunset."→ "Amanhã, andaremos pela praia ao pôr do sol."
"Tomorrow we will walk through the park to enjoy the sun."→ "Amanhã andaremos pelo parque para aproveitar o sol."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ We will walk through the park
"If we continue like this, we will walk backward instead of progressing."→ "Se continuarmos assim, andaremos para trás em vez de progredir."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ We will walk backward
"With the new update, the system will run faster."→ "Com a nova atualização, o sistema andará mais rápido."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ The system will run faster

Palavras facilmente confundidas

we will gowe will runwe will stroll

Notas: A tradução mais comum para o sentido de caminhar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we will stroll·we will proceed·we will function

we will stroll: Sugere uma caminhada mais relaxada e sem pressa.we will proceed: Termo mais geral para indicar avanço ou continuação.we will function: Usado para descrever o modo de operação de sistemas ou máquinas.

Antônimos

we will stop·we will regress

Regência e colocações

walk + through + place

We will walk through the city.

Indica o percurso ou a área onde a ação de andar ocorre.

walk + in + circles

We will walk in circles if we don't find the way.

Sugere movimento repetitivo ou sem progresso.

run + faster

The system will run faster.

Usado para o funcionamento de máquinas ou sistemas.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we will walk' corresponde à tradução literal de 'andaremos' no sentido de caminhar. Em português do Brasil, o verbo 'andar' é mais polissêmico e pode abranger sentidos figurados que em inglês exigiriam outros verbos como 'run', 'function', 'proceed', ou 'progress'. A estrutura 'will + verbo' é a forma padrão para expressar o futuro em inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto walk
PresenteI walk, you walk, he/she/it walks, we walk, you walk, they walk
PassadoI walked, you walked, he/she/it walked, we walked, you walked, they walked
Particípiowalked
Gerúndiowalking

EspanholEspanhol

andaremos(verbo)

Flexões

andar
Exemplos de uso
"Mañana, andaremos por la playa al atardecer."→ "Amanhã, andaremos pela praia ao pôr do sol."(Tradução direta para o sentido de caminhar.)
"Mañana andaremos por el parque para disfrutar del sol."→ "Amanhã andaremos pelo parque para aproveitar o sol."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Andaremos por el parque
"Si seguimos así, andaremos hacia atrás en lugar de progresar."→ "Se continuarmos assim, andaremos para trás em vez de progredir."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Andaremos hacia atrás
"Con la nueva actualización, el sistema andará más rápido."→ "Com a nova atualização, o sistema andará mais rápido."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ El sistema andará más rápido

Palavras facilmente confundidas

andaremoscaminaremosiremos

Notas: A tradução mais comum para o sentido de caminhar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

caminaremos·iremos·avanzaremos

caminaremos: Sinônimo direto para o sentido literal de andar.iremos: Verbo mais geral para indicar movimento.avanzaremos: Usado no sentido figurado de progresso.

Antônimos

we will stop·we will regress

Regência e colocações

walk + through + place

We will walk through the city.

Indica o percurso ou a área onde a ação de andar ocorre.

walk + in + circles

We will walk in circles if we don't find the way.

Sugere movimento repetitivo ou sem progresso.

run + faster

The system will run faster.

Refere-se ao funcionamento de um veículo ou objeto.

Contexto cultural e nuances

A forma 'andaremos' é a conjugação do verbo 'andar' na primeira pessoa do plural (nós) do futuro do presente do indicativo em espanhol. O verbo 'andar' em espanhol tem usos semelhantes ao português, cobrindo tanto a locomoção a pé quanto o funcionamento de máquinas ou o desenvolvimento de situações. A estrutura do futuro simples é usada para expressar ações futuras.

Conjugação verbal

Infinitivoto walk
PresenteI walk, you walk, he/she/it walks, we walk, you walk, they walk
PassadoI walked, you walked, he/she/it walked, we walked, you walked, they walked
Particípiowalked
Gerúndiowalking
andaremos

EN: we will walk · ES: andaremos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Andar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo andar
EN
↗ Walk definition
ES
↗ Andar