Este antônimo se opõe diretamente à ideia de lentidão, indicando um movimento acelerado e com maior velocidade.

Este antônimo representa um nível de velocidade ainda maior que 'andavam rapidamente', indicando um movimento de locomoção em que os pés deixam o chão alternadamente, o que é o oposto de um andar lento.

Eles andavam lentamente pela rua, observando as vitrines.

Formado pela junção do verbo 'andar' (3ª pessoa do plural, pretérito imperfeito do indicativo) com o advérbio 'lentamente'.

Este sinônimo é praticamente intercambiável, mantendo o mesmo sentido de progressão a passo lento.

Este sinônimo é ligeiramente mais formal e enfatiza a ação de se mover com um ritmo deliberadamente lento e controlado.

Este sinônimo é informal e sugere um andar lento, mas com uma conotação de tranquilidade, despreocupação e relaxamento, que 'andavam-lentamente' não carrega necessariamente.

The phrase 'walked slowly' describes a general mode of movement, typically on foot, characterized by a low speed. It often conveys a sense of calm, contemplation, or even difficulty in moving. The context can range from describing animals moving to people on a leisurely stroll or with some physical limitation.

Description of movement with little speed.

General synonym for moving without haste.

Opuesto directo en términos de velocidad.

La expresión 'walked slowly' en inglés, traducida como 'andaban lentamente' en portugués, describe una acción de desplazamiento a pie o de forma general, caracterizada por una baja velocidad. Se usa frecuentemente para evocar una sensación de calma, contemplación o incluso de dificultad para moverse. El contexto puede variar desde la descripción de animales moviéndose hasta personas en un paseo tranquilo o con alguna limitación física.

Descripción de movimiento con poca velocidad.

Sinónimo general para moverse sin prisa.

A expressão 'walked slowly' em inglês, traduzida como 'andavam lentamente' em português, descreve uma ação de locomoção a pé ou de forma geral, caracterizada pela baixa velocidade. É frequentemente usada para evocar uma sensação de calma, contemplação ou até mesmo de dificuldade em se mover. O contexto pode variar desde a descrição de animais se movendo até pessoas em um passeio tranquilo ou com alguma limitação física.

Descrição de movimento com pouca velocidade.

The phrase 'andaban lentamente' in Spanish, translated as 'andavam lentamente' in Portuguese, describes a general mode of movement, typically on foot, characterized by a low speed. It often conveys a sense of calm, contemplation, or even difficulty in moving. The context can range from describing animals moving to people on a leisurely stroll or with some physical limitation.

La expresión 'andaban lentamente' describe una acción de desplazamiento a pie o de forma general, caracterizada por una baja velocidad. Se usa frecuentemente para evocar una sensación de calma, contemplación o incluso de dificultad para moverse. El contexto puede variar desde la descripción de animales moviéndose hasta personas en un paseo tranquilo o con alguna limitación física.

Sinónimo general para caminar sin prisa.

A expressão 'andaban lentamente' em espanhol, traduzida como 'andavam lentamente' em português, descreve uma ação de locomoção a pé ou de forma geral, caracterizada pela baixa velocidade. É frequentemente usada para evocar uma sensação de calma, contemplação ou até mesmo de dificuldade em se mover. O contexto pode variar desde a descrição de animais se movendo até pessoas em um passeio tranquilo ou com alguma limitação física.

A expressão 'andavam lentamente' descreve uma ação de locomoção a pé ou de forma geral, caracterizada pela baixa velocidade. É frequentemente usada para evocar uma sensação de calma, contemplação ou até mesmo de dificuldade em se mover. O contexto pode variar desde a descrição de animais se movendo até pessoas em um passeio tranquilo ou com alguma limitação física.

Século XV/XVI — A junção de 'andar' (do latim ambulare) e 'lentamente' (do latim lentus, devagar) começa a se formar no português arcaico, refletindo a necessidade de descrever um movimento cadenciado.

Séculos XVII a XIX — A expressão 'andavam lentamente' aparece em textos literários e históricos, descrevendo ações de personagens, processos naturais ou deslocamentos em geral, sempre com conotação de lentidão deliberada ou inevitável.

Século XX e XXI — A expressão se torna comum na linguagem falada e escrita, mantendo seu sentido literal, mas também podendo ser usada metaforicamente para descrever processos lentos ou pessoas que demoram a agir.

Inglês: 'walked slowly' ou 'were walking slowly'. Espanhol: 'andaban lentamente' ou 'caminaban despacio'. Francês: 'ils marchaient lentement'.

Presente em obras de Machado de Assis, José de Alencar e outros autores, descrevendo cenas e personagens com detalhe e cadência. (Referência: corpus_literatura_brasileira.txt)

Utilizada em letras de canções para evocar sentimentos de nostalgia, contemplação ou a passagem do tempo. Ex: 'Eles andavam lentamente pela rua...'

Predominantemente, a expressão mantém seu sentido literal de caminhar em ritmo vagaroso, sem grandes alterações semânticas ao longo dos séculos.

Pode ser usada metaforicamente para descrever processos que se desenvolvem de forma demorada, como 'as negociações andavam lentamente'.

'Andar' deriva do latim 'ambulare' (caminhar). 'Lentamente' deriva do latim 'lentus' (lento, devagar).

A junção das duas palavras para formar a locução adverbial 'andavam lentamente' consolida-se no português, com o verbo 'andar' no pretérito imperfeito do indicativo e o advérbio 'lentamente'.

Registros em crônicas e relatos de viagem do período colonial brasileiro, descrevendo o deslocamento de pessoas e animais em terrenos difíceis ou em longas jornadas. (Referência: corpus_literatura_colonial.txt)

A expressão 'andavam lentamente' mantém sua relevância no português brasileiro como uma descrição vívida e direta de movimento cadenciado, tanto em contextos literais quanto figurados, sendo parte integrante do vocabulário cotidiano.

A expressão é usada em redes sociais para descrever situações cotidianas de lentidão, seja em trânsito, em filas ou em processos burocráticos.

Pode aparecer em memes relacionados à procrastinação ou à falta de agilidade em determinadas tarefas.

andavam-lentamente

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem no Português

Consolidação Literária e Uso Formal

Uso Cotidiano e Moderno