O que significa "andavam-lentamente" em inglês e espanhol?

"andavam-lentamente" significa "walked slowly" em inglês e "andaban lentamente" em espanhol.

Como usar "andavam-lentamente" em uma frase?

Ação de andar em ritmo lento.

andavam-lentamente

Inglês

walked slowly(verb phrase)

Flexões

walk slowlywalks slowlywalking slowly

Exemplos de uso

"They walked slowly through the park."→ "Eles andavam lentamente pelo parque."

"The turtles were walking slowly towards the water."→ "As tartarugas andavam lentamente em direção à água."(Descrição de movimento com pouca velocidade.)↗ Tartarugas andando lentamente

"He was walking slowly down the street, observing the architecture."→ "Ele andava lentamente pela rua, observando a arquitetura."(Ação de caminhar sem pressa.)↗ Passeio lento pela rua

Palavras facilmente confundidas

moved slowlyambledproceeded slowly

Notas: A forma 'walked slowly' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

moved slowly·ambled

moved slowly: Sinônimo geral para andar sem pressa.ambled: Enfatiza o ritmo da caminhada.

Antônimos

walked quickly

Regência e colocações

walk + adverb

They walked slowly along the beach at sunset.

O advérbio 'slowly' modifica o verbo 'walked'.

walk + preposition + noun

They walked slowly through the dense forest.

Indica o local onde a ação ocorre.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'walked slowly' em inglês, traduzida como 'andavam lentamente' em português, descreve uma ação de locomoção a pé ou de forma geral, caracterizada pela baixa velocidade. É frequentemente usada para evocar uma sensação de calma, contemplação ou até mesmo de dificuldade em se mover. O contexto pode variar desde a descrição de animais se movendo até pessoas em um passeio tranquilo ou com alguma limitação física.

Conjugação verbal

Infinitivoto walk slowly

Presentewalk slowly

Passadowalked slowly

Particípiowalked slowly

Gerúndiowalking slowly

Espanhol

andaban lentamente(frase verbal)

Flexões

andar lentamenteanda lentamenteandando lentamente

Exemplos de uso

"Ellos andaban lentamente por el centro."→ "Eles andavam lentamente pelo centro."(Uso padrão de verbo e advérbio.)

"Las tortugas andaban lentamente hacia el agua."→ "As tartarugas andavam lentamente em direção à água."(Descrição de movimento com pouca velocidade.)↗ Tartarugas andando lentamente

"Él andaba lentamente por la calle, observando la arquitectura."→ "Ele andava lentamente pela rua, observando a arquitetura."(Ação de caminhar sem pressa.)↗ Passeio lento pela rua

Palavras facilmente confundidas

caminaban despacioiban a paso lento

Notas: A tradução literal e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

caminaban despacio·iban a paso lento

caminaban despacio: Sinônimo geral para andar sem pressa.iban a paso lento: Enfatiza o ritmo da caminhada.

Antônimos

andaban rápidamente

Regência e colocações

andar + adverbio de modo

Andaban lentamente por la playa al atardecer.

O advérbio 'lentamente' modifica o verbo 'andaban'.

andar + preposición + sustantivo

Andaban lentamente por el denso bosque.

Indica o local onde a ação ocorre.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'andaban lentamente' em espanhol, traduzida como 'andavam lentamente' em português, descreve uma ação de locomoção a pé ou de forma geral, caracterizada pela baixa velocidade. É frequentemente usada para evocar uma sensação de calma, contemplação ou até mesmo de dificuldade em se mover. O contexto pode variar desde a descrição de animais se movendo até pessoas em um passeio tranquilo ou com alguma limitação física.