Definição do processo na enciclopédia online.

Material técnico sobre tratamentos térmicos.

Artigo sobre processamento de materiais vítreos.

Obra de referência em engenharia de materiais.

Site técnico voltado para processos industriais.

O anelamento do aço antes da conformação a frio reduz a dureza.

O anelamento do vidro é crucial para evitar trincas após a moldagem.

O termo 'recocimento' é frequentemente usado como sinônimo de 'anelamento' no contexto da metalurgia e ciência dos materiais, referindo-se ao processo de aquecimento e resfriamento controlado para alterar as propriedades de um metal.

'Tratamento térmico' é um termo mais amplo que engloba o 'anelamento', mas também outros processos como têmpera, revenimento, etc. É preferível quando se quer enfatizar a categoria geral de processos que envolvem calor para modificar materiais.

Process that increases the hardness and strength, often the opposite effect of annealing.

Rapid cooling, typically used for hardening, contrasting with the slow cooling of annealing.

In English-speaking contexts, 'annealing' is a precise technical term in materials science and engineering. It refers to a specific heat treatment cycle involving heating, soaking, and slow cooling to modify microstructure and mechanical properties. It's crucial to differentiate it from related terms like 'tempering' (which reduces brittleness after hardening) and 'normalizing' (which involves cooling in air to achieve a finer grain structure). The context of use often dictates the specific parameters and goals of the annealing process.

Broader category of thermal processes applied to materials.

Describes a common outcome of annealing, especially in metals.

Proceso que aumenta la dureza y la resistencia, a menudo el efecto opuesto al recocido.

Proceso de conformado en caliente, distinto del recocido.

En español, 'recocido' es el término técnico estándar para 'annealing'. Se refiere a un tratamiento térmico específico que implica calentar un material, mantenerlo a esa temperatura y luego enfriarlo lentamente. Este proceso se utiliza para modificar la microestructura y las propiedades mecánicas, como aumentar la ductilidad y aliviar tensiones internas. Es importante distinguirlo de otros términos como 'temple' (hardening) o 'revenido' (tempering), que tienen diferentes propósitos y resultados.

Propósitos clave del proceso de recocido.

Categoría más amplia de procesos térmicos aplicados a materiales.

Describe un resultado común del recocido, especialmente en metales.

Tratamento térmico posterior à têmpera.

O termo 'annealing' em inglês é um conceito central na ciência dos materiais. Ele descreve um ciclo de aquecimento e resfriamento controlado aplicado a materiais, especialmente metais, para alterar suas propriedades físicas. Os objetivos comuns incluem aumentar a ductilidade, aliviar tensões internas resultantes de processos como conformação a frio ou soldagem, e refinar a estrutura de grãos. É fundamental distinguir 'annealing' de outros tratamentos térmicos como 'tempering' (revenimento) ou 'quenching' (têmpera).

Descrição geral do anelamento em metalurgia.

Componente essencial do processo de anelamento.

Termo em espanhol e também usado em português técnico.

Termo mais amplo que inclui o anelamento.

Process that increases hardness, opposite to 'recocido'.

Rapid cooling, often for hardening, contrasting with slow cooling in 'recocido'.

In English, 'recocido' is understood as the Spanish equivalent of 'annealing'. It refers to a heat treatment process aimed at softening metals, relieving internal stresses, and improving ductility. The slow cooling phase is characteristic of this process, distinguishing it from rapid cooling methods like quenching. It's a fundamental technique in metallurgy.

Broader category that includes 'recocido'.

Em português do Brasil, o termo 'recocido' é menos comum que 'anelamento' para se referir ao processo de 'annealing'. No entanto, 'recocido' é o termo padrão em espanhol e é compreendido em contextos técnicos em português. Refere-se a um ciclo térmico que visa modificar as propriedades de um material, como aumentar a ductilidade e aliviar tensões. É importante notar a diferença entre 'recocido' e outros tratamentos térmicos como 'têmpera' ou 'revenido'.

Processo que visa endurecer o metal, oposto ao recozido.

Outro tratamento térmico com objetivos distintos.

Componente essencial do processo de recozido.

Termo em português do Brasil, tradução direta do inglês 'annealing'.

Process that increases hardness, often contrasted with annealing.

Rapid cooling process, opposite to the slow cooling in annealing.

In English, 'annealing' specifically refers to a heat treatment process that involves heating a material (often metal) to a high temperature, holding it there for a period, and then cooling it slowly. This process is used to increase ductility, reduce hardness, relieve internal stresses, and refine the grain structure. It is a fundamental concept in materials science and engineering.

Describes one of the common effects of annealing.

Proceso opuesto que busca endurecer el material.

En español, 'recocido' es el término principal para 'annealing'. Se refiere a un tratamiento térmico que consiste en calentar un material hasta una temperatura determinada, mantenerlo durante un tiempo y luego enfriarlo lentamente. El objetivo es ablandar el material, eliminar tensiones internas, refinar la estructura granular y mejorar su ductilidad y maquinabilidad. Es un concepto esencial en metalurgia y ciencia de materiales.

Aspecto importante del proceso de recocido.

Término más general para calentamiento.

Categoría más amplia que incluye el recocido.

Processo oposto que visa endurecer o metal.

Outro tratamento térmico com objetivos diferentes.

O termo 'anelamento' é a tradução direta do inglês 'annealing' e é amplamente utilizado na engenharia de materiais e metalurgia no Brasil. Refere-se a um ciclo térmico específico que envolve aquecimento, patamar e resfriamento controlado para modificar a microestrutura e as propriedades mecânicas de um material. É distinto de outros tratamentos térmicos como a têmpera ou a normalização, cada um com seus próprios parâmetros e objetivos.

Descrição geral do processo metalúrgico.

Aplicação em materiais não metálicos como vidro.

Termo mais comum em espanhol e também usado em português técnico.

Termo genérico que engloba o anelamento.

Deriva do latim 'anellus', diminutivo de 'anulus', que significa anel. O sufixo '-amento' indica ação ou resultado.

O termo 'anelamento' surge no vocabulário técnico, possivelmente com a expansão da metalurgia e da ciência dos materiais no Brasil.

Palavra formal, dicionarizada, utilizada predominantemente em contextos técnicos e científicos, especialmente na engenharia de materiais e metalurgia.

Inglês: 'Annealing', termo técnico amplamente utilizado na metalurgia e ciência dos materiais. Espanhol: 'Recocido', termo técnico equivalente. Alemão: 'Glühen', também usado em contextos metalúrgicos.

O sentido original de 'formato de anel' ou 'ação de formar anéis' evolui para um termo técnico específico na metalurgia e ciência dos materiais, descrevendo um processo de tratamento térmico.

Deriva do latim 'anellus', diminutivo de 'anulus', que significa anel. O sufixo '-amento' indica ação ou resultado, remetendo à forma ou ao processo relacionado a anéis.

Registros em manuais técnicos de metalurgia e engenharia de materiais no Brasil, possivelmente traduzidos ou adaptados de obras estrangeiras.

Mantém sua relevância como termo técnico essencial na indústria, pesquisa e desenvolvimento de materiais, sendo fundamental para a fabricação de componentes metálicos com propriedades específicas.

Aparece em documentários científicos, artigos técnicos e livros didáticos sobre ciência dos materiais, engenharia e metalurgia.

anelamento

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo