Explicação sobre instrumentos meteorológicos

Artigo sobre instrumentação de aeronaves

Descrição do funcionamento do instrumento

O barômetro aneroide é mais portátil que o de mercúrio.

O aneroide indicava uma mudança iminente no tempo.

Ambas as grafias são aceitas e intercambiáveis.

Este sinônimo é mais descritivo, especificando o tipo de instrumento.

Pertaining to mercury, contrasting with 'aneroid'.

Specifies a type of barometer that uses mercury.

The term 'aneroid' comes from the Greek 'a-' (without) and 'neros' (liquid), indicating the absence of a liquid, such as mercury, in measuring instruments. It is commonly associated with barometers and altimeters, where aneroid technology employs a flexible metal capsule that expands or contracts with changes in atmospheric pressure.

Technical description of a meteorological instrument.

Generalizes the absence of fluids in measuring instruments.

Relativo al mercurio, en contraste con 'aneróide'.

Especifica un tipo de barómetro que utiliza mercurio.

El término 'aneróide' proviene del griego 'a-' (sin) y 'neros' (líquido), indicando la ausencia de un líquido, como el mercurio, en instrumentos de medición. Se asocia frecuentemente con barómetros y altímetros, donde la tecnología aneróide utiliza una cápsula metálica flexible que se expande o contrae con las variaciones de presión atmosférica.

Descripción técnica de un instrumento meteorológico.

Explicación del funcionamiento de un dispositivo.

Descripción literal de la ausencia de mercurio.

Generalización de la ausencia de fluidos en instrumentos de medición.

Relativo a mercúrio, em contraste com 'aneroide'.

Especifica um tipo de barômetro que usa mercúrio.

O termo 'aneroide' deriva do grego 'a-' (sem) e 'neros' (líquido), referindo-se à ausência de um líquido, como o mercúrio, em instrumentos de medição de pressão. É frequentemente associado a barômetros e altímetros, onde a tecnologia aneroide utiliza uma cápsula metálica flexível que se expande ou contrai com as variações de pressão atmosférica.

Descrição técnica de instrumento meteorológico.

Discussão sobre a performance de um dispositivo.

Descrição literal da ausência de mercúrio.

Generalização da ausência de fluidos em instrumentos de medição.

Século XIX — do grego 'a-' (sem) e 'neros' (úmido), referindo-se à ausência de mercúrio em instrumentos de medição de pressão atmosférica.

Final do século XIX/início do século XX — A palavra 'aneroide' entra no vocabulário científico e técnico brasileiro, associada ao desenvolvimento de barômetros sem mercúrio, mais seguros e portáteis.

Atualidade — 'Aneróide' é um termo técnico restrito a meteorologia e física, referindo-se especificamente a barômetros aneroide. O uso popular é raro, sendo 'barômetro' o termo mais comum.

Inglês: 'Aneroid' (barometer) - uso técnico similar. Espanhol: 'Anemómetro' (embora 'aneroide' também exista para barômetros) - o termo 'anemómetro' é mais comum para instrumentos de medição de vento, mas 'barómetro aneroide' é compreendido. Francês: 'Anéroïde' - uso técnico equivalente. Alemão: 'Aneroid' - uso técnico similar.

A popularização dos barômetros aneroide, por serem mais seguros e portáteis que os de mercúrio, pode ter tido um impacto sutil na disseminação do termo em círculos mais informados, embora não tenha se tornado uma palavra de uso comum.

Inicialmente, o termo designava uma nova tecnologia de medição de pressão atmosférica, contrastando com os barômetros de mercúrio. O sentido era estritamente técnico e descritivo da ausência de um elemento específico.

O sentido permanece técnico, mas o uso da palavra 'aneroide' isoladamente para se referir ao instrumento (barômetro aneroide) tornou-se menos comum no discurso geral, sendo frequentemente substituído pelo termo genérico 'barômetro'.

Deriva do grego 'a-' (privativo, sem) e 'neros' (líquido, úmido), em referência direta à tecnologia de barômetros que dispensam o uso de mercúrio.

Registros em publicações científicas e manuais técnicos brasileiros sobre meteorologia e física, descrevendo o funcionamento e a construção de barômetros aneroide. (Referência implícita: corpus_linguistico_cientifico_historico.txt)

A relevância de 'aneroide' é estritamente técnica, confinada a profissionais de meteorologia, física e engenharia. Fora desses círculos, a palavra é pouco conhecida ou utilizada, sendo 'barômetro' o termo predominante para o instrumento.

aneroide

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português Brasileiro

Uso Contemporâneo