Oposto direto de 'anestésico', pois 'sensibilizante' refere-se a algo que aumenta a sensibilidade, seja ela tátil, emocional ou alérgica, enquanto 'anestésico' a diminui ou elimina.

O cirurgião aplicou um agente anestésico local.

O dentista utilizou um anestésico potente para a extração.

Do grego 'an-' (sem) + 'aisthesis' (sensação).

O cantor morreu em consequência de uma parada cardíaca após uma alta dose do anestésico propofol, em junho de 2009.

A droga, que é utilizada como anestésico e é aplicada diretamente na veia, pode causar reações como hipotensão (diminuição da pressão arterial) e apneia (falta de ar).

Segundo os depoimentos, o cantor era viciado no potente anestésico chamado propofol, que usava com frequência para dormir.

Intercambiável em quase todos os contextos, sendo uma forma verbalizada do adjetivo.

Enfatiza a perda de sensibilidade, sendo mais genérico que 'anestésico', que se refere especificamente à perda de sensibilidade dolorosa.

Refere-se a substâncias que causam torpor, sonolência ou diminuição da atividade mental e física. Pode ter conotação de uso ilícito ou recreativo, o que difere do uso médico de 'anestésico'.

Relieves pain but does not necessarily block sensation or consciousness.

Opposite effect, increasing activity or awareness.

The English term 'anesthetic' is a medical term referring to substances that cause temporary loss of sensation or consciousness. It can be used as an adjective (e.g., 'local anesthetic') or a noun (e.g., 'the anesthetic was effective'). The spelling 'anaesthetic' is more common in British English, while 'anesthetic' is preferred in American English. Metaphorical use is less common than in Portuguese but can occur to describe something that dulls or numbs.

Register note on the use of 'anesthetic' as an adjective.

Register note on the use of 'anesthetic' as a noun.

Describes a substance that causes numbness, often used for local applications.

Can be related, as sedatives reduce irritability or agitation, sometimes used in conjunction with anesthetics.

Explicación en español del antónimo en inglés 'analgesic'.

Explicación en español del antónimo en inglés 'stimulant'.

El término inglés 'anesthetic' es un término médico que se refiere a sustancias que causan pérdida temporal de sensibilidad o conciencia. Puede usarse como adjetivo (ej. 'local anesthetic') o como sustantivo (ej. 'the anesthetic was effective'). La ortografía 'anaesthetic' es más común en inglés británico, mientras que 'anesthetic' es la preferida en inglés americano. El uso metafórico es menos común que en español, pero puede ocurrir para describir algo que adormece o entumece.

Nota en español sobre el uso de 'anesthetic' como adjetivo.

Nota en español sobre el uso de 'anesthetic' como sustantivo.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'numbing agent'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'sedative'.

O termo 'anesthetic' em inglês é um termo técnico médico que se refere a substâncias que causam a perda temporária de sensibilidade ou consciência. Pode ser usado como adjetivo (e.g., 'local anesthetic') ou como substantivo (e.g., 'the anesthetic was effective'). A grafia 'anaesthetic' é mais comum no inglês britânico, enquanto 'anesthetic' é a preferida no inglês americano. O uso metafórico é menos comum do que em português, mas pode ocorrer para descrever algo que entorpece ou adormece.

Nota de registo sobre o uso de 'anesthetic' como adjetivo.

Nota de registo sobre o uso de 'anesthetic' como substantivo.

Explanation in English of the Spanish antonym 'analgésico'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'estimulante'.

The Spanish term 'anestésico' is used both as an adjective and a noun, primarily in medical contexts. The adjective describes the property of causing anesthesia, while the noun refers to the substance that induces it. The word is commonly understood across Spanish-speaking countries, with minimal regional variations in pronunciation or usage.

Note in English on the use of 'anestésico' as an adjective.

Note in English on the use of 'anestésico' as a noun.

Describe una sustancia que produce anestesia.

Que priva de sensibilidad, aplicable al efecto del anestésico.

Alivia el dolor, pero no necesariamente la sensibilidad o la conciencia.

Efecto opuesto, que aumenta la actividad o la conciencia.

El término 'anestésico' en español se utiliza de manera similar a sus equivalentes en portugués e inglés. Funciona como adjetivo y sustantivo, principalmente en contextos médicos y odontológicos. El adjetivo describe la cualidad de causar anestesia, mientras que el sustantivo se refiere a la sustancia misma. Al igual que en otros idiomas, puede usarse metafóricamente para describir la supresión de sensaciones o emociones.

Nota en español sobre el uso de 'anestésico' como adjetivo.

Nota en español sobre el uso de 'anestésico' como sustantivo.

O termo 'anestésico' em espanhol, assim como em português, é usado tanto como adjetivo quanto como substantivo, principalmente em contextos médicos. O adjetivo descreve a propriedade de causar anestesia, enquanto o substantivo se refere à substância que a provoca. A palavra é de uso corrente e compreendida em todos os países de língua espanhola, com variações mínimas na pronúncia ou uso regional.

Nota de registo sobre o uso de 'anestésico' como adjetivo.

Nota de registo sobre o uso de 'anestésico' como substantivo.

The English term 'anesthetic' functions similarly to its Portuguese counterpart, acting as both an adjective and a noun. It is primarily used in medical and dental contexts. The adjective form describes something that causes a loss of sensation or consciousness, while the noun refers to the substance itself. The concept can also be used metaphorically to describe something that dulls the senses or emotions.

Adjective use, referring to something that causes anesthesia.

Noun use, referring to the substance that causes anesthesia.

Uso como adjetivo, refiriéndose a algo que causa anestesia.

Uso como sustantivo, refiriéndose a la sustancia que causa anestesia.

Alivia a dor, mas não necessariamente a sensibilidade ou consciência.

Oposto a substâncias que diminuem a atividade ou sensibilidade.

O termo 'anestésico' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto na linguagem médica quanto na popular. Pode referir-se tanto à substância em si (substantivo) quanto à sua qualidade de causar anestesia (adjetivo). O uso mais comum é em contextos médicos e odontológicos, mas a ideia de 'anestesiar' pode ser metaforicamente estendida para descrever a supressão de sentimentos ou consciência.

Uso como adjetivo, referindo-se a algo que causa anestesia.

Uso como substantivo, referindo-se à substância que causa anestesia.

Refere-se a substâncias que causam dormência ou insensibilidade, podendo ser usado em contextos similares.

Descreve algo que priva de sensibilidade, aplicável ao efeito do anestésico.

Século XIX — do grego 'an-' (sem) e 'aisthesis' (sensação, percepção), referindo-se à ausência de sensação.

Final do século XIX e início do século XX — A palavra 'anestésico' entra no vocabulário médico e científico do português, acompanhando o desenvolvimento da anestesia como prática clínica.

Atualidade — Termo amplamente utilizado na medicina, em contextos clínicos e cirúrgicos, e também em sentido figurado para descrever algo que entorpece ou insensibiliza.

Inglês: 'anesthetic' (mesma origem grega, uso médico e figurado similar). Espanhol: 'anestésico' (idêntica grafia e etimologia, uso médico e figurado). Francês: 'anesthésique' (origem grega, uso médico e figurado).

A popularização da anestesia em cirurgias e procedimentos médicos, tornando a palavra 'anestésico' parte do imaginário coletivo.

Uso frequente em obras de ficção (literatura, cinema, séries) para descrever situações de alívio temporário ou de insensibilização diante de dor ou sofrimento.

Sentido estritamente médico: substância que induz a perda temporária da sensibilidade.

Mantém o sentido médico e ganha uso figurado: algo que entorpece, acalma ou insensibiliza emocionalmente ou socialmente.

Deriva do grego 'an-' (privativo, sem) e 'aisthesis' (sensação, percepção), formando 'anesthesía' (ausência de sensação).

Registros em publicações médicas e científicas da época, acompanhando a disseminação das técnicas de anestesia.

A palavra 'anestésico' mantém sua forte relevância no campo da saúde, sendo essencial para a prática médica. Seu uso figurado também é comum em discussões sociais e políticas para descrever medidas paliativas ou entorpecentes.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

anestésico

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo