anestésico
Inglês
Flexões
anestheticsPalavras facilmente confundidas
anaestheticanesthetistnarcoticNotas: Termo técnico equivalente.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
numbing agent·sedative
numbing agent: Describes a substance that causes numbness, often used for local applications.sedative: Can be related, as sedatives reduce irritability or agitation, sometimes used in conjunction with anesthetics.
Antônimos
analgesic·stimulant
Regência e colocações
local anesthetic
A local anesthetic was administered to numb the area.
Combinação comum para indicar anestesia restrita a uma área.
general anesthetic
The patient required a general anesthetic for the surgery.
Refere-se à substância que causa perda de consciência e sensibilidade em todo o corpo.
administer an anesthetic
The anesthesiologist will administer the anesthetic.
Verbo comum associado ao uso da substância.
Contexto cultural e nuances
O termo 'anesthetic' em inglês é um termo técnico médico que se refere a substâncias que causam a perda temporária de sensibilidade ou consciência. Pode ser usado como adjetivo (e.g., 'local anesthetic') ou como substantivo (e.g., 'the anesthetic was effective'). A grafia 'anaesthetic' é mais comum no inglês britânico, enquanto 'anesthetic' é a preferida no inglês americano. O uso metafórico é menos comum do que em português, mas pode ocorrer para descrever algo que entorpece ou adormece.
Espanhol
Flexões
anestésicosPalavras facilmente confundidas
anestesiaanestesiaranestesiologíaNotas: Termo técnico equivalente.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
anestesiante·insensibilizante
anestesiante: Describe una sustancia que produce anestesia.insensibilizante: Que priva de sensibilidad, aplicable al efecto del anestésico.
Antônimos
analgésico·estimulante
Regência e colocações
anestésico local
Se aplicó un anestésico local en la zona a tratar.
Combinação comum para indicar anestesia restrita a uma área.
anestésico general
El paciente recibió anestésico general para la intervención.
Refere-se à substância que causa perda de consciência e sensibilidade em todo o corpo.
administrar anestésico
El anestesista administrará el anestésico.
Verbo comum associado ao uso da substância.
Contexto cultural e nuances
O termo 'anestésico' em espanhol, assim como em português, é usado tanto como adjetivo quanto como substantivo, principalmente em contextos médicos. O adjetivo descreve a propriedade de causar anestesia, enquanto o substantivo se refere à substância que a provoca. A palavra é de uso corrente e compreendida em todos os países de língua espanhola, com variações mínimas na pronúncia ou uso regional.
EN: anesthetic · ES: anestésico
Conectando idiomas e culturas