O cio representa o período de atividade sexual e receptividade da fêmea, sendo o oposto direto do anestro, que é a ausência dessa atividade.

Estro é um termo mais técnico e abrangente que engloba o cio e outros aspectos do ciclo reprodutivo, mas em muitos contextos, especialmente em biologia, é usado como sinônimo de cio e, portanto, antônimo de anestro.

Artigo sobre fisiologia reprodutiva de mamíferos.

Material técnico sobre reprodução bovina.

O anestro pode ser induzido por fatores ambientais ou fisiológicos.

Este sinônimo é mais descritivo e pode ser preferível em contextos científicos ou técnicos onde a clareza sobre a função biológica é essencial.

Pode ser usado em contextos menos técnicos, onde a ideia de 'repouso' é mais acessível ao público geral, mas pode soar um pouco informal ou menos preciso cientificamente.

The phase of sexual receptivity and fertility.

Anestrus is the technical term for the period of sexual inactivity in female mammals outside of their breeding season or cycle. It's a crucial phase for reproductive health and management, contrasting with estrus (heat), the fertile period. This concept is fundamental in veterinary science, animal breeding, and wildlife biology.

Example related to seasonal breeding patterns.

Fase de receptividad sexual y fertilidad.

El término inglés 'anestrus' se refiere a la fase del ciclo reproductivo de las hembras de mamíferos en la que no hay receptividad sexual ni ovulación. Es un período de baja actividad hormonal y contrasta con el estro ('estrus' o 'heat'), que es la fase fértil. Este concepto es fundamental en veterinaria y biología reproductiva.

Contexto veterinario sobre la reproducción canina.

Fase de receptividade sexual e ovulação.

Sinônimo de estro, indicando o período fértil.

O termo 'anestrus' é a forma inglesa para 'anestro', descrevendo a fase não receptiva e de baixa atividade hormonal no ciclo reprodutivo de fêmeas de mamíferos. É o oposto direto do estro ('estrus' ou 'heat'), o período fértil. A compreensão desta fase é crucial em medicina veterinária e biologia reprodutiva.

Contexto veterinário sobre a reprodução canina.

Enfatiza a ausência de atividade sexual.

The period of sexual receptivity and fertility.

The Spanish term 'anestro' corresponds to the English 'anestrus', denoting the phase in the female reproductive cycle characterized by sexual non-receptivity and lack of ovulation. It is a period of low hormonal activity, contrasting with estrus ('heat'), the fertile phase. Understanding anestrus is essential in veterinary medicine and animal science.

Veterinary context regarding canine reproduction.

Fase de receptividad sexual y ovulación.

Sinónimo de estro, indicando el período fértil.

El anestro es la fase del ciclo sexual de las hembras de mamíferos en la que no hay receptividad sexual ni ovulación. Es un período de baja actividad hormonal y reproductiva, que contrasta con el estro o celo, la fase fértil. Este término es fundamental en veterinaria, zootecnia y biología de la reproducción.

Se refiere a la pausa en la actividad reproductiva.

O termo espanhol 'anestro' corresponde ao português 'anestro', referindo-se à fase do ciclo reprodutivo em que a fêmea não está receptiva ao macho. É um período de baixa atividade hormonal e sem ovulação, contrastando com o estro ('celo'), a fase fértil. A compreensão do anestro é essencial em veterinária e zootecnia.

Enfatiza a falta de receptividade ao macho.

Anestrus refers to the non-breeding, non-receptive phase in the reproductive cycle of female mammals. It is characterized by low levels of reproductive hormones and minimal ovarian activity. This contrasts sharply with estrus (heat), the period when the female is receptive to mating and ovulation typically occurs. Understanding anestrus is vital in animal husbandry, veterinary medicine, and wildlife conservation efforts.

Período de receptividad sexual y fertilidad.

El anestro se refiere a la fase no reproductiva y no receptiva en el ciclo reproductivo de las hembras de mamíferos. Se caracteriza por bajos niveles de hormonas reproductivas y mínima actividad ovárica. Esto contrasta marcadamente con el estro (celo), el período en el que la hembra es receptiva al apareamiento y típicamente ocurre la ovulación. Comprender el anestro es vital en la zootecnia, la medicina veterinaria y los esfuerzos de conservación de la vida silvestre.

Término general para la falta de actividad.

O termo 'anestro' é amplamente utilizado em biologia e veterinária para descrever a fase não receptiva do ciclo reprodutivo em fêmeas de mamíferos. É um período de baixa atividade hormonal e reprodutiva, contrastando diretamente com o estro (ou cio), quando a fêmea está receptiva e apta a acasalar. A compreensão do anestro é fundamental para estudos de reprodução animal, manejo de rebanhos e conservação de espécies.

Deriva do grego 'an-' (sem) e 'estros' (cio, período fértil), indicando ausência de cio ou período reprodutivo.

A palavra 'anestro' foi incorporada ao vocabulário científico do português, provavelmente a partir do latim científico ou de traduções de obras estrangeiras sobre biologia e zoologia.

Termo técnico utilizado em biologia, veterinária e ecologia para descrever fases de inatividade reprodutiva em animais, especialmente em mamíferos e aves, sendo uma palavra formal e dicionarizada.

Inglês: 'anestrus' ou 'anestrum', com a mesma origem grega e aplicação científica. Espanhol: 'anestro', também de uso técnico e científico, derivado do grego. Francês: 'anœstrus' ou 'anœstrus', seguindo a mesma raiz etimológica e uso especializado.

O sentido fundamental de 'ausência de período fértil' permaneceu estável, sendo aplicado em contextos biológicos e zoológicos.

Do grego 'an-' (sem) e 'estros' (cio, período fértil), referindo-se à ausência de estro ou ciclo reprodutivo.

Registros em publicações científicas e traduções de obras zoológicas e veterinárias em português, refletindo a consolidação da terminologia científica.

A palavra 'anestro' é fundamental em estudos de reprodução animal, manejo de rebanhos, conservação de espécies e pesquisa biomédica, mantendo sua relevância no meio acadêmico e científico.

anestro

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo