Palavras
Traduzir de:

anestro

InglêsInglês

anestrus(noun)
Exemplos de uso
"The female enters anestrus after the breeding season."→ "A fêmea entra em anestro após a temporada de acasalamento."
"Anestrus is the period of sexual inactivity in the female reproductive cycle."→ "Anestrus is a period of sexual inactivity in female mammals."(Definição geral de anestro.)↗ Definição de Anestro
"The mare remains in anestrus throughout the winter season."→ "The bitch is in anestrus following her heat cycle."(Contexto veterinário sobre a reprodução canina.)↗ Ciclo Reprodutivo Canino

Palavras facilmente confundidas

estrusheatanesthesiainactivity

Notas: A forma mais comum em inglês é 'anestrus'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inactivity·quiescence

inactivity: Termo descritivo geral para o período.quiescence: Enfatiza a ausência de atividade sexual.

Antônimos

estrus·heat

Regência e colocações

to be in anestrus

The female cat is in anestrus for most of the year.

Indica o estado fisiológico.

to enter anestrus

After lactation, the cow enters anestrus.

Descreve a transição para o período de inatividade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anestrus' é a forma inglesa para 'anestro', descrevendo a fase não receptiva e de baixa atividade hormonal no ciclo reprodutivo de fêmeas de mamíferos. É o oposto direto do estro ('estrus' ou 'heat'), o período fértil. A compreensão desta fase é crucial em medicina veterinária e biologia reprodutiva.

EspanholEspanhol

anestro(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El anestro es un período de inactividad sexual en las hembras."→ "O anestro é um período de inatividade sexual nas fêmeas."(Termo técnico em biologia.)
"El anestro es la fase del ciclo estral en la que la hembra no es receptiva al macho."→ "El anestro es un período de inactividad sexual en mamíferos hembras."(Definição geral de anestro.)↗ Definição de Anestro
"Durante el anestro, la actividad ovárica se reduce significativamente."→ "La perra se encuentra en anestro después de su ciclo de celo."(Contexto veterinário sobre a reprodução canina.)↗ Ciclo Reprodutivo Canino

Palavras facilmente confundidas

estroceloanestesiainactividad

Notas: Termo similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inactividad sexual·período de reposo

inactividad sexual: Descrição direta do estado.período de reposo: Enfatiza a falta de receptividade ao macho.

Antônimos

estro·celo

Regência e colocações

estar en anestro

La cerda está en anestro después del destete.

Indica o estado fisiológico.

entrar en anestro

Tras el parto, la leona puede entrar en anestro.

Descreve a transição para o período de inatividade.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'anestro' corresponde ao português 'anestro', referindo-se à fase do ciclo reprodutivo em que a fêmea não está receptiva ao macho. É um período de baixa atividade hormonal e sem ovulação, contrastando com o estro ('celo'), a fase fértil. A compreensão do anestro é essencial em veterinária e zootecnia.

anestro

EN: anestrus · ES: anestro

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição de Anestro
PT-BRENES
↗ Anestro | Infopédia