Opõe-se diretamente ao ato de anexar, indicando a separação ou remoção do que foi previamente unido.

Indica a ação de dividir ou afastar algo que estava junto, o oposto de unir ou juntar.

Usado principalmente para conexões físicas ou de sistemas, o oposto de ligar no sentido de conectar.

Significa tirar algo de um lugar ou de um conjunto, o contrário de adicionar ou anexar.

Indica a ação de deixar de fora, de não incluir algo que poderia ser anexado ou considerado.

Documento judicial público, exemplificando uso formal.

Artigo científico na área de biologia celular.

Manual ou instrução oficial do órgão.

Os novos termos anexam-se ao contrato principal.

Do latim 'annexare', derivado de 'annexus', particípio passado de 'annectere' (ligar, juntar).

Preferível quando se quer enfatizar a inclusão de algo a um conjunto já existente, como em documentos ou informações.

Sinônimo direto e comum, aplicável a diversas situações de união física ou figurada.

Similar a adicionar, mas pode sugerir um acréscimo que aumenta o valor ou a completude de algo.

Usado quando o anexo se torna parte integrante de algo maior, fundindo-se a ele.

Enfatiza a ideia de tornar algo único ou coeso, seja fisicamente ou em sentido abstrato.

Semelhante a incorporar, sugere que o anexo se torna parte essencial de um todo, completando-o.

Menos comum para o sentido de anexar documentos, mais usado para conexões físicas ou de relacionamento.

The verb 'attach' is fundamental in English for indicating the act of joining, fixing, or connecting one item to another. It's extensively used in digital contexts, such as attaching files to emails or documents. The form 'anexam' in Portuguese corresponds to 'they attach' or 'you (plural) attach' in the present indicative, or a plural imperative.

Example of the plural verb 'attach', indicating the action of joining.

Common instruction in English to attach a file.

General synonym for uniting or connecting.

Used to establish a physical or logical link.

El verbo inglés 'attach' se traduce al español principalmente como 'anexar' o 'adjuntar'. La forma 'anexam' en portugués corresponde a 'they attach' o 'you (plural) attach' en presente de indicativo, o a un imperativo plural. Se usa para indicar la acción de unir, fijar o conectar un elemento a otro, especialmente en contextos digitales como correos electrónicos.

Ejemplo del verbo 'attach' en plural, indicando la acción de unir.

Instrucción común en inglés para adjuntar un archivo.

Equivalente directo en español para unir o agregar.

Sinónimo general para conectar o juntar.

O verbo 'attach' em inglês é amplamente usado para descrever a ação de juntar, ligar ou fixar algo a outra coisa. É extremamente comum no contexto digital, como anexar arquivos a e-mails ou documentos. A forma 'anexam' em português corresponde a 'they attach' ou 'you (plural) attach' no presente do indicativo, ou a um imperativo plural.

Exemplo de uso do verbo 'attach' no plural, indicando a ação de juntar.

Instrução comum em inglês para anexar um arquivo.

Usado para estabelecer uma ligação física ou lógica.

To take away something that was included.

The Spanish verb 'anexar' translates to 'attach' or 'append' in English. The form 'anexam' corresponds to the third-person plural present indicative ('they annex/attach') or the second-person plural imperative ('annex/attach!'). It is commonly used in formal and administrative contexts.

Example of the Spanish verb 'anexar' in plural, indicating the action of joining.

Common instruction in Spanish to attach a file.

Direct English equivalent for joining or adding.

Often used for adding to the end of a document.

More general term for making something part of a whole.

La acción opuesta de separar o quitar lo que se había adjuntado.

El verbo 'anexar' en español significa unir, juntar o agregar algo a otra cosa. La forma 'anexam' es la tercera persona del plural del presente de indicativo ('ellos/ellas anexam') o la segunda persona del plural del imperativo afirmativo ('ustedes anexam'). Es un término común en contextos formales, legales y administrativos.

Ejemplo del verbo 'anexar' en plural, indicando la acción de unir.

Instrucción común en español para adjuntar un archivo.

Equivalente directo, usado para unir o agregar algo.

Significa incorporar algo como parte de un conjunto mayor.

Enfatiza la acción de conectar o juntar elementos.

Ação oposta de separar ou remover o que foi anexado.

O verbo 'anexar' em espanhol, assim como em português, significa juntar ou ligar algo a outra coisa. A forma 'anexam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo ('ellos/ellas anexam') ou a segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo ('vocês anexam'). É comum em contextos formais e administrativos.

Exemplo de uso do verbo 'anexar' no plural, indicando a ação de juntar.

Instrução comum em espanhol para anexar um arquivo.

Sinônimo direto, enfatiza a união de elementos.

Enfatiza a adição como parte de um todo.

Sugere uma conexão mais forte ou permanente.

The opposite action of separating or removing something that was attached.

The Portuguese verb 'anexar' translates most directly to 'attach' in English. It signifies the act of joining, connecting, or including something with another item. This is particularly prevalent in digital communication, where users are often prompted to 'attach' files to emails. The form 'anexam' corresponds to the third-person plural present indicative ('they attach') or the second-person plural imperative ('attach!').

Indicates the action of joining or including documents to a formal request.

Common instruction in selection processes, asking for the inclusion of a document.

Direct equivalent, commonly used for files and documents.

Often used for adding something to the end of a document or text.

More general, meaning to make something part of a larger whole.

El verbo portugués 'anexar' se traduce comúnmente al español como 'anexar' o 'adjuntar'. La forma 'anexam' corresponde a la tercera persona del plural del presente de indicativo ('ellos/ellas anexam') o a la segunda persona del plural del imperativo afirmativo ('anexai' - aunque esta forma es menos común en el portugués de Brasil, donde se prefiere 'vocês anexam'). Se utiliza para indicar la acción de unir, juntar o incluir algo a otra cosa, especialmente en documentos y comunicaciones formales.

Se refiere a la acción de adjuntar o incluir documentos a una solicitud formal.

Instrucción común en procesos de selección, pidiendo la inclusión de un documento.

O verbo 'anexar' é amplamente utilizado no Brasil em contextos formais e informais para indicar a ação de juntar, ligar ou incluir algo a outra coisa. É comum em documentos legais, administrativos e em comunicações digitais, como e-mails, onde se pede para anexar arquivos. A forma 'anexam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo ou a segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo.

Refere-se à ação de juntar ou incluir documentos a um pedido formal.

Instrução comum em processos seletivos, pedindo a inclusão de um documento.

Século XIV - Deriva do latim 'annexare', que significa 'ligar', 'juntar', 'adicionar'. O prefixo 'ad-' (para) + 'nexare' (ligar, atar).

Séculos XV-XVI - A palavra 'anexar' e suas conjugações entram no vocabulário português, inicialmente em contextos formais e jurídicos, referindo-se à união de territórios ou documentos. A forma 'anexam' surge como a terceira pessoa do plural do presente do indicativo.

Atualidade - 'Anexam' é uma forma verbal dicionarizada e formal, utilizada em contextos que exigem precisão, como documentos oficiais, correspondências empresariais e textos acadêmicos, mantendo seu sentido original de juntar ou ligar.

Inglês: 'annex' (verbo) e 'annex' (substantivo), com uso similar em contextos formais e de incorporação territorial. Espanhol: 'anexar' (verbo), com sentido e uso muito próximos ao português, especialmente em contextos legais e administrativos. Francês: 'annexer' (verbo), também com forte conotação de adição e incorporação, particularmente em direito internacional e política.

O verbo 'anexar' era frequentemente usado em discussões sobre a expansão territorial do Brasil e a incorporação de novas províncias ou territórios.

Em documentos oficiais e na imprensa, 'anexam' aparece em notícias sobre fusões de empresas ou na descrição de procedimentos burocráticos.

Inicialmente, o verbo 'anexar' e suas conjugações, como 'anexam', eram usados em contextos jurídicos e políticos para descrever a incorporação de territórios ou a adição de documentos a um processo.

O sentido de juntar, ligar ou adicionar permanece o mesmo, mas o uso se expandiu para contextos mais gerais, embora ainda predominantemente formal.

Do latim 'annexare', significando 'ligar', 'juntar', 'adicionar'. O verbo é formado pelo prefixo 'ad-' (para) e o verbo 'nexare' (ligar, atar).

Registros em documentos legais e administrativos da época, refletindo a entrada do vocabulário latino no português.

A forma 'anexam' mantém sua relevância em contextos formais e técnicos. É uma palavra comum em documentos legais, contratos, e-mails corporativos e publicações acadêmicas, onde a precisão terminológica é essencial. Sua presença é constante em sistemas de gestão de documentos e plataformas digitais que lidam com arquivos e informações.

anexam

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo