O que significa "anexam" em inglês e espanhol?

"anexam" significa "attach" em inglês e "anexan" em espanhol.

Como usar "anexam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'anexar'.

anexam

Inglês

attach(verb)

Flexões

attachesattachedattaching

Exemplos de uso

"They attach the documents to the application."→ "Eles anexam os documentos ao pedido."

"They attach the documents to the main report."→ "Eles anexam os documentos ao relatório principal."(Exemplo de uso do verbo 'attach' no plural, indicando a ação de juntar.)↗ Uso de 'attach' no plural

"Please attach your CV to the email."→ "Por favor, anexe o seu currículo ao e-mail."(Instrução comum em inglês para anexar um arquivo.)↗ Instrução de anexo em e-mail

Palavras facilmente confundidas

detachattackattract

Notas: 'Annex' é mais usado para territórios ou edifícios.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

join·connect·fasten

join: Sinônimo geral para unir ou conectar.connect: Usado para estabelecer uma ligação física ou lógica.fasten: Indica prender algo firmemente.

Antônimos

detach·disconnect

Regência e colocações

attach something to something

Attach the file to the email.

Regência padrão em inglês para anexar algo a um destino.

attach something with something

Attach the badge with a clip.

Indica o meio ou o material usado para anexar.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'attach' em inglês é amplamente usado para descrever a ação de juntar, ligar ou fixar algo a outra coisa. É extremamente comum no contexto digital, como anexar arquivos a e-mails ou documentos. A forma 'anexam' em português corresponde a 'they attach' ou 'you (plural) attach' no presente do indicativo, ou a um imperativo plural.

Conjugação verbal

Infinitivoto attach

Presenteattach / attaches

Passadoattached

Particípioattached

Gerúndioattaching

Espanhol

anexan(verbo)

Flexões

anexar

Exemplos de uso

"Ellos anexan los documentos a la solicitud."→ "Eles anexam os documentos ao pedido."(Forma conjugada do verbo 'anexar'.)

"Los documentos que anexam a la petición deben presentarse en copia autenticada."→ "Os documentos que anexam à petição devem ser apresentados em cópia autenticada."(Exemplo de uso do verbo 'anexar' no plural, indicando a ação de juntar.)↗ Uso de 'anexar' no plural

"Por favor, anexam su currículum al correo electrónico."→ "Por favor, anexam o seu currículo ao e-mail."(Instrução comum em espanhol para anexar um arquivo.)↗ Instrução de anexo em e-mail

Palavras facilmente confundidas

anexosanálisisexámenes

Notas: Corresponde à terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'anexar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adjuntan·incluyen·unen

adjuntan: Sinônimo direto, enfatiza a união de elementos.incluyen: Enfatiza a adição como parte de um todo.unen: Sugere uma conexão mais forte ou permanente.

Antônimos

desanexan·retiran

Regência e colocações

anexar algo a algo

Anexan el contrato a la solicitud.

Regência comum com a preposição 'a'.

anexar algo con algo

Anexan el informe con las planillas.

Menos comum, mas possível, indicando que um item acompanha o outro.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'anexar' em espanhol, assim como em português, significa juntar ou ligar algo a outra coisa. A forma 'anexam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo ('ellos/ellas anexam') ou a segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo ('vocês anexam'). É comum em contextos formais e administrativos.