É o oposto direto de 'anexar', significando a ação de separar ou remover algo que foi anexado.

Indica a ação de dividir, afastar ou distinguir algo que estava unido ou junto. Contrasta com a ideia de juntar ou ligar inerente a 'anexar'.

Refere-se à ação de desconectar algo que estava conectado, seja fisicamente ou em termos de comunicação. Contrasta com a ideia de conexão implícita em alguns usos de 'anexar'.

Significa dar liberdade, soltar. É um antônimo em um sentido mais figurado ou quando 'anexar' é usado para indicar aprisionamento ou restrição, o que é raro.

Notícia sobre lançamento de aplicativo.

O país anexamos a região após a guerra.

Usado quando se quer enfatizar a ideia de acrescentar algo a um conjunto já existente, seja um documento, um item a uma lista, etc. É um sinônimo muito comum e versátil.

Sinônimo muito próximo de 'anexar', especialmente em contextos informais ou quando se refere a agrupar elementos. É mais genérico que 'anexar'.

Sugere a ideia de fazer algo parte de um todo, de integrar, de absorver. É mais forte que 'adicionar' e implica uma fusão ou inclusão mais profunda.

Enfatiza a ação de juntar duas ou mais coisas para formar um só corpo ou conjunto. Pode ser usado em contextos mais físicos ou abstratos.

Geralmente usado para conexões físicas ou de comunicação. Em sentido figurado, pode significar conectar ideias, mas 'anexar' é mais específico para a inclusão de documentos ou arquivos.

Refere-se à ação de fixar algo com cola. Em sentido figurado, pode significar juntar, mas é muito menos formal e específico que 'anexar' para documentos.

In English, 'attach' is frequently used for linking items, especially digital files to emails or documents. 'Annex' carries a strong connotation of political or territorial acquisition, implying a formal incorporation of land or territory into a state. The phrase 'we attach' is the first-person plural present indicative form.

Common usage for sending digital documents.

Political and historical context for 'annex'.

General term for connecting or bringing together.

To include something as part of a larger whole, often used for territories.

En inglés, 'attach' se usa frecuentemente para vincular elementos, especialmente archivos digitales a correos electrónicos o documentos. 'Annex' tiene una fuerte connotación de adquisición política o territorial, implicando una incorporación formal de tierras o territorios a un estado. La frase 'we attach' es la forma de la primera persona del plural del presente de indicativo.

Uso común para enviar documentos digitales.

Contexto político e histórico para 'annex'.

Incluir algo como parte de un todo mayor, a menudo usado para territorios.

Antônimo em inglês de 'attach', significando 'desanexar'.

Antônimo em inglês de 'join' ou 'unite', significando 'separar'.

O termo 'attach' em inglês é amplamente utilizado para indicar a ação de juntar ou ligar algo a outra coisa, especialmente em contextos digitais como anexos de e-mail. Por outro lado, 'annex' é empregado predominantemente em contextos políticos e geográficos, referindo-se à incorporação de um território a um estado. A forma 'we attach' corresponde à primeira pessoa do plural do presente do indicativo em inglês.

Nota de registo sobre o uso de 'attach' para arquivos digitais.

Nota de registo sobre o uso de 'annex' em contextos políticos.

Sinônimo em inglês para 'unir' ou 'juntar'.

Sinônimo em inglês para 'incorporar', usado para territórios.

Spanish antonym of 'anexar', meaning 'to detach'.

The verb 'anexar' in Spanish is used both for the act of joining or adding something (like a file to an email) and for the political incorporation of a territory into a country. The form 'anexamos' corresponds to the first-person plural present indicative in Spanish.

Note on the use of 'anexar' for digital files in Spanish.

Note on the use of 'anexar' in political and territorial contexts in Spanish.

Spanish synonym for 'anexar', common for files.

Spanish synonym for 'incorporate', used for territories.

Opuesto de 'anexar', significa 'separar'.

El verbo 'anexar' en español se utiliza tanto para el acto de juntar o añadir algo (como un archivo a un correo electrónico) como para la incorporación política de un territorio a un país. La forma 'anexamos' corresponde a la primera persona del plural del presente de indicativo.

Uso en contextos políticos y territoriales.

Sinónimo de 'anexar', especialmente para archivos.

Sinónimo de 'incorporar', usado para territorios.

Antônimo em espanhol de 'anexar', significando 'separar'.

Antônimo em espanhol de 'juntar' ou 'unir'.

O verbo 'anexar' em espanhol é empregado tanto para o ato de juntar ou adicionar algo (como um arquivo a um e-mail) quanto para a incorporação política de um território a um país. A forma 'anexamos' corresponde à primeira pessoa do plural do presente do indicativo em espanhol.

Nota sobre o uso de 'anexar' para arquivos digitais em espanhol.

Nota sobre o uso de 'anexar' em contextos políticos e territoriais em espanhol.

Sinônimo em espanhol para 'anexar', comum para arquivos.

Sinônimo em espanhol para 'adicionar' ou 'juntar'.

Sinônimo em espanhol para 'incorporar', usado para territórios.

Direct opposite of attach, in the sense of separating.

The verb 'attach' in English is commonly used for physically joining items, especially in digital contexts like email attachments. The verb 'annex' is primarily used in a political or territorial context, meaning to add territory to one's own country or state. The form 'we attach' refers to the first-person plural present indicative, indicating an action happening now or a habitual action.

The act of joining a file to an electronic message.

The act of incorporating a geographical area into a state.

Used when something is added to a list or set.

Especially used for territories or ideas.

Opuesto directo de anexar, en el sentido de separar.

El verbo 'anexar' en español se utiliza tanto para el acto físico de juntar o añadir algo (como un archivo a un correo electrónico) como para el acto político de incorporar un territorio a un país. La conjugación 'anexamos' se refiere a la primera persona del plural (nosotros) en presente de indicativo, indicando una acción que ocurre en el momento de hablar o un hecho habitual.

El acto de adjuntar un archivo a un mensaje electrónico.

El acto de incorporar un área geográfica a un estado.

Sinónimo general para unir cosas, especialmente en contextos digitales.

Usado cuando se añade algo a una lista o conjunto.

Usado especialmente para territorios o ideas.

Oposto direto de anexar, no sentido de separar.

O verbo 'anexar' em português do Brasil é usado tanto para o ato físico de juntar ou adicionar algo (como um arquivo a um e-mail) quanto para o ato político de incorporar um território a um país. A conjugação 'anexamos' refere-se à primeira pessoa do plural (nós) no presente do indicativo, indicando uma ação que ocorre no momento da fala ou um fato habitual.

Ato de juntar um arquivo a uma mensagem eletrônica.

Ato de incorporar uma área geográfica a um estado.

Usado quando se acrescenta algo a uma lista ou conjunto.

Usado especialmente para territórios ou ideias.

Deriva do verbo latino 'annexare', que significa 'juntar', 'ligar', 'adicionar'. Este, por sua vez, vem de 'annexus', particípio passado de 'annectere', composto por 'ad-' (a, para) e 'nectere' (ligar, atar).

O verbo 'anexar' e suas conjugações, como 'anexamos', foram incorporados ao léxico português em seus primórdios, possivelmente com a influência do latim vulgar e a consolidação da língua. O uso se estabeleceu em contextos formais e administrativos.

A forma 'anexamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'anexar'. É utilizada em contextos formais e informais para indicar a ação de juntar, ligar, adicionar ou incorporar algo a outra coisa, como em documentos, arquivos digitais ou ideias.

Inglês: 'we attach' ou 'we annex'. Espanhol: 'anexamos' ou 'adjuntamos'. O conceito de anexar ou juntar é universal, mas a forma verbal específica varia conforme a língua.

Com a expansão da burocracia e da documentação escrita, o uso de 'anexamos' se tornou comum em cartas comerciais e ofícios.

A popularização da internet e do e-mail tornou 'anexamos' uma palavra frequente em comunicações digitais, como em 'anexamos o arquivo solicitado'.

O sentido primário de 'juntar' ou 'adicionar' se manteve estável, aplicado a contextos de união territorial, legal ou documental.

Expansão para o contexto digital, referindo-se à adição de arquivos a e-mails ou documentos online. O sentido de 'incorporar' ou 'incluir' também se fortaleceu.

Do latim 'annexare', que significa 'juntar', 'ligar', 'adicionar'. Deriva de 'annexus', particípio passado de 'annectere' ('ligar', 'atar').

Registros em documentos legais e administrativos da época, refletindo o uso do verbo 'anexar' em seu sentido de união e incorporação.

A forma 'anexamos' mantém sua relevância em contextos formais e profissionais, especialmente na comunicação escrita e digital, onde a clareza sobre a adição de informações ou documentos é crucial. É uma palavra de uso técnico e administrativo.

anexamos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo