Notícia sobre reforma ministerial no governo Bolsonaro.

Reportagem sobre tramitação de processos administrativos.

Instruções para um concurso público em seu portal.

Cobertura internacional sobre a crise na Ucrânia.

Artigo com dicas para procura de emprego.

Juntar como anexo:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Por favor, anexe o documento ao e-mail antes de enviar.

O país anexou a região vizinha após o conflito.

Do latim 'annexare', derivado de 'annexus', particípio passado de 'annectere' (ligar, juntar).

Junto ao recurso, o motorista deverá anexar os documentos que forem solicitados pelo órgão e, após, realizar o envio.

Criadores lapões já haviam tentado anexar fitas refletoras nos animais, mas o frio costuma ser um empecilho, desgrudando o material.

Uma de suas propostas é anexar 62% da Cisjordânia, impossibilitando o Estado palestino reconhecido pela ONU no fim do ano passado.

'Attach' is a versatile verb in English, used for physically fastening items, connecting digital files, or linking abstract concepts. 'Annex' carries a stronger connotation of formal acquisition, particularly of land or territory. 'Append' specifically refers to adding something to the end of a written work. The choice depends on the nature of the connection being described.

Formal incorporation of territory, often political or military.

Common usage for adding files to digital messages.

Adding supplementary material to a document or text.

Formal incorporation, especially of territory.

Opuesto de 'attach', separar lo que estaba unido.

El verbo 'attach' en inglés se usa ampliamente para indicar la acción de juntar o prender algo a otra cosa, ya sea físicamente o digitalmente (como adjuntar archivos a correos electrónicos). 'Annex' tiene una connotación más fuerte de incorporación formal, especialmente de territorios. 'Append' se usa para añadir información extra a un documento. La elección depende del contexto específico, siendo 'attach' el más común para uso general.

Nota sobre el uso de 'annex' para incorporación territorial.

Ejemplo común de 'attach' en el contexto digital.

Uso de 'append' para añadir información suplementaria.

Principalmente para incorporación de territorios o posesión formal.

Añadir algo al final de un texto o documento.

Término más general para juntar o conectar.

Oposto de 'attach', separar o que estava preso.

O verbo 'attach' em inglês é amplamente utilizado para indicar a ação de juntar ou prender algo a outra coisa, seja fisicamente ou digitalmente (como anexar arquivos a e-mails). 'Annex' tem uma conotação mais forte de incorporação formal, especialmente de territórios. 'Append' é usado para adicionar informações extras a um documento. A escolha depende do contexto específico, sendo 'attach' o mais comum para uso geral.

Nota sobre o uso de 'annex' para incorporação territorial.

Exemplo comum de 'attach' no contexto digital.

Uso de 'append' para adicionar informação suplementar.

Usado principalmente para incorporação de territórios ou posse formal.

Adicionar algo ao final de um texto ou documento.

Opposite of 'adjuntar', to separate what was joined.

'Adjuntar' in Spanish is the most direct equivalent of 'anexar' in the sense of joining files to emails or documents. 'Anexar' is more formal and often used for territorial incorporation. 'Agregar' is similar to 'adjuntar' but can have a broader sense of adding something to a collection. The choice depends on the context and desired formality.

Note on the use of 'anexar' for territorial incorporation.

Common example of 'adjuntar' in the digital context.

Use of 'añadir' to add supplementary information.

Mainly used for territorial incorporation or formal possession.

To add something to the end of a text or document.

More general term for joining or connecting.

Opuesto directo de anexar, separar lo que fue unido.

O verbo 'adjuntar' em espanhol é o equivalente mais direto de 'anexar' no sentido de juntar arquivos a e-mails ou documentos. 'Anexar' é mais formal e frequentemente usado para incorporação de territórios. 'Agregar' é similar a 'adjuntar', mas pode ter um sentido mais amplo de adicionar algo a um conjunto. A escolha depende do contexto e da formalidade desejada.

Se refiere a la incorporación de un área geográfica a un estado.

Indica la acción de unir un archivo a un mensaje electrónico.

Significa agregar información o una cláusula suplementaria a un documento.

Usado principalmente para incorporación de territorios o posesión formal.

Oposto de 'adjuntar', separar o que estava unido.

Nota sobre o uso de 'anexar' para incorporação territorial.

Exemplo comum de 'adjuntar' no contexto digital.

Uso de 'añadir' para adicionar informação suplementar.

Termo mais geral para juntar ou conectar.

Direct opposite of attach, to separate what was joined.

To remove or unfasten something that was attached.

The English verb 'annex' primarily refers to the formal incorporation of territory, often with political or military implications. 'Attach' is the most common equivalent for joining files to emails or documents. 'Append' is used for adding supplementary material to a text or document. The nuances depend heavily on the specific context, ranging from legal and political to everyday digital communication.

Refers to the incorporation of a geographical area into a state.

Indicates the action of joining a file to an electronic message.

Means adding supplementary information or a clause to a document.

Used when something becomes an integral part of something larger.

A more general term for uniting or adding.

Similar to join, but may imply less integration.

Remover o desvincular algo que estaba anexado.

El verbo 'anexar' en español se utiliza principalmente en contextos formales, como en derecho internacional para referirse a la incorporación de territorios. Para la acción de adjuntar archivos a correos electrónicos o documentos a otros, se usan más comúnmente 'adjuntar' o 'agregar'. 'Incorporar' se usa cuando algo se vuelve parte esencial de un todo mayor. La elección del verbo depende del registro y la formalidad.

Se usa cuando algo se vuelve parte integral de algo más grande.

Término más general para juntar o añadir.

Similar a unir, pero puede implicar menos integración.

Oposto direto de anexar, separar o que foi unido.

Remover ou desvincular algo que estava anexado.

O verbo 'anexar' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos formais, como em documentos legais, administrativos ou em relações internacionais. A acepção de 'incorporar um território' tem fortes conotações históricas e políticas. No uso cotidiano, pode se referir a anexar um arquivo a um e-mail ou um documento a outro, sendo sinônimo de 'juntar' ou 'adicionar'.

Refere-se à incorporação de uma área geográfica a um estado.

Indica a ação de juntar um arquivo a uma mensagem eletrônica.

Significa adicionar uma informação ou cláusula suplementar a um documento.

Usado quando algo se torna parte integrante de outra coisa maior.

Termo mais genérico para unir ou adicionar.

Similar a juntar, mas pode implicar menos integração.

Deriva do latim 'annexare', que significa 'ligar', 'juntar', 'adicionar'. Este verbo, por sua vez, é formado por 'ad-' (a, para) e 'nexare' (ligar, atar), relacionado a 'nectere' (atar, ligar).

A palavra 'anexar' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido original de juntar ou ligar. Sua presença é documentada desde os primeiros registros da língua, com uso em contextos jurídicos e administrativos.

Em uso corrente, 'anexar' mantém seu significado de adicionar ou juntar algo a outra coisa, seja em documentos, arquivos digitais, territórios ou ideias. É uma palavra formal e dicionarizada, presente em diversos domínios.

Inglês: 'annex' (com sentido similar de adicionar, incorporar, especialmente territórios ou documentos). Espanhol: 'anexar' (idêntico em forma e sentido ao português). Francês: 'annexer' (com o mesmo significado). Alemão: 'annektieren' (também com o sentido de anexar, incorporar).

Usado em documentos oficiais para descrever a anexação de territórios ou a incorporação de leis e decretos.

Ganhou nova aplicação com a computação, referindo-se à ação de anexar arquivos a e-mails ou documentos digitais.

O sentido fundamental de juntar ou ligar permaneceu estável ao longo do tempo, sendo aplicado em contextos variados, desde a união de territórios até a adição de arquivos digitais.

Do latim 'annexare', significando 'ligar', 'juntar', 'adicionar'. Deriva de 'ad-' (a, para) e 'nexare' (ligar, atar), relacionado a 'nectere' (atar, ligar).

Registros em documentos jurídicos e administrativos da época medieval indicam o uso da palavra com seu sentido de união ou incorporação.

A palavra 'anexar' é amplamente utilizada em contextos formais, especialmente em comunicação escrita, tanto no âmbito profissional quanto no pessoal, para descrever a ação de adicionar um item a outro, como em anexos de e-mail, documentos ou em discussões sobre fronteiras e territórios.

anexar

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo