Enquanto 'anexas' indica algo que foi unido ou adicionado a outra coisa, 'separadas' expressa a condição de estar desunido, isolado ou não incluído.

Oposto à ideia de conexão ou união implícita em 'anexas', 'desligadas' sugere a ausência de vínculo ou ligação.

Enquanto 'anexas' implica proximidade e união, 'distantes' indica um afastamento físico ou conceitual.

Oposto à ideia de estar junto ou unido ('anexas'), 'afastadas' descreve algo que está longe ou retirado.

Matéria sobre processos administrativos.

Artigo sobre transparência na administração pública.

Página sobre contabilidade e relatórios financeiros.

As cópias dos documentos seguem anexas a este e-mail.

As salas anexas ao auditório principal foram usadas para workshops.

Do latim 'annexus', particípio passado de 'annexare', ligar, juntar.

Usado principalmente em contextos jurídicos ou administrativos para indicar documentos ou objetos que foram juntados a um processo ou a outro documento.

Indica que algo está unido ou agregado a outra coisa, com um sentido mais geral que 'apensas'. Pode ser usado para objetos físicos ou abstratos.

Sugere uma conexão ou união, mas pode implicar uma relação mais forte ou dependente do que 'anexas'. 'Anexas' geralmente se refere a algo adicionado, enquanto 'ligadas' pode indicar uma relação mais intrínseca.

Refere-se a algo que está ao lado ou muito próximo, mas não necessariamente unido ou incluído. 'Anexas' implica uma adição ou inclusão, enquanto 'adjacentes' foca na proximidade espacial.

Similar a 'adjacentes', indica algo que faz fronteira ou está em contato direto, mas sem a ideia de ser adicionado ou incluído como em 'anexas'.

Indica apenas a proximidade espacial ou temporal, sem a conotação de união ou adição que 'anexas' carrega.

Expressão que indica localização espacial adjacente, sem qualquer sentido de inclusão ou adição, que é central em 'anexas'.

In English, 'attached' is the most common equivalent for documents or files sent with an email. 'Appended' is often used for adding information to a document, and 'enclosed' for items within a physical package. The grammatical agreement is less complex than in Portuguese, as 'attached' is invariable in gender and number.

Common usage in formal and informal correspondence.

Refers to something that is included or accompanying.

Similar to attached, often used for adding text or documents.

Typically used for items included within a package or envelope.

More general, indicating a link or union.

Opuesto directo, indica que algo no está junto.

Indica que algo ha sido removido o desvinculado.

En español, 'adjunto/a/os/as' es el término más común para indicar que un documento o archivo se envía junto con otro, especialmente en correos electrónicos. La concordancia en género y número es obligatoria: 'el informe adjunto', 'la factura adjunta', 'los documentos adjuntos', 'las cartas adjuntas'.

Uso común en correspondencia formal e informal.

Se refiere a algo que está incluido o acompañando.

Sinónimo directo, indica algo que está ligado o junto.

Indica que algo está reunido o acompañado.

Oposto direto, indica que algo não está junto.

Indica que algo foi removido ou desvinculado.

Em português do Brasil, 'anexas' (ou sua forma masculina 'anexos', ou singular 'anexo(a)') é amplamente utilizado para indicar que um documento ou item está incluído ou enviado junto com outro, especialmente em comunicações digitais como e-mails. A concordância em gênero e número é essencial: 'o documento anexo', 'a carta anexa', 'os documentos anexos', 'as cartas anexas'.

Uso comum em correspondência formal e informal.

Refere-se a algo que está junto ou incluído.

Sinônimo direto, indica algo que está ligado ou junto.

Indica que algo está reunido ou acompanhado.

Sugiere que algo forma parte de un conjunto mayor.

Sugere que algo faz parte de um conjunto maior.

Deriva do latim 'annexus', particípio passado de 'annectere', que significa 'ligar', 'unir', 'juntar'. O prefixo 'ad-' (para) + 'nectere' (atar, ligar).

A palavra 'anexas' (forma feminina plural de 'anexo') já era utilizada em textos medievais portugueses, mantendo o sentido de algo que está junto ou ligado a outro elemento. Sua forma e sentido se mantiveram relativamente estáveis.

A palavra 'anexas' é amplamente utilizada na linguagem formal e jurídica, referindo-se a documentos, informações ou objetos que acompanham um principal. É uma palavra dicionarizada e de uso comum em contextos administrativos e burocráticos.

Inglês: 'attached' ou 'annexed', com sentido similar de algo que está ligado ou adicionado. Espanhol: 'anexas' ou 'adjuntas', mantendo a raiz latina e o significado de algo que acompanha. Francês: 'annexes', também derivado do latim e com o mesmo sentido.

Presente em documentos históricos, cartas e registros oficiais, sempre com a conotação de algo que acompanha um documento principal, como 'cartas anexas' ou 'provas anexas'.

O sentido de 'estar junto', 'ligado' ou 'apensado' manteve-se consistente desde sua origem latina e entrada no português.

Do latim 'annexus', particípio passado de 'annectere', que significa 'ligar', 'unir', 'juntar'. O prefixo 'ad-' (para) + 'nectere' (atar, ligar).

Registros em documentos legais e administrativos da época, com o sentido de 'junto a', 'ligado a'.

A palavra 'anexas' é fundamental na linguagem jurídica, administrativa e acadêmica, sendo indispensável para a organização e apresentação de documentos e informações complementares. Sua formalidade a mantém relevante em contextos oficiais.

anexas

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo