O que significa "anexas" em inglês e espanhol?

"anexas" significa "attached" em inglês e "adjuntas" em espanhol.

Como usar "anexas" em uma frase?

Que está junto, ligado ou apensado a algo.

anexas

Inglês

attached(adjective)

Flexões

attachedattaching

Exemplos de uso

"Please find the documents attached."→ "Por favor, encontre os documentos anexos."

"The copies of the documents were sent attached to the email."→ "As cópias dos documentos foram enviadas anexas ao e-mail."(Uso comum em correspondência formal e informal.)↗ Uso de 'attached' em frases

"The guest list is attached."→ "A lista de convidados está anexa."(Refere-se a algo que está junto ou incluído.)↗ Exemplo com 'attached'

Palavras facilmente confundidas

annexedappendedconnected

Notas: 'Annexed' refere-se mais a território ou propriedade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

appended·enclosed·connected

appended: Sinônimo direto, indica algo que está ligado ou junto.enclosed: Indica que algo está reunido ou acompanhado.connected: More general, indicating a link or union.

Antônimos

detached·unconnected

Regência e colocações

attached to

Please find the report attached to this email.

Indica a relação de adjunção.

send attached

We will send the requested files attached.

Comum em contextos de envio de documentos.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'anexas' (ou sua forma masculina 'anexos', ou singular 'anexo(a)') é amplamente utilizado para indicar que um documento ou item está incluído ou enviado junto com outro, especialmente em comunicações digitais como e-mails. A concordância em gênero e número é essencial: 'o documento anexo', 'a carta anexa', 'os documentos anexos', 'as cartas anexas'.

Espanhol

adjuntas(adjective)

Flexões

adjuntoadjuntaadjuntosadjuntas

Exemplos de uso

"Los documentos se envían adjuntos."→ "Os documentos são enviados anexos."(Usado frequentemente para documentos em correspondência.)

"Las copias de los documentos se enviaron adjuntas al correo electrónico."→ "As cópias dos documentos foram enviadas anexas ao e-mail."(Uso comum em correspondência formal e informal.)↗ Uso de 'adjuntas' em frases

"La lista de invitados está adjunta."→ "A lista de convidados está anexa."(Se refiere a algo que está incluido o acompañando.)↗ Ejemplo con 'adjunta'

Palavras facilmente confundidas

anexasunidasincluidas

Notas: 'Anexas' também é usado em espanhol com sentido similar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apensas·unidas·incluidas

apensas: Sinônimo direto, indica algo que está ligado ou junto.unidas: Indica que algo está reunido ou acompanhado.incluidas: More general, indicating a link or union.

Antônimos

separadas·desvinculadas