Opõe-se diretamente à ação de anexar, indicando o ato de separar ou remover algo que estava anexado.

Indica a ação de afastar ou dividir algo que estava junto ou conectado, o oposto de anexar.

Significa tirar, retirar algo que estava presente ou anexado, sendo o contrário de adicionar ou anexar.

Instruções em matéria sobre processo seletivo.

Guia sobre como regularizar situação fiscal.

Reflexão de cunho espiritual sobre o desapego.

Notícia sobre concurso público com orientações.

Anexe a sua foto ao formulário de inscrição.

Do latim 'annectere', que significa ligar, unir.

Sinônimo muito próximo, usado principalmente em contextos jurídicos ou administrativos para indicar a junção de documentos ou processos.

Usado quando se quer enfatizar a ideia de acrescentar algo a um conjunto ou documento já existente, sem necessariamente implicar uma ligação física ou formal tão forte quanto 'anexar'.

É um sinônimo mais genérico e informal para 'anexar', indicando a ação de colocar algo junto a outra coisa.

Expressão mais informal e coloquial para 'anexar', especialmente em comunicação por e-mail ou mensagens.

Sugere a fusão de algo a um todo, tornando-o parte integrante. É mais forte que 'anexar' no sentido de integração.

Implica uma ligação mais forte, uma fusão ou conexão entre elementos, indo além do simples ato de anexar.

Direct opposite; to remove something that was attached.

The verb 'attach' is ubiquitous in modern English, particularly in digital contexts (email attachments, file linking). The imperative 'attach' is a direct command. It's crucial to differentiate it from 'attack', which sounds similar but has a vastly different meaning. The usage is generally straightforward, focusing on the act of joining or connecting.

Common instruction in digital communication.

Opuesto directo; separar algo que estaba unido.

El verbo 'attach' en inglés se traduce comúnmente como 'adjuntar' en español, especialmente en el ámbito digital. La forma imperativa 'attach' se corresponde con 'adjunte' (usted) o 'adjunta' (tú). Es vital no confundirlo con 'attack' (atacar), que suena similar pero tiene un significado completamente distinto. El uso es generalmente directo, enfocado en la acción de unir o conectar.

Instrucción común en comunicación digital.

Término general para conectar o añadir.

Oposto direto de anexar, remover o que foi anexado.

Ação de tornar algo distinto ou isolado.

O termo 'attach' em inglês é um verbo de uso extremamente comum, especialmente no contexto de tecnologia e comunicação. A forma imperativa 'attach' é uma ordem direta. É crucial não confundir com 'attack' (atacar), que tem pronúncia e significado completamente diferentes. O uso de 'attach' é direto e raramente carrega nuances culturais complexas, sendo seu significado primário o de unir ou juntar algo a outra coisa.

Instrução comum em comunicação digital.

Contexto de validação de informações.

Pode indicar conexão física ou lógica.

Direct opposite; to remove what was attached.

The Spanish verb 'adjuntar' is the most common translation for the English 'attach', especially in digital contexts like email. The imperative form 'adjunte' corresponds to the English 'attach'. While 'anexar' exists in both languages, 'adjuntar' is often preferred for its specific connotation of adding a file or document.

Common instruction in digital communications.

Opuesto directo; quitar lo que estaba adjuntado.

Acción de quitar algo que estaba conectado.

El verbo 'adjuntar' es fundamental en la comunicación digital en español, equivalente a 'attach' en inglés. La forma 'adjunte' es una orden directa (imperativo de usted). Es importante distinguirlo de 'ajuntar', que significa juntar o amontonar, y de 'atachar', que es menos común y puede referirse a fijar o sujetar.

Instrucción común en comunicaciones digitales.

Sinónimo general para conectar o añadir.

Implica añadir algo como parte de un todo.

Oposto direto, remover o que foi anexado.

O verbo 'adjuntar' é o equivalente mais direto em espanhol para 'attach' em inglês, especialmente no contexto de anexar arquivos a e-mails ou documentos. A forma 'adjunte' é a conjugação do imperativo (usted) ou presente do subjuntivo. Embora 'anexar' também exista em português e espanhol, 'adjuntar' é frequentemente preferido no Brasil e em muitos países de língua espanhola para essa finalidade digital.

Instrução comum em comunicações digitais.

Direct opposite of attach, to remove what was attached.

Action of taking away something that was connected.

The verb 'attach' is fundamental in digital communication, used for sending files via email, linking documents, or connecting devices. The imperative form 'attach' is a direct command. It's important to distinguish 'attach' from 'attack', which has a completely different meaning and pronunciation.

Common instruction in formal communications.

General synonym for connecting or adding.

Opuesto directo de adjuntar, para quitar lo que estaba unido.

El verbo 'adjuntar' es el equivalente más común en español para la acción de añadir archivos a correos electrónicos o documentos. La forma 'anexe' (del portugués) se traduce directamente como 'adjunte' en español (imperativo de usted/él/ella). Es importante notar que, aunque 'anexar' existe en español, 'adjuntar' es mucho más frecuente en el contexto digital.

Instrucción común en comunicaciones formales.

O verbo 'anexar' é amplamente utilizado no Brasil, especialmente no contexto digital, para se referir ao ato de adicionar arquivos a e-mails ou documentos. A forma 'anexe' é a conjugação na segunda pessoa do singular (você) ou terceira pessoa do singular (ele/ela) do imperativo afirmativo e presente do subjuntivo. É uma palavra de uso corrente e sem grandes nuances culturais específicas, sendo seu significado bastante direto.

Instrução comum em comunicações formais.

Século XIII — do latim 'annexare', que significa juntar, ligar, acrescentar, derivado de 'annexus', particípio passado de 'annectere' (ligar, atar).

Idade Média — A palavra 'anexar' e suas formas conjugadas, como 'anexe', entram no vocabulário português através do latim, inicialmente em contextos jurídicos e administrativos para indicar a união de territórios ou a adição de documentos. Século XIX — O uso se expande para contextos mais gerais, incluindo a ideia de juntar ou adicionar algo a um documento ou a uma estrutura existente.

Atualidade — 'Anexe' é amplamente utilizada na forma imperativa ou subjuntiva, especialmente em comunicações escritas, como e-mails e documentos formais, para instruir alguém a juntar um arquivo ou informação. O termo mantém sua conotação de adição e união, sendo uma palavra formal e dicionarizada.

Inglês: 'Attach' (imperativo 'attach') tem um uso similar em contextos digitais e formais. Espanhol: 'Anexe' (imperativo 'anexe' do verbo 'anexar') ou 'adjunte' (imperativo 'adjunte' do verbo 'adjuntar') são equivalentes diretos em contextos formais e administrativos. Francês: 'Joindre' (imperativo 'joignez') ou 'attacher' (imperativo 'attachez') cumprem funções análogas.

A palavra 'anexe' tornou-se onipresente na comunicação escrita, especialmente com o advento do e-mail e dos sistemas de gestão de documentos, sendo um comando padrão em interfaces digitais.

Inicialmente em contextos jurídicos e administrativos para indicar a união de territórios ou a adição de documentos.

Expansão para contextos mais gerais, incluindo a ideia de juntar ou adicionar algo a um documento ou a uma estrutura existente.

Mantém a conotação de adição e união, sendo uma palavra formal e dicionarizada, frequentemente usada em instruções para juntar arquivos digitais.

Do latim 'annexare', que significa juntar, ligar, acrescentar. Deriva de 'annexus', particípio passado de 'annectere' (ligar, atar).

Registros em documentos jurídicos e administrativos medievais em português, refletindo o uso do latim 'annexare'.

A palavra 'anexe' mantém sua relevância como um termo formal e direto para instruir a adição de conteúdo em comunicações digitais e documentos, sendo fundamental na etiqueta da comunicação escrita contemporânea.

Comando frequente em interfaces de e-mail e plataformas de compartilhamento de arquivos.

Usada em tutoriais e guias sobre como enviar documentos ou arquivos digitais.

anexe

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo