O 'convidado' é a pessoa que é recebida pela 'anfitriã', representando o polo oposto na relação de hospitalidade.

Semelhante a 'convidado', mas com uma conotação de permanência maior, alguém que é acolhido e hospedado.

Coluna social sobre um evento de lançamento.

Trecho do conto 'Miss Dollar', descrevendo uma personagem em um sarau.

Crítica sobre um programa de entrevistas na TV.

Notícia sobre os preparativos para as Olimpíadas de Paris (uso metafórico).

Exemplo de uso no verbete sobre 'Reunião'.

A anfitriã serviu um jantar delicioso para todos os convidados.

A apresentadora foi uma anfitriã carismática durante todo o programa.

Do latim 'hospitaria', feminino de 'hospitarius', relativo a hóspede.

Preferível quando o foco está na ação de receber e cuidar de convidados em um ambiente doméstico ou em um evento.

Enfatiza o ato de receber, sendo mais genérico que 'hospedeira' e podendo se aplicar a situações menos íntimas.

Usado quando a função principal da 'anfitriã' é apresentar algo ou alguém, como em um evento público ou programa.

Aplicável em eventos formais onde a pessoa tem a função de conduzir e apresentar as diferentes partes do cerimonial.

Quando o papel principal da 'anfitriã' é a organização e planejamento de um evento.

Similar a 'organizadora', mas com ênfase na coordenação de atividades e pessoas em um evento.

The person who is invited and received, opposite of the one who hosts.

Someone who is present at an event, a participant rather than the organizer.

In English, 'hostess' specifically refers to a woman who receives or entertains guests, whether in a private home, at a party, or in a restaurant or other establishment. It can also refer to a woman who hosts a television or radio program. The role often implies graciousness, attentiveness, and the management of social interactions.

Describing a hostess at a social gathering.

Praising a hostess's performance in a professional setting.

Referring to the main presenter of a television program.

Can refer to both male and female hosts, but 'hostess' is specifically female.

Often abbreviated as MC, this role is similar to a hostess in presiding over an event, but can be male or female.

La persona que es recibida, en contraposición a quien acoge.

Quien es recibido en una casa o establecimiento, especialmente para pernoctar.

El término 'anfitriona' en español se refiere a la mujer que ejerce la hospitalidad, que recibe y atiende a los invitados en su casa o en un evento. Implica un rol activo en la organización y en hacer que los asistentes se sientan bienvenidos y cómodos. En el contexto de programas de televisión o radio, es la presentadora principal.

Descripción de una anfitriona en un evento social.

El término más directo y común en español para 'hostess'.

Se enfoca en la persona que organiza el evento, puede ser hombre o mujer.

A pessoa que é convidada e recebida, o oposto de quem recebe.

Alguém que está presente em um evento, um participante em vez do organizador.

Em inglês, 'hostess' refere-se especificamente a uma mulher que recebe ou entretém convidados, seja em uma casa particular, em uma festa, ou em um restaurante ou outro estabelecimento. Também pode se referir a uma mulher que apresenta um programa de televisão ou rádio. O papel frequentemente implica graciosidade, atenção e o gerenciamento das interações sociais.

Descrição de uma anfitriã em um evento social.

Elogio à performance de uma anfitriã em um contexto profissional.

Referência a uma apresentadora de programa.

Pode se referir a anfitrião (masculino) ou anfitriã (feminino), mas 'hostess' é especificamente feminino.

Frequentemente abreviado como MC, esta função é semelhante à de uma anfitriã em presidir um evento, mas pode ser masculina ou feminina.

The person who is received, as opposed to the one who hosts.

Someone present at an event, a participant rather than the organizer.

The term 'anfitriona' in Spanish refers to the woman who exercises hospitality, who receives and attends to guests in her home or at an event. It implies an active role in organizing and making attendees feel welcome and comfortable. In the context of television or radio programs, she is the main presenter.

Description of a hostess at a social event.

Praise for a hostess's performance in a professional setting.

Reference to the main presenter of a program.

The English term for 'anfitriona', used in international or trendy contexts.

Masculine term, but can be used generically in some contexts, although 'anfitriona' is preferred for feminine.

O termo 'anfitriona' em espanhol refere-se à mulher que exerce a hospitalidade, que recebe e atende os convidados em sua casa ou em um evento. Implica um papel ativo na organização e em fazer com que os presentes se sintam bem-vindos e confortáveis. No contexto de programas de televisão ou rádio, é a apresentadora principal.

Elogio al desempeño de una anfitriona en un entorno profesional.

Referencia a la presentadora principal de un programa.

Específico para medios de comunicación, como televisión o radio.

A pessoa que é recebida, em oposição a quem recebe.

Quem é recebido em uma casa ou estabelecimento, especialmente para pernoitar.

Termo em inglês para anfitriã, usado em contextos internacionais ou de moda.

Termo masculino, mas pode ser usado de forma genérica em alguns contextos, embora 'anfitriã' seja preferível para o feminino.

O termo 'anfitriã' em português do Brasil carrega consigo a ideia de quem organiza, preside e acolhe em um evento ou reunião, seja em âmbito social ou profissional. A expectativa cultural é que a anfitriã demonstre hospitalidade, atenção aos detalhes e garanta o bem-estar dos convidados. Em programas de TV ou rádio, a anfitriã é a apresentadora principal.

Termo mais genérico para quem recebe ou serve, pode ser usado em contextos de voos ou eventos.

Enfatiza o ato de receber, menos comum para o papel social de anfitriã.

Deriva do latim 'hospes', 'hospitis', que significa 'aquele que acolhe' ou 'estrangeiro'. O termo evoluiu para 'hospitare' (hospedar) e, posteriormente, para 'hospitālis' (relativo à hospitalidade). A forma feminina 'anfitriã' surge como contraparte de 'anfitrião', ambos com raízes no latim vulgar.

A palavra 'anfitriã' e seu masculino 'anfitrião' foram incorporados ao léxico português, provavelmente a partir do latim, com o sentido de senhor da casa, quem oferece hospitalidade. Sua forma feminina se estabeleceu para designar a mulher que exerce esse papel.

A palavra 'anfitriã' é formal e dicionarizada, utilizada para descrever a mulher que recebe convidados em sua casa, preside um evento ou lidera uma reunião. Mantém seu sentido original de hospitalidade e liderança no contexto social e profissional.

Inglês: 'hostess' (mulher que recebe convidados ou preside um evento). Espanhol: 'anfitriona' (com sentido idêntico ao português). Francês: 'hôtesse' (com o mesmo significado).

Presente em descrições de recepções sociais, jantares e eventos formais na literatura e no cinema brasileiro, frequentemente associada à figura da mulher que organiza e comanda o ambiente.

Senhora da casa, quem oferece hospitalidade e preside o lar ou reuniões familiares.

Mulher que recebe convidados, preside eventos sociais, profissionais ou acadêmicos, mantendo o sentido de hospitalidade e liderança.

Do latim 'hospes', 'hospitis' (aquele que acolhe, estrangeiro), evoluindo para 'hospitare' (hospedar) e 'hospitālis' (relativo à hospitalidade). A forma feminina 'anfitriã' é a contraparte de 'anfitrião'.

Registros do uso da palavra em textos literários e administrativos portugueses remontam a períodos anteriores ao século XIX, consolidando-se no vocabulário formal.

A palavra 'anfitriã' mantém sua relevância no contexto formal e social, sendo utilizada em convites, programas de eventos e descrições de papéis em cerimônias e reuniões. Sua formalidade a distingue de termos mais coloquiais para hospitalidade.

anfitriã

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo