Opõe-se diretamente à origem celestial e à pureza associadas a 'angélica', descrevendo algo relacionado ao diabo, maligno e perverso.

Contrasta com a bondade e a inocência implícitas em 'angélica', referindo-se a uma intenção ou natureza má, prejudicial e maliciosa.

Artigo sobre plantas medicinais e seus usos tradicionais.

Descrição de personagem no romance 'Dom Casmurro'.

Reportagem na seção de culinária sobre ervas aromáticas.

Matéria sobre tratamentos naturais e complementares.

Trecho do conto 'A Imitação da Rosa', descrevendo uma sensação.

Que é bela:

O chá de angélica é conhecido por suas propriedades digestivas.

E a angélica, encontrada em floriculturas nesta época do ano, é uma boa opção perfumada para arranjos.

Thyago, que andou se esquivando das teias da angélica Angelis - que já andou surtando novamente, tentou comemorar uma aparente calmaria na fazenda, mas Halan não deixou por menos: "eu sou motivado pela pressão.

É o sinônimo mais direto, pois deriva da mesma raiz e carrega o mesmo sentido de pureza, inocência e semelhança com anjos.

Similar a 'bela' e 'bonita', mas com um tom ligeiramente mais poético ou literário, aproximando-se da ideia de uma beleza perfeita, que pode ser associada à ideia de 'angélica'.

Sinônimo muito comum e direto para 'bonita' e 'bela', podendo ser usado em contextos onde 'angélica' se refere à beleza pura e encantadora.

Sinônimo geral para beleza, pode ser usado quando 'angélica' se refere à beleza física e moral.

Enfatiza a delicadeza, a leveza e a harmonia dos movimentos ou da aparência, características frequentemente associadas a uma beleza 'angélica'.

Compartilha com 'angélica' a origem divina e a perfeição, mas pode se referir a algo mais amplo do que apenas a beleza de uma pessoa, como uma experiência ou um lugar.

Similar a 'celestial', indica algo de origem divina, perfeito e sublime. Pode ser usado para descrever uma beleza extraordinária e pura como a 'angélica'.

Enfatiza a ausência de malícia, corrupção ou impureza, uma característica intrínseca ao sentido de 'angélica' quando aplicada a qualidades morais ou a uma aparência inocente.

Usado para descrever uma beleza mais geral e acessível, sem a conotação de pureza ou divindade implícita em 'angélica'.

Indica uma beleza que impressiona intensamente, que causa admiração e espanto. 'Angélica' sugere uma beleza mais serena e pura.

Refere-se mais à sofisticação, bom gosto e refinamento do que à beleza pura e inocente de 'angélica'.

Usado informalmente para descrever algo ou alguém charmoso, bonito de forma delicada e graciosa. 'Angélica' tem uma conotação mais elevada e pura.

Relating to or characteristic of a demon; fiendish.

Having or showing a wish to do evil to others.

Not pure; mixed with other substances; morally unchaste or sinful.

The term 'angelic' in English primarily denotes qualities associated with angels, such as purity, beauty, and goodness. It is often used metaphorically to describe someone or something exceptionally kind, beautiful, or innocent. The plant 'angelica' (Angelica archangelica) derives its name from the belief that it possessed miraculous healing powers, possibly revealed by an angel. Its use in traditional medicine and cuisine, particularly in Europe, is well-documented.

Describing someone or something with pure, beautiful, or innocent characteristics.

Referring to the plant Angelica archangelica, known for its aromatic properties.

Implies innocence and lack of corruption.

Relates to God or a god; supremely good or beautiful.

Explicación en español del antónimo 'demonic' en inglés.

Explicación en español del antónimo 'malevolent' en inglés.

Explicación en español del antónimo 'impure' en inglés.

El término 'angelic' en inglés denota principalmente cualidades asociadas con los ángeles, como pureza, belleza y bondad. Se usa a menudo metafóricamente para describir a alguien o algo excepcionalmente amable, hermoso o inocente. La planta 'angelica' (Angelica archangelica) deriva su nombre de la creencia de que poseía poderes curativos milagrosos, posiblemente revelados por un ángel. Su uso en la medicina tradicional y la cocina, especialmente en Europa, está bien documentado.

Nota en español sobre el uso de 'angelic' en inglés.

Nota en español sobre el uso de 'angelica' como nombre de planta.

Explicación en español del sinónimo 'celestial' en inglés.

Explicación en español del sinónimo 'pure' en inglés.

Explicación en español del sinónimo 'innocent' en inglés.

Explicación en español del sinónimo 'divine' en inglés.

O termo 'angelic' em inglês descreve características associadas a anjos, como pureza, beleza e bondade. É frequentemente usado de forma figurada para descrever algo ou alguém excepcionalmente gentil, belo ou inocente. A planta 'angelica' (Angelica archangelica) recebeu seu nome da crença de que possuía poderes curativos milagrosos, possivelmente revelados por um anjo, e seu uso na medicina tradicional e culinária é bem documentado.

Nota de registo sobre o uso de 'angelic' em inglês.

Nota sobre o uso de 'angelica' como nome de planta.

Explanation in English of the Spanish antonym 'demoníaco'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'malévolo'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'impuro'.

The Spanish word 'angelical' shares the same core meaning as its English and Portuguese counterparts, referring to qualities associated with angels: purity, innocence, and divine beauty. It is used in both literal and figurative senses. The plant name 'angélica' (Angelica archangelica) is believed to stem from its historical reputation as a powerful medicinal herb, possibly divinely revealed.

Note in English about the use of 'angelical' in Spanish.

Note in English about the use of 'angélica' as a plant name in Spanish.

Describe algo que parece venir del cielo o de los ángeles.

Se refiere a la inocencia y la ausencia de malicia.

Similar a puro, enfatiza la falta de culpa o maldad.

Con una connotación de origen sagrado o superior.

Opuesto directo de 'angelical' en términos de origen y naturaleza.

Se refiere a intenciones o naturaleza malvada.

La palabra 'angelical' en español evoca cualidades asociadas con los ángeles: pureza, inocencia, bondad y belleza etérea. Se utiliza tanto en un sentido literal como figurado. El nombre de la planta 'angélica' (Angelica archangelica) se cree que proviene de su reputación histórica como una hierba medicinal poderosa, posiblemente revelada divinamente.

Nota en español sobre el uso de 'angelical'.

Nota sobre el uso de 'angélica' como nombre de planta.

A palavra 'angelical' em espanhol, assim como em português, carrega uma forte conotação religiosa e moral, associada à pureza, inocência e à natureza dos anjos. No contexto da planta (Angelica archangelica), o nome pode ter surgido de crenças sobre suas propriedades curativas milagrosas ou de sua associação com o arcanjo Rafael. O uso culinário e medicinal é comum em várias culturas europeias.

Nota em português sobre o uso de 'angelical' em espanhol.

Nota sobre o uso de 'angélica' como nome de planta em espanhol.

Direct opposite of 'angelic' in terms of origin and nature.

The word 'angelic' in English primarily denotes qualities associated with angels, such as purity, beauty, and goodness. It is often used metaphorically to describe someone or something exceptionally kind, beautiful, or innocent. The plant 'angelica' (Angelica archangelica) derives its name from the belief that it possessed miraculous healing powers, possibly revealed by an angel. Its use in traditional medicine and cuisine, particularly in Europe, is well-documented.

Referring to celestial or pure qualities.

Used to describe something that seems to come from heaven or angels.

Similar to pure, emphasizing lack of guilt or evil.

With a connotation of sacred or higher origin.

La palabra 'angelical' en español, al igual que en portugués, evoca cualidades asociadas con los ángeles: pureza, bondad, inocencia y belleza etérea. Se utiliza tanto literal como metafóricamente. El nombre de la planta 'angélica' (Angelica archangelica) se cree que proviene de su reputación como una hierba milagrosa, posiblemente revelada por un ángel, y se ha utilizado tradicionalmente en la medicina popular y la gastronomía europea.

Refiriéndose a cualidades celestiales o puras.

Se usa para describir algo que parece venir del cielo o de los ángeles.

Oposto direto de 'angélico' em termos de origem e natureza.

A palavra 'angélica' em português, assim como em outras línguas latinas, carrega uma forte conotação religiosa e moral, associada à pureza, inocência e à natureza dos anjos. No contexto da planta (Angelica archangelica), o nome pode ter surgido de crenças sobre suas propriedades curativas milagrosas ou de sua associação com o arcanjo Rafael. O uso culinário e medicinal é comum em várias culturas europeias e se estendeu a outras partes do mundo.

Referindo-se a qualidades celestiais ou puras.

Usado para descrever algo que parece vir do céu ou de anjos.

Refere-se à inocência e à ausência de malícia.

Similar a puro, enfatiza a falta de culpa ou maldade.

Com conotação de origem sagrada ou superior.

Século XIII — Deriva do latim 'angelicus', que por sua vez vem de 'angelus', significando 'mensageiro' ou 'anjo'. Inicialmente, referia-se a algo relativo a anjos ou de natureza divina.

Idade Média — A palavra 'angélica' entra no vocabulário português, mantendo seu sentido primário de 'relativo a anjo'. Começa a ser usada em contextos religiosos e poéticos.

Idade Média e Renascimento — A planta 'angélica' (Angelica archangelica) ganha destaque na Europa por suas propriedades medicinais e culinárias. Seu nome deriva da crença de que foi descoberta por um anjo ou que possuía poderes curativos divinos.

Atualidade — A palavra 'angélica' coexiste em seus sentidos de 'relativo a anjo' (angelical) e o nome da planta. É uma palavra formal, dicionarizada, encontrada em contextos religiosos, botânicos, culinários e medicinais.

Inglês: 'angelic' (adjetivo) e 'angelica' (planta). Espanhol: 'angelical' (adjetivo) e 'angélica' (planta). Ambos os idiomas compartilham a mesma raiz latina e os significados primários. O uso da planta é difundido globalmente em diversas culturas.

A planta 'angélica' era frequentemente mencionada em herbários e tratados de medicina, associada a curas milagrosas e proteção contra o mal.

A planta 'angélica' torna-se ingrediente comum em bebidas alcoólicas europeias, como licores e vermutes, consolidando seu uso culinário.

Primariamente 'relativo a anjo', com conotações divinas e celestiais.

Nome de planta (Angelica archangelica) com uso medicinal e culinário, associada a propriedades curativas e divinas.

Mantém os sentidos originais de 'angelical' e o nome da planta, sendo uma palavra formal e dicionarizada.

Do latim 'angelicus', derivado de 'angelus' (anjo), significando 'relativo a anjo'.

Registros em textos religiosos e literários medievais em português, referindo-se a anjos ou qualidades celestiais.

A palavra 'angélica' mantém sua relevância em nichos específicos: na teologia e religião (como adjetivo), na botânica e gastronomia (como nome da planta), e na medicina natural. É uma palavra que evoca pureza e tradição.

A planta 'angélica' aparece em programas de culinária, documentários sobre plantas medicinais e em menções a ingredientes de bebidas tradicionais.

angélica

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim

Entrada no Português e Primeiros Usos

Uso Botânico e Medicinal

Uso Contemporâneo